Sudio FLYG Manuale utente
OWNER’S GUIDE
SUDIO FLYG
ENGLISH 4
NEDERLANDS
DEUTSCH
20
18
SVENSKA 6
DANSK 8
NORSK 10
ISLAND 14
SUOMI 12
FRANÇAIS 16
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
22
24
26
36
한국어
РУССКИЙ
رع
BAHASA INDONESIA
28
38
简体中文
TIẾNG VIỆT
30
40
繁體中文
32
42
34
日本語
LANGUAGES
TABLE OF CONTENTS
4 5
1.
2.
3.
Hold the button for 8
seconds until the LED
starts blinking
When the LED
stops blinking, your
device is paired to
Sudio Flyg
ENGLISH
Enter pairing mode
on your device. Hold
the device close to the
bluetooth adapter
PAIRING
(Hold 8 sec)
To reset the connections,
click the button three
times quickly
Click once to see
current battery status
If only one output
available, use the main pin. LED turns red when
charging
ENGLISH
RESETTING
POWER
PINS CHARGING
(3 click)
(1 click)
Red <10%
White/Red 10 –50%
White
On/Off
50–100%
(Hold 5 sec)
6 7
1.
2.
3.
ÅTERSTÄLLNING
SVENSKA
SVENSKA
BATTERI
PARNING
STIFT LADDNING
<10%Röd
Vit/Röd
Vit
10 –50%
50–100%
Om bara en utgång är till-
gänglig, använd huvudstiftet. Lysdioden lyser rött vid
laddning
(Håll ner 5
sekunder)
Av/På
(1 klick)
Klicka en gång för att
se aktuell batterinivå
(Håll ner 8
sekunder)
(3 klick)
För att återställa anslut-
ningarna, klicka snabbt
på knappen tre gånger.
När lysdioden slutar
blinka är din enhet
kopplad till Sudio
Flyg.
Gå in i parningsläge
på din enhet. Håll
enheten nära Blue-
tooth-adaptern.
Håll knappen nere
i 8 sekunder tills
lysdioden börjar
blinka.
8 9
1.
2.
3.
NULSTILLING
DANSKDANSK
STRØM
PARRING
AUX-STIK OPLADNING
<10%Rød
Hvid/Rød
Hvid
10 –50%
50–100%
Hvis der kun er et output
tilgængeligt, skal du bruge
hovedstikket.
LED-lyset lyser rødt under
opladning.
(Hold inde i
5 sek)
On/Off
(Klik 1 gange)
(Klik 3 gang)
Klik én gang for at se den
aktuelle batteristatus
(Hold inde i
8 sek)
Klik hurtigt på knappen
tre gange hurtigt for at
nulstillen forbindelsen
Når LED-lyset holder
op med at blinke, er
din enhed forbundet
med Sudio Flyg.
Gå til parringtilstanden
på din enhed. Hold
enheden tæt på blue-
tooth-adapteren.
Hold knappen inde I 8
sekunder ind til LED-lyset
begynder at blinke.
10 11
1.
2.
3.
TILBAKESTILLING
NORSKNORSK
STRØM
SAMMENKOBLING
PLUGGER LADING
<10%Rød
Hvit/rød
Hvit
10 –50%
50–100%
Bruk hovedpluggen hvis bare en
utgang er tilgjengelig. LED-lyset lyser rødt under
lading
(Hold i 5
sekunder)
På/av
(1 trykk)
(3 trykk)
Trykk en gang på knap-
pen for å se nåværende
batterinivå
(Hold i 8
sekunder)
Trykk fort på knappen tre
ganger for å tilbakestille
tilkoblingene
Når LED-lyset
stopper å blinke,
er enheten din
sammenkoblet med
Sudio Flyg.
Gå til sammenkobling-
smodus på enheten
din. Hold enheten
i nærheten av Blue-
tooth-adapteren.
Hold knappen i 8
sekunder til LED-lyset
starter å blinke.
12 13
1.
2.
3.
NOLLAAMINEN
SUOMI
SUOMI
TEHO
PARITTAMINEN
AUX-TAPIT LATAUS
<10%Punainen
Valkoinen/
Punainen
Valkoinen
10 –50%
50–100%
Jos käytössäsi on vain yksi
ulostulo, käytä päätappia. LED-valo muuttuu punaiseksi
kun laite latautuu.
(Pidä pohjassa
5 sekunnin
ajan)
Päällä/Pois päältä
(Paina 1 kertaa)
Paina kerran nähdäksesi
akun tämänhetkisen tilan.
(Pidä pohjassa 8
sekunnin ajan)
(Paina 3 kertaa)
Yhteyden nollaamiseksi,
paina painiketta kolme
kertaa nopeasti.
Kun LED-valo lakkaa
vilkkumasta, laite
on pariutunut Sudi
Flygin kanssa.
Aseta laite paritta-
mistilaan. Pidä laitetta
lähellä Bluetooth
-adapteria.
Pidä painiketta
pohjassa 8 sekunnin
ajan kunnes LED-valo
alkaa vilkkua.
14 15
1.
2.
3.
ENDURSTILLI
ÍSLENSKU
ÍSLENSKU
STRAUMUR
PÖRUN
TENGI HLEÐUR
<10%Rauður
Hvítur/
rauður
Hvítur
10 –50%
50–100%
Ef aðeins eitt úttak er laus
notið þá aðal tengið. LED ljósið verður rautt
þegar það hleður
(Haltu í 5 sek)
Á/Af
(1 smellur)
(3 smellir)
Smelltu einu sinni til að
sjá stöðu rafhlöðunnar
(Haltu í 8 sek)
Til að endurstilla smelltu
hratt á hnappinn þrisvar
sinnum
Þegar LED ljósið
hættir að blikka er
tækið þitt tengt við
Studio Flyg.
Stilltu á pörun á tækinu
þínu. Hafðu tækið
nálægt bluetooth
millistykkinu.
Haltu hnappinum inni í
8 sekúndur þar til LED
ljósið byrjar að blikka.
16 17
1.
2.
3.
RESET
FRANÇAISFRANÇAIS
ALIMENTATION
APPAIRAGE
BROCHES CHARGE
<10%Rouge
Blanc/
rouge
Blanc
10 –50%
50–100%
Si une seule sortie est disponible,
utilisez la broche principale. La LED devient rouge lors
de la charge
(Attendez 5
secondes)
On/Off
(1 clic)
(3 clics)
Cliquez une fois pour voir
l’état actuel de la batterie
(Attendez 8
secondes)
Pour réinitialiser les
connexions, cliquez
rapidement trois fois sur
le bouton
Lorsque le voyant
cesse de clignoter,
votre appareil est
jumelé à Sudio Flyg.
Activez le mode
appairage sur votre
appareil. Tenez
l’appareil à proximité
de l’adaptateur
Bluetooth.
Maintenez le bouton en-
foncé pendant 8 secondes
jusqu’à ce que la LED
commence à clignoter.
18 19
1.
2.
3.
ZURÜCKSETZEN
DEUTSCHDEUTSCH
POWER
KOPPELUNG
PINS AUFLADEN
<10%Rot
Weiß/Rot
Weiß
10 –50%
50–100%
Wenn Ihnen nur ein Ausgang zur
Verfügung steht, verwenden Sie
den Hauptpin.
LED wird beim Auad-
en rot
(5 Sekunden
halten)
Ein/Aus
(1 Klick)
(3 Klicks)
Klicken Sie einmal, um sich
den aktuellen Batteriestatus
anzeigen zu lassen.
(8 Sekunden
halten)
Um die Kopplungen
zurückzusetzen, klicken
Sie schnell dreimal auf
die Schaltäche.
Wenn das LED auf-
hört zu blinken, ist
Ihr Gerät mit Sudio
Flyg gekoppelt.
Geben Sie den
Kopplungsmodus
auf Ihrem Gerät ein.
Halten Sie dabei das
Gerät nahe an den
Bluetooth-Adapter.
Halten Sie die Taste
8 Sekunden lang
gedrückt, bis das LED
anfängt zu blinken.
Indice
Lingue:
