Stuv SWINGLOX Manuale utente
SWINGLOX
Benutzerhandbuch
Instruction Manual
V4
- 02 -
DEUTSCH
Inhalt
Zuerst lesen
04 Dieses Benutzerhandbuch
verwenden
05 Flash-Versionen SWINGLOX
Bedienung
04 Verwendete Symbole, Batterie-
einbau / Batteriewechsel
05 Öffnen / Öffnen nach der Vier-
augen-Identikation
06 Schließen, Sperrzeit
07 Code ändern, Benutzer anlegen
08 Benutzer Ein / Aus
09 Benutzer löschen, Tastatur prüfen
10 Benutzerinfo, Reset, Bedienung
mit Öffnungsverzögerung
12 Öffnenmitaktivierter
Öffnungsverzögerung
13 Öffnen mit Umgehung der
aktiviertenÖffnungsverzögerung
Hinweise
14 Sicherheitshinweise
Technische Hinweise
15 Demontage der Tastatur
16 Batteriewarnung
- 03 -
DEUTSCH
Flash 4 Vieraugen-Identikation, 1 Master, bis 9 Benutzer, Öffnungsverzögerung
• Code ändern (Mastercode und Benutzercode) (Sonderfunktion 0)
• Benutzer anlegen (Sonderfunktion 1)
• Benutzer löschen (Sonderfunktion 3)
• Tastatur überprüfen (Sonderfunktion 6)
• Benutzerinfo (Sonderfunktion 7)
• Reset (Sonderfunktion 8)
• Öffnungsverzögerung (Sonderfunktion 9)
Flash 5 1 Master, bis zu 8 Benutzer, Öffnungsverzögerung, Schnellöffnungscode
• Code ändern (Mastercode und Benutzercode) (Sonderfunktion 0)
• Benutzer anlegen (Sonderfunktion 1)
• Benutzer Ein/Aus (Sonderfunktion 2)
• Benutzer löschen (Sonderfunktion 3)
• Tastatur überprüfen (Sonderfunktion 6)
• Benutzerinfo (Sonderfunktion 7)
• Reset (Sonderfunktion 8)
• Öffnungsverzögerung (Sonderfunktion 9)
• Öffnen mit Umgehung der aktivierten Öffnungsverzögerung
(Schnellöffnungscode Benutzer 9)
Zuerst lesen
Dieses Benutzerhandbuch verwenden
Vielen Dank für den Kauf eines SWINGLOX-Tresorschlosssystems von STUV.
Dieses Produkt wurde sorgfältig in Deutschland entwickelt und hergestellt. Es bietet Ihnen
eine komfortable Sicherung und Bedienung Ihres Wertbehältnisses. Das SWINGLOX-
Benutzerhandbuch wurde speziell geschrieben, um Sie Schritt für Schritt durch die Funktionen
und Bedienmöglichkeiten dieses Produktes zu führen.
• Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produktes aufmerksam durch,
um die sichere und richtige Verwendung zu gewährleisten.
• Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Flash-Versionen SWINGLOX
- 04 -
DEUTSCH
Verwendete Symbole
Batterieeinbau / Batteriewechsel
Zum Entfernen der Tastatureinheit drehen Sie
diese bis zur auf der Oberseite des Gehäu-
seseingebrachtenMarkierungnachlinks.
ACHTUNG: bei Montage / Demontage des
Tastaturgehäusesaufdieexakte
ÜbereinstimmungzwischenMarkierungdes
GehäusesundderAnzeigemarken1bzw.
2achten.
Heben Sie die Tastatur ab und achten Sie
dabeiaufdasVerbindungskabel.SetzenSie
eine neue Batterie (9V Batterie) in die Tas-
tatur ein. Achten Sie dabei auf die richtige
Polarität.
Setzen Sie die Tastatur auf das Grundgehäu-
se und drehen die Einheit wieder in die Aus-
gangsstellungnachrechts.
Nach einem Batteriewechsel gibt das
Schloss tiefere Tastentöne ab, bis ein gül-
tiger Code eingegeben wurde.
Tastatureinheit drehen
Das Wertbehältnis benötigt einen zusätzlichen Hänge- oder Muschelgriff zum Öffnen der Tresor-
tür. Dieser ist immer bis zum Anschlag in Verschluss-Stellung zu drehen.
Geschieht dies nicht, lässt sich das Elektronikschloss nicht korrekt bedienen.
Erst dann den Code eingeben und die akustische Freigabe abwarten.
Das Elektronikschloss ist nun entriegelt, so dass die Tresortür geöffnet werden kann.
Tastatur abheben und
Batterie austauschen
!
Bedienung
Symbol Bedeutung
R• Eingabe OK
T• Eingabe falsch oder abgelehnt
• Kurzer Tastenton, hoch
• Langer Tastenton, hoch
l• LED an
U• LED aus
o• Kurzer Tastenton, tief
6•Taste2Sekundendrücken
- 05 -
Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus
Bedienungsanleitung SWINGLOX
DEUTSCH
Öffnen
Bei Auslieferung des Schlosses ist der Mastercode werkseitig auf 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 eingestellt.
Ändern Sie aus Sicherheitsgründen sofort diesen voreingestellten Mastercode (siehe Sonderfunktion 0)!
Code eingeben 1 2 3 4 5 6 R T
Nach dem Signal für richtige Eingabe
die Handhabe des Wertbehältnisses
innerhalb von 3 Sek. betätigen
Hinweis:
• Nach 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung wird die Eingabe abgebrochen.
Öffnen nach der Vieraugen-Identifi kation (Flash 4)
Bei Auslieferung des Schlosses ist der Mastercode werkseitig auf 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 eingestellt.
Durch Eingabe des werkseitig eingestellten Mastercodes allein kann das Schloss nicht geöffnet werden.
Es ist erforderlich, dass nach Änderung des eingestellten Mastercodes zunächst ein Benutzer angelegt wird (siehe
Sonderfunktion 1).
Code eingeben 1 2 3 4 5 6 R T
Nach dem Signal für richtige Eingabe
die Handhabe des Wertbehältnisses
innerhalb von 3 Sek. betätigen
Hinweis:
• Nach der ersten Codeeingabe muss der zweite Code innerhalb von 5 Sekunden eingegeben werden.
• Nach einer Falscheingabe müssen erneut zwei gültige Codes eingegeben werden.
- 06 -Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus
Bedienungsanleitung SWINGLOX
DEUTSCH
Handhabe des Wertbehältnisses in
Verschlussstellung bringen
Schließen
Vergewissern Sie sich nach dem Schließen, dass das Schloss ordnungsgemäß verschlossen ist.
Sperrzeit durch Eingabe falscher Codes
Wenn nacheinander 4-mal ein falscher Code eingegeben wurde, startet eine Sperrzeit von 5 Minuten. Während
dieser Sperrzeit leuchtet die LED alle 10 Sekunden. Erfolgen nach Ablauf der Sperrzeit nochmals aufeinanderfol-
gend 2 Fehleingaben, startet die Sperrzeit erneut.
4 x falscher Code
[ + 2 weitere falsche Codes]
Während Sperrzeit kein Zugriff
auf das Schloss (5 Minuten) l
alle 10 Sek. bei
Tastendruck
- 07 -
Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus
Bedienungsanleitung SWINGLOX
DEUTSCH
Sonderfunktion 0: Code ändern (Mastercode und Benutzercode)
• Der Code muss 6 Stellen lang sein.
• Verwenden Sie für Ihren Code keine persönlichen oder ähnlich bekannten Daten wie z. B. Geburtstage.
• Einfache Codes, die leicht zu erraten sind, dürfen nicht verwendet werden.
Vermeiden Sie, den gewählten Code zu notieren oder auf einem Datenträger zu speichern. Sollte sich dies aus
bestimmten Gründen nicht vermeiden lassen, so ist der aufgezeichnete Code sicher aufzubewahren und vor
dem Zugriff Dritter zu schützen.
• Neue Codes werden abgewiesen, wenn
- sich der Code nur um eine Stelle von bestehenden Codes unterscheidet.
- der Code identisch zu dem Code eines deaktivierten Benutzers ist (siehe Sonderfunktion 3).
• Wird der neue Code abgelehnt, wird die Funktion sofort verlassen.
• Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Code nur bei geöffnetem Tresor umstellen. Bevor Sie den Tresor
schließen, überprüfen Sie bitte die korrekte Funktionsweise des neuen Codes.
Sonderfunktion 0 starten 0 6l dauernd R
alten Code eingeben 1 2 3 4 5 6 (Beispiel) l dauernd R
neuen Code eingeben 6 5 4 3 2 1 (Beispiel) l dauernd R T
neuen Code erneut eingeben 6 5 4 3 2 1 (Beispiel) l dauernd R T
Sonderfunktion 1: Benutzer anlegen
ImAuslieferungszustand istnur derBenutzer mitdem Mastercodeaktiv.Bevor weitereBenutzer dasSchloss
bedienenkönnen,müssendieseangelegtwerden.
Es wird empfohlen, dass der Master die Benutzer darüber informiert, dass er auch nach Eingabe der gültigen
BenutzercodesjederzeitmitseinemMastercodedasWertbehältnisöffnenkann.
Hinweis:
• Nur mit Mastercode durchführbar.
• Der neue Code muss 6 Stellen lang sein.
• Verwenden Sie für Codes keine persönlichen oder ähnlich bekannten Daten wie z. B. Geburtstage.
• Einfache Codes, die leicht zu erraten sind, dürfen nicht verwendet werden.
Vermeiden Sie, den gewählten Code zu notieren oder auf einem Datenträger zu speichern. Sollte sich dies aus
bestimmten Gründen nicht vermeiden lassen, so ist der aufgezeichnete Code sicher aufzubewahren und vor
dem Zugriff Dritter zu schützen.
• Neue Codes werden abgewiesen, wenn
- sich der Code nur um eine Stelle von bestehenden Codes unterscheidet.
- der Code identisch zu dem Code eines deaktivierten Benutzers ist (siehe Sonderfunktion 3).
Hinweis:
- 08 -Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus
Bedienungsanleitung SWINGLOX
DEUTSCH
Sonderfunktion 1 starten 1 6l dauernd R
Mastercode eingeben 1 2 3 4 5 6 (Beispiel) l dauernd R T
** Benutzernummer wählen -
nun folgende Unterscheidung: 3 (Beispiel)
- Benutzerauswahl OK l dauernd R
- Benutzer bereits angelegt Abbruch U
aus R
- Benutzerauswahl nicht
möglich Abbruch U
aus T
Neuen Code eingeben 6 5 4 3 2 1 (Beispiel) l dauernd R T
Neuen Code erneut eingeben 6 5 4 3 2 1 (Beispiel) l dauernd R T
Sonderfunktion 2: Benutzer Ein- / Aus (Flash 5)
Alle Benutzer werden ein- oder ausgeschaltet.
Hinweis:
• Nur mit Mastercode durchführbar.
• Sind die Benutzer ausgeschaltet, kann das Schloss nur noch mit dem Mastercode geöffnet werden.
Sonderfunktion 2 starten 2 6l dauernd R
Mastercode eingeben 1 2 3 4 5 6 (Beispiel) l dauernd R T
** Maximale Anzahl der Benutzer ist Flash-Version abhängig
• Wird der neue Code abgelehnt, wird die Funktion sofort verlassen.
• Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Benutzer nur bei geöffnetem Tresor anlegen. Bevor Sie den Tresor
schließen, überprüfen Sie bitte die korrekte Funktionsweise des neuen Codes.
• Benutzernummer 9 für die Umgehung der Öffnungsverzögerung (Schnellöffnungscode) kann nur angelegt
werden, wenn
- Öffnungsverzögerung ausgeschaltet ist (siehe Sonderfunktion 9).
- Öffnungsverzögerung eingeschaltet ist, Öffnungsverzögerungszeit abgelaufen ist und man
sich im Öffnungsfenster be ndet (siehe Sonderfunktion 9).
- 09 -
Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus
Bedienungsanleitung SWINGLOX
DEUTSCH
Sonderfunktion 3: Benutzer löschen
Diese Funktion ist für jeden Benutzer separat durchzuführen.
Hinweis:
• Nur mit Mastercode durchführbar.
Sonderfunktion 3 starten 3 l dauernd R
Mastercode eingeben 1 2 3 4 5 6 (Beispiel) l dauernd R T
** Benutzernummer wählen -
nun folgende Unterscheidung: 3 (Beispiel)
- Benutzer gelöscht U
aus R
- Benutzerauswahl nicht
möglich Abbruch U
aus T
Sonderfunktion 6: Tastatur überprüfen
Jede Taste der Reihe nacheinander einmal drücken. Mit 1 beginnen, dann 2 ... 8, 9, 0.
• Jede erkannte Taste wird durch doppelten Tastenton quittiert.
• Wird die nachfolgende Taste beim Drücken nicht erkannt = langer Ton und Abbruch der Testfunktion.
Sonderfunktion 6 starten 6l dauernd R
Taste 1 drücken 1l dauernd R T
Taste 2 ... 8, 9, 0 drücken 2...8 9 0 l dauernd R T
** Maximale Anzahl der Benutzer ist Flash-Version abhängig
Hinweis:
- 10 -Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG • 42579 Heiligenhaus
Bedienungsanleitung SWINGLOX
DEUTSCH
Sonderfunktion 7: Benutzerinfo
Diese Funktion gibt Ihnen einen Überblick über die Anzahl der freien bzw. verwendeten Benutzer.
Hinweis:
• Nur mit Mastercode durchführbar.
Sonderfunktion 7 starten 7 6l dauernd R
Mastercode eingeben 1 2 3 4 5 6 (Beispiel) l dauernd R T
** Benutzernummer wählen -
weitere Nummern wählen
3
4
7
(Beispiel)
(Beispiel)
(Beispiel)
l dauernd
belegt
frei
nicht
nutzbar
Abfrage beenden 0 U
aus R
Sonderfunktion 9: Öffnungsverzögerung einstellen
Öffnungsverzögerungszeit
01 bis 99 Minuten (2-stellig)
Stellt die Funktion ein. Diese Zeit muss
abgewartet werden, bevor sich das
Schloss öffnen lässt.
Öffnungsfenster
01 bis 19 Minuten (2-stellig)
Innerhalb dieser Zeit muss der Code
erneut eingegeben werden, um das
Schloss zu öffnen.
1. Codeeingabe, Start der Öffnungsverzögerung
Öffnungsverzögerungszeit,
alle 2 Sek.
Öffnungsfenster,
und abwechselnd
im 1 Sek. Takt.
Codeeingabe innerhalb des
Öffnungsfensters öffnet das
Schloss
1. Codeeingabe, Start der Öffnungsverzögerung
Codeeingabe innerhalb des
Öffnungsfensters öffnet das
Bedienung mit Öffnungsverzögerung
** Maximale Anzahl der Benutzer ist Flash-Version abhängig
Sonderfunktion 8: Reset
• Nur mit Mastercode durchführbar.
Sonderfunktion 8 starten 8 6l dauernd R
Mastercode eingeben 1 2 3 4 5 6 (Beispiel) l dauernd R T
Hinweis:
Mit dieser Funktion kann das Schloss auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden.
l
l
Altri manuali per SWINGLOX
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Stuv Serratura
