Sunbeam 6202 Manuale utente

Instruction M anual

4 SLICE TOAST LOGIC” TOASTER OVEN

Manuel d’lnstructions

TOAST-LOGIC” FOUR GRILLE-PAIN

CAPAClTE

TRANCHES

Manual de Instrucciones

UORNO

TOSTADOR CON TOAST LOGIC”

Manual

de>nstru@es

TOAST LOGIC”

CORN0

TOSTADOR CAPACIDADE PARA 4 FATIAS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including

the following:

1. Read all instructions, product labels, and warnings before using the toaster oven.

2. Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials, and allow metal parts

to cool before cleaning. Allow the unit to cool thoroughly before putting in or taking off parts. Always

use the oven handles when moving the unit.

3. When the unit is not in use and before cleaning, unplug the toaster oven from the wall outlet.

Note: Make sore the oven is turned off before unplugging.

4. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance or plug in water

or other liquids.

5. Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children.

This appliance is not for use by children.

6. Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner. Return the

appliance to the authorized service facility on the last page for examination, repair or

electrical

or mechanical adjustment.

7. Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire, electric shock

or injury.

6. Do not use outdoors or tor commercial purposes. Do not use this appliance for other than

intended use.

9. Do not let the cord dangle over the edge of a table or counter or touch hot surfaces.

10. Do not place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

11. Extreme caution should be used when using containers constructed of other than metal or glass.

12. A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable materials, including curtains,

draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items on top of the appliance

when in operation.

13. Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in this unit when

not in use.

14. Do not place any flammable materials in oven. such as paper, cardboard, plastic or any materials that

may catch fire or

melt

15. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This will cause overheating

of the appliance.

16. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in the toaster oven as they may create a fire

or risk of electrical shock.

17. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break

off

the pad and touch electrical parts

involving a risk of electrical shock.

18. When broiling, use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease.

19. To turn this appliance off, return all controls to the “OFF’ position.

THIIS UNITFORHOUSEUOLD

ONLY

Use

extension cords: a short power supply cord has been provided to reduce the risk of injury

resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords are available from

hardware stores and may be used with care. II an extension cord is used, it must be rated for at least

125V, 13 AMP or 1625

WATTS.

The cord should be arranged so that it will not drape over the counter

or table top where it can be pulled by children or tripped over accidentally.

FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY:

To reduce the risk

electrical shock, this appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way; if the plug does not fit

fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not

attempt

to defeat this safety feature.

Thermostat Dial

‘Indicator Light

FEATURES

Convenient Crumb Tray

Toast Control Dial

Toast Lever

A. Thermostat Dial

1. Controls the temperature when baking.

2. Controls the broil/grill function. Turn the dial fully clockwise to the diagram for broiling/grilling

Indicator Light

1. Light is on when the unit is plugged in and in use. When the temperature is reached the light will dim

slightly. It will cycle slightly dimmer and brighter with the thermostat.

2. Light will remain on in the broiling/grilling and toasting functions as well.

C. Toast Control Dial

D. Toast Lever

Controls the toasting function and automatically turns the oven off when toasting is completed.

E. Non-Stick Interior Walls

Allows for easy cleaning.

Removable Wire Rack

The removable wire rack has different settings. Place the rack in an upside-down “U” position

closest to the top heating elements for toasting, broiling or melting toppings. NOTE: If you are

cooking with a heavy dish, we suggest the upside- down ‘If” position to increase the

rack’s rigidity.

G. Convenient Crumb Tray

For crumb or waste collection. To open, push down the knob on the bottom of unit and

turn counter-clockwise. To close, push down the knob and turn it clockwise.

H. Cord Storage Bracket

Wraps the cord for convenient storage and ensures that the oven is not pushed too close to the wall.

I. Heavy-Duty Baking Pan and Broiling/Grilling Tray

Use for all your baking, broiling and grilling needs.

J. Toast

LogicTM

Microchip adjusts toasting time based on voltage fluctuations and temperature inputs to make

perfect toast, time after time.

Cleaning the Toaster Oven

Before cleaning your Sunbeam” toaster oven, unplug it and allow it to cool. To clean, wipe manually

with a soft cloth. Do not immerse in water! Make sure to use only mild soapy water. Benzene,

cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners will damage the non-stick coating

on this unit.

Before re-using the unit, make sure it is completely dry.

Storage and Maintenance

Allow the appliance to cool completely before storing. Store the toaster oven in a dry location such

as on a table or counter top, or in a cupboard shelf. Wind the electrical cord and secure with a twist

fastener. Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary.

USING

OUR

SUNBHM@

OASTER

VEN

Caution: Never place anything on top of your Toaster Oven as it can get very hot.

How to Bake/ Defrost

1. Place the wire rack in the desired position.

2. Select the required temperature. (Use the setting of 200°F (93°C) for defrosting.

Vary temperature based on size and type of food.)

3. For best results, allow the oven to preheat a few minutes before baking.

How to Broil/Grill

When broiling, only the top heating element is in use.

1. Position the removable rack in an upside-down U position.

2. To switch the broil/grill on, turn the temperature dial fully clockwise to the broil position.

For best results, allow the oven to preheat 4-5 minutes before using.

3. Place the broiling/grill tray inside the baking pan, arrange the food and position the baking pan

on the wire rack.

4. Be sure to turn food as it cooks.

How to Toast

No preheat period is required before toasting.

1. Place toast on rack in an upside down “U” position.

2. Turn the toast control dial to the desired toast color.

3. Press the toast control lever fully down until it locks in position. At the end of the toasting cycle

the control lever will return to its original position and shut the unit~off (Toasting time will vary

depending on bread types and the number of slices).

Note: When toasting,

NOT

have the oven temperatore control in the broil mode.

Please note that cooking times in your Toaster Oven will be shorter than in your larger stovetop

oven. This is because a Toaster Oven can maintain its temperature better because it has a smaller

space to heat. Be careful when following directions on packaged foods, or in recipe books.

YEAR LIMIITED WARRANTY

Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions

set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical

defects in material and workmanship from the date of purchase for one year. This warranty does not

cover normal wear of pads or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse

of the product, use on improper voltage or current, use contrary to operating instructions

or disassembly, repair or alteration by any person other than an authorized service center.

Our obligation hereunder is limited to repair or replacement, at manufacturer’s option, of the product

during the warranty period, provided that the product, along with the model number and original

dated proof of purchase, is sent postage prepaid, directly to the following address:

For products purchased in the United States:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

117 Central Industrial Row

Purvis, MS 39475

For products purchased in Canada:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KND)

Please call 1-800-667-8623 or email us at

[email protected]

Do not return this product to the place of purchase or to the manufacturer; doing so may delay the

processing of your warranty claim.

Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be

obtained by calling toll-free 1-800-597-5976 or by writing to Sunbeam-Consumer Affairs, at P.O.

Box 948369, Maitland, FL 32794-8389. Answers to questions regarding this warranty or for your

nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll-free in Canada

l-800-667-6623. For warranty information or for an authorized service location outside of the

United States and Canada, please see the warranty service card inserted in the product packaging.

DISCLAIMER

Product repair or replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy.

SUNBEAM PRODUCTS, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTY ON THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. EXCEPT TO THE EXTENT

PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, SUNBEAM PRODUCTS, INC. DISCLAIMS ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OF THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. Some states and provinces do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on

how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from

State to State or Province to Province.

Lorsde I’utilisationd’appareilselectriques,toujours prendreles precautionsnecessaires,

incluantcellesquisuivent:

1.LireI’ensembledes instructions,etiquettesetavedissementsavantd’utiliserlelour grille-pain.

2.Nepastoucherlessurfaces chaudes.Utiliseztoujours desgantsisolantspour manipulerdumateriel

bnlant etlaisserrefroidirlessurfaces metalliquesavantdeles nettoyer.Laisser refroidirI’apparefl

avantderemonteroudedemonterdes pieces.Toujourssaisir I’appareilparlesdeuxpoignees

pour ledeplacer.

3.Debrancherlefourgrille-paindelaprise muralelorsqu’iln’estpas utiliseouavantdelenettoyer.

Remarque: Vdrifier que le tour es1 dteint avant de le ddbrancher.

4.Pour&carterlesrisques d’electrocution,nepasimmergerlecordon,lalithe ou legrille-pain

damsI’eaunidansaucunautreliquide.

5.FaitesparbculierementattentionlorsqueI’appareilestutilisepar,ouenpresenced’enlants.

Cetappareilnedoitpasetreutilisepardesenlants.

6.Ne pasfairefonctionnerunappareildontlefilou laficheestendommageouapresqueI’appareii

aitmallonctionne,qu’ilaitet6echappeouendommagedunefaconquelconque.RetournerI’appareil

aucentredeserviceautoriseauxfins d’fnspection,dereparation,

dereglageelectriqueou mecanique.

7.Cutilisationd’accessoiresnonconseillesouvendusparlefabricantpresentedes risques d’incendie,

d’electrocutionoudeblessure.

8. NepasutiliseraI’exterieurouadesfins commerciales.Nepasutilisercetappareiladesfins autres

quecellespourlesquellesilestconcu.

9.Nepas laisserlefil pendredelatableoudun comptoireteviterqu’iltoucheaunesurfacechaude.

10.Nepasplacersur oupres dun bruleuragazouelectrique.oudans unfour chaud.

11.Fairepreuveduneextremeprudenceenutilisantdes recipientsenmateriauautreqoelemetal

ouleverre.

12.Pour&carterlesrisques d’incendiependantlamarchedufour,nepas lecouvrir nileplacer

aucontactdematieresinllammables.notammentrideaux.tentures.cloisons,etc.

Ne ranger aucun objet sw le dessus de I’appareil pendant qu’il fonctionne.

13.Nerangeraucunobjetautrequelesaccessoiresconseillesparlefabricantdans

lefour lorsqu’ilnest pasutilise.

14.Neplaceraucunematiereinflammabledanslefour,notammentpapier,carton,plastique

outoutautremateriaususceptibledes’enflammeroudefondre.

15.Nepascouvrir leramasse-miettes,niaucuneautrepartiedufour,depapieraluminium.

CeciprovoqueraitunesurchauffedeI’appareil.

16.Enraisondesrisques d’incendieoud’electrocution.nepas introduired’ustensilesdecuisine

nid’alimentsdetailleexcessivedanslegrille-pain.

17.Nepas uliliserdetamponmetalliquepourlenettoyage.Letamponmetalliquepeul

perdredes morceauxsusceptiblesdeveniraucontactd’elementssous tensionetdecreer

unrisque d’electrocution.

18.Durantlerotissage,fairepreuvedun extremeprudenceensortant leramasse-miettesetenjetant

lesgraisses chaudes.

19.PoureleindreI’appareil.ramenertouteslescommandesaleurposition-ar&

(ET

APPAREIL

ESTUJN(U POUR

USAGEDOHEVIQUESEULEINT

Utilisation d’unerallonge; I’appareil estlivr6avecun cordond’alimentation courtpour rBduire

lesrisquesd’enchevi%ementoudetrebuchementaccidentel.Lesrallongestlectriques, envente

danslesquincailleries, sonta utiliser avecprudence.Si nkessaire, utiliser unerallonge klectrique

d’unecapacitenominale de125V/13Aou 1625W au minimum. Placerle cordond’alimentation

demanikre ?Icequ’il nependepasdu plan detravail ou delatable, OII il pourraitetreaccessible

auxenfantsou provoqueruntrebuchementadcidentel.

PRODUIT~ ACHET~ AUX ETATS-UNIS ET AU CANADA UNIOUEMENT :

Pour reduirelerisquedechocelectrique,cetappareil estdot6d’unefichepolarisee(unebroche

estplus largeque I’autre).Cedefichenevaquedansunsensseulementsuruneprisede

COurant

polariske.Si la fichenes’enfoncepascompletement danslaprise, laretourneetessayerde

nouveau.Si elle nes’adaptetoujours pas2fond,consulterun electricienqualifi6.Veilleza respecter

lesmesuresdesecuritkdela prisepolaris&

BoutondeThermostat

oyanttumineux

/ I

BoutondeReglageduGrille-Pain

Ramasse-MiettesPratique ManeiiedeGrille-Pain

(ARA(T~RISTIQUES

A. Bouton deThermostat

1. Contrdlelatemperaturedufour.

2. ContrOlelafonctiongril. Tournercomplktementcebouton danslesensdesaiguilles

d’une montrejusqu’ausymboledugril.

B. Voyant Lumineux

1. Levoyantestallurn lorsqueI’appareilestbranch6etenmarche.II alterneensuiteentre

desphasesplusou moins brillantes,suivantle thermostat.

2. Levoyants’allume kgalementenmode gril eten mode grille-pain.

C. Bouton de Mglage du Grille-Pain

D. Manetie du Grille-Pain

Commande lafonctiongrille-pain eteteintautomatiquement le fourlorsquele pain estgrille.

E. Parois lnt6rieures Lal6rales et Sttp&ieure Antiadh&entes

Permettentun nettoyagefacile.

F.Grille Amovible

Lagrille metallique amovible presentepositionsdifferentes.Placerlagrille enposition de &

reversele plus prespossibledeselementschauffantspourgriller lepain et lesviandesou faire

fondrelesnappages.

REMARGUE: En prCsence d’un

plat

lourd, il est conseill6 de placer la grille en.

position de 4.l~~renversb pour augmenter sa rigidit&

G. Ramasse-Miettes Pralique

Pour la recuperationdesmiettesetautresdechets.Pour ouvrir,enfoncerle boutonala base

deI’appareil et letournerdartslesenscontrairedesaiguilles d’une montre.Pourfermer,enfoncer

le boutonet letournerdanslesensdesaiguilles d’unemontre.

H. Taquetd’Enroulement duCordon

Permetun rangementpratiqueducordonetempechelefourd’etrepoussetroppresdu mur.

I. Plat it Fouret Plaque de FWssage en Mt5lal gpais

Pour couvrirtouslesbesoinsenmatieredecuissonau fouretde rdtissage.

J. Toast Logit?

Un circuit integrereglela dureedechauffageenfonction desfluctuationsde latensiondu secteur

etdela temperaturepouroffrirdesresultatsparfaits,retie apres@tie.

Nettoyage du FourGrille-Pain

Avantde nettoyerle fourgrille-pain deSunbeama,le debrancheretle laisserrefroidir.Pour nettoyer,

I’essuyera la main avecun chiffondoux. NepasI’immerger dansI’eau! Veiflerautiliser uniquement

deI’eaulegerementsavonneuse.Lebenzene,lesdetergents,lesbrossesarecureret lesproduits

chimiques peuventendommagerle revetementantiadherentde I’appareil.S’assurerqueI’appareil

estcompletement set avantdele reutiliser.

Rartgement et Entretien

Laisserrefroidirlefourgrille-pain avantde le ranger.Choisir un endroitset, surunetable ou un

plan detravail oudansunplacard,parexemple.Enroulerle cordonelectriqueet I’attachera I’aide

dun lien torsade.Lefournenecessitepasd’entretienautrequele nettoyageconseille.Pour toute

reparation,renvoyerle fourgrille-pain anotreCentredereparationdeBaySpring, MS

(voiradressed’expeditiona ladernierepage).

UTIHSATIONDufoukGRILLE-PAINSUNWM”

Attention: Ne jamais rien poser sur le dessus du Four Grille-pain car il peut

devenir tr&s chaud.

Comment Cuire au FourDBcongeler

1. Placerlagrille dartsla position desiree.

2. Reglerlatemperature(Pour le degivrage.reglersur200°F (93°C). Fairevarierla temperature

enfonctionde lataille e! dutyped’aliment).

3. II estpreferabledelaisserlefourprechaufferpendant4a 5 minutesavantutilisation.

Comment Rltir/Griller

En mode gril, seul I’CICment chaulfanl supCrieur est utilisC.

1. Placerlagrille amovible en position de& renverse.

2. Pour passerenmode gril, fairetournercompletementle bouton detemperaturedanslesens

desaiguilles d’unemontre jusqu’a laposition degril. II estpreferablede laisserlefour

prechaufferpendant4 a5 minutesavantutilisation.

3. Placerla plaquede rotissagedansle platafour,y disposerlesaliments etposerleplat afour

sur lagrille. Nepasotiblier de garderla Porteentrouvertepourpermettreunecirculation

d’air correcte.

4. Veillera retournerlesaliments entours decuisson.

Comment Miser le Grille-Pain

Le grille-pain ne nCcessite pas de prkhauflage.

1. Placerle painsur lagrille en position de-t.h~reverse.

2. Mettrele bouton dereglagedu grille-pain surlaposition desiree.

3. Enfoncerla manettedu grille-pain versle basjusqu’a cequ’elle s’enclenche.i\ lafin ducycle

dechauffage.la manetterevientautomatiquementasaposition initiale eteteint I’appareil

(la dureedechauffagedependdutypede painetdu nombre detranches).

Remarques: Durant I’utilisation du grille-pain, NE PAS avoir le bouton

de thermostat du four en position de gril.

Comment Gratiner

Le gratinage ne nCcessite pas de prkhauflage

1. Placerla grille enposition de =tJ= renversepouryplacerlesaliments.

2. Choisir ledegrede gratinagea I’aide du boutondereglagedugrille-pain.

3. Enfoncerlamanettedu grille-pain verslebasjusqu’a cequ’elle s’enclenche.Alafin du cycle

dechauffage,la manetterevientautomatiquementasaposition initiale eteteintI’appareil.

Lestemps decuissondufour grille-pain sontplus courtsqueceuxd’unfourdecuisineplus grand

Eneffet,lefourgrille-pain assureun meilleur maintien de latemperaturecarlevolume achamfer

estplus restreint.Entenir compte lorsdeI’executiondesinstructionsfigurantsurlesemballages

ou de recettestimes de livresdecuisine.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Sunbeam Forno

Sunbeam

Sunbeam BT7200 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam Mini Bake & Grill BT2600 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam Pie Magic PM4800 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam 6198-33 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam Mini Bake & Grill BT2600 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam 6191 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam TSSBTV6000 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam BT5350 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam COM3500SS Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam Bake & Grill BT5300P Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam BT4400 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam BT2500 Manuale operativo

Sunbeam

Sunbeam 6190 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam Kettle King HG6600B Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam TSSBTV6000-033 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam BT7100 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam NutriOven CO3000 Manuale operativo

Sunbeam

Sunbeam TSSBTVVGS1 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam Mini Bake & Grill COM1000SS Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam BT7100 Manuale utente

Manuali Forno popolari di altre marche

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuale utente

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuale utente

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuale utente

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuale utente

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guida utente

Rational

Rational SCC WE 61G Manuale utente

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuale di installazione e funzionamento

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuale utente

Miele

Miele HR 1954-2 Manuale utente

KHIND

KHIND OT50 Manuale utente

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuale utente

Lang

Lang ECOD-AP Manuale utente

AEG

AEG BEK455310M Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuale utente

GE Advantium SCB2000 Manuale utente

AEG

AEG DE401301DM Manuale utente