Suaoki U18 Manuale utente
U18 Jump Starter
User Manual
CONTENTS
English···························1-7
Deutsch························8-14
Français·····················15-21
Español······················29-35
日本語························36-41
Italiano·······················22-28
Thank you for choosing Suaoki. With normal care and proper treatment, Suaoki
U18 Jump Starter will provide years of reliable service. Please read all instructions
carefully before use.
Product Overview
Jump Starter
EN-1
⑦
⑧⑨
①
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
④
TYPE-C 5V Input/Output Port
USB1 5V Output Port
USB2 QC3.0 Output Port
Master Switch
Use the master switch to turn on/off
the product. To turn on the product,
slide the switch to the ON position.
To turn off the product, slide the
switch to the OFF position.
15V DC Input Port
EC5 Jumping Port
LED Flashlight
Power Indicator Light
Power Button
Short press power button and the
power indicator lights will light up to
display the power level of the jump
starter. Then USB output would also
be turned on.
Smart Battery Clamp
Operation Guidance
How to charge the product?
EN-2
EC5 Plug
Indicator Light
Force Start Button
Method 1:
Connect one end of the charger to
the wall outlet. Connect the other
end of the charger to the 15V input
port of the product. The charging
would start automatically. Once
connected properly, the product
will be charged automatically.
Method 3:
1. Plug the car charger into the socket of cigarette lighter on your 12V vehicle.
2. Insert the other end into the 15V input port of the jump starter.
Method 2:
Connect one end of the TYPE-C
cable to the TYPE-C port of the
power supply. Connect the other
end of the cable to the 5V input
port of the product.
Note:
1.Do not charge the product immediately right after you use it to jump start your
car.
2.Make sure that the battery clamps are not connected to the product when you
are about to charge it.
3.It is advised not to charge the product continuously for more than 10 hours.
How to read the power indicator lights?
Click on the power button and the battery indicator light would be on.
1.When the jump starter is being charged, the power indicator light would blink to
indicate that it is not fully charged. When the product is fully charged, the 4
power indicator lights would stay on.
2.When you are using the USB ports or flashlight, the power indicator lights would
display the remaining battery level. When only one power indicator light blinks,
the product has a low battery level and needs to be charged immediately. If all
power indicator lights go off when you are using the product, the protection
mechanism is triggered due to low battery level.
How to jump start a 12V car?
Note:
Check to make sure the power level is above 50% before you use the jump
start function.
DO NOT use the jump starter to start the car in high frequency. The time interval
between two starting attempts must be longer than 30s.
1.Insert the EC5 plug of the battery clamp to the jumping port of the product.
If the built-in battery of the jump starter works normally, the red and green
indicator lights would flash alternately. If the battery is not working normally, the
red indicator light would be on and the buzzer would beep.
2.Connect the red battery clamp to the positive terminal of the battery (+).
Connect the black clamp to the negative terminal of the battery (-).
If the red
and black clamps are connected correctly, the green indicator light would stay
on. This means that you can start your car.
If things goes wrong...
• If the red and black clamps are connected in reverse, the alarm would go off.
EN-3
Power Indicator Light
Power Level
1 light
<25%
2 lights
<50%
3 lights
<75%
4 lights
<100%
Force Start Function
※Note:
Short circuit protection will be disabled when using the force start
function. Make sure that the black clamp and the red clamp are connected
correctly before using this mode.
When to use force start function?
1.Use force start function when the voltage of the car battery is lower than 1V, that
is, when the car battery is severely damaged.
2.Use force start function when you jump start your car with the car battery
removed.
• If the red and green indicator lights keep flashing alternately (the buzzer may
beep), you need to use force start function (check ‘Force Start Function’
section for more details).
• If the red indicator light stays on and the buzzer beeps, you need to use force
start function (check ‘Force Start Function’ section for more details).
3.Once the green indicator light is on, you need to start your car within 30
seconds.
4.After your car is started successfully, you need to disconnect the clamps from
the car battery immediately.
5.Disconnect the EC5 plug of battery clamp from the jump starting port.
EN-4
How to use force start function?
1.Long press the force start button for 3 seconds. The green indicator light would
be on.
2.Once the green indicator light is on, you need to start your car within 30
seconds.
3.When the car is started successfully, the red indicator light would be on.
Disconnect the jump starter from the car battery.
How to charge your electronic devices?
1.Choose the right charging cable for your electronic device.
2.Connect the USB cable to the USB1/USB2 output port of the product. Or,
connect the TYPE-C cable to the TYPE-C port of the product.
3.Connect the other end of the cable to your electronic device such as your
cellphone and tablet.
4.Press the power button and the product will start charging the connected device.
How to use the flashlight?
Long press the power button to turn on the flashlight. Short press the power button
to switch modes: Solid →SOS warning mode →Flash mode →Off. Double press
the power button to turn on/off red warning light.
Features of smart battery clamp
1.Battery voltage detection. If the detected voltage is abnormal, alarm would be
set off (the red indicator light stays on and the buzzer beeps) and the output
would be turned off automatically.
2.Reverse polarity protection. If the clamps are connected to the wrong polarities,
alarm would be set off (the red indicator light stays on and the buzzer beeps)
and the output would be turned off automatically.
3.Detect defective battery. If the car battery is severely damaged, alarm would be
set off (the red indicator light stays on and the buzzer beeps) and the output
would be turned off automatically.
4.Reverse charging protection.
5.Force start function.
Warning
1.Make sure that the EC5 plug of the clamp is securely inserted into the jumping
port. Otherwise the plastic part of the clamp may melt.
EN-5
2.If the car cannot start, please check whether if the battery clamps are correctly
connected. Make sure there is no rusts or dirt on the clamps. If the car still
cannot be started after 3 attempts, do not use force start function again.
Otherwise, this would damage the product. You need to check whether if your
car is damaged in other ways or not.
3.DO NOT connect the red clamp with the black clamp.
4.DO NOT disassemble the product by yourself. Doing so may lead to safety
hazards and would void the warranty.
5. DO NOT use this product when the battery is bulged.
6.DO NOT place this product in a humid place.
7.Keep this product away from children.
8.DO NOT throw this product into fire.
9.DO NOT charge this product in overly high voltage or current.
10.Please note that the charge temperature of this product is 0
°C
-40
°C
.
11.Please do not hit, shake or throw this product with force.
12.If this product dissipate heat or diminish its color during charging or storage.
Please stop using it at once to avoid leaking electrolyte, smoke or fire.
13.DO NOT place this product close to flammable objects (such as bed or
blanket).
14. Running a discharge/charge cycle is recommended at least once every three
months. (Fully discharge the jump starter and come with a subsequent
recharge.)
15. Do not put the jump starter in a high-temperature environment for a long time,
such as the car tail box.
16. If the jump starter is not in accordance with the maintenance schedule (a
discharge/charge cycle every three months), it is recommended to charge the
jump starter at first. Please ensure that the battery level is more than 50%
before jump-starting a vehicle. Otherwise, the battery may swell or produce
fumes.
EN-6
59.2Wh/16Ah/3.7V
USB 1: 5V 2.4A
USB 2: 5V 3A/9V 2A/12V 1.5A
USB C: 5V 3A
DC: 15V-1A
USB C: 5V-3A
4-5h (with a 15V charger)
600A
1200A
-20°C to 60°C
Battery
Output
Input
Recharge time
Starting current
Peak current
Operating Temperature
Package includes:
1 x Suaoki U18 jump starter
1 x USB cable
1 x AC adapter
1 x Smart battery clamp
1 x Car charger
1 x User manual
1 x Thank you card
Warranty
Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of
purchase.
Contact us
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to
EN-7
Product specifications
Vielen Dank für die Auswahl von Suaoki. Mit der normalen Pflege und der richtigen
Behandlung wird der Suaoki U18 Starthilfe jahrelang zuverlässig funktionieren.
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor dem Gebrauch.
Produktsübersicht
Starthilfe
DE-8
⑦
⑧⑨
①
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
④
TYP-C 5V Eingangs- / Ausgangsanschluss
USB1 5V Ausgangsanschluss
USB2 QC3.0 Ausgangsanschluss
Hauptschalter
Verwenden Sie den Hauptschalter, um das
Produkt ein- / auszuschalten. Um das Produkt
einzuschalten, schieben Sie den Schalter in
die Position ON. Um das Produkt
auszuschalten, schieben Sie den Schalter in
die Position OFF.
15V DC Eingangsanschluss
EC5 Springender Anschluss
LED Taschenlampe
Kontrollleuchte
Power-Taste
Drücken Sie kurz die Power-Taste und
die Betriebsanzeige leuchtet auf, um
die Leistungsstufe des Starthilfegerätes
anzuzeigen. Dann würde
USB-Ausgang auch eingeschaltet sein.
Indice
Lingue:
Altri manuali Suaoki Avviamento remoto
