Sunred VIGAN Manuale utente
1
Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)
VIGAN
2
Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Waage
11.000 Wa
Element type:
Gas
Cercates:
CE
Dimensions:
H 80 cm
0359-19
0359CS02874
Alle afmengen zijn bij benadering
BELANGRIJK – Verwijder zorgvuldig de
verpakking voor gebruik, maar bewaar de
veiligheidsinstruc es.
Deze ins es maken deel uit van het product.
Gelieve nota te nemen van alle
veiligheidswaarschuwing die in deze
handleiding vermeldt worden.
Lees de instru es in hun geheel door en
bewaar deze voor toekoms g gebruik.
Deze ins es dienen te worden bewaard
met het product.
Dit product is voor huishoudelijk gebruik
en mag niet commercieel of voor
contractdoeleinden worden gebruikt.
WAARSCHUWING
Gebruik in gesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN.
WAARSCHUWING
Lees de instruces vóór installae.
consumenten
3
BELANGRIJK: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR U DE HEATER IN GEBRUIK NEEMT
VOOR UW VEILIGHEID
Als u gas ruikt:
1. Sluit de gastoevoer naar het toestel.
2. Doof eventueel open vuur.
VOOR UW VEILIGHEID
een ander apparaat.
WAARSCHUWING
Het gebruik van dit apparaat in afgesloten ruimen en GEVAARLIJK en VERBODEN.
WAARSCHUWING: Een onjuiste installae, aanpassing, wijziging, service of onderhoud kan leiden tot letsel
of schade aan eigendommen. Lees de installae-, bedienings- en onderhoudsinstruces grondig door vóór
de installae of onderhoud van dit apparaat.
WAARSCHUWING
-
citeit.
• In geval van harde wind dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet kantelt en omvalt.
4
Manual Lounge heater (EN)
Handleiding Lounge heater (NL)
Handbuch Lounge heizung (DE)
Manual Lounge au gaz (FR)
TABLE OF CONTENTS
Waarschuwing
Plaatsing van de heater 6
Gasgebruik 6
Lektest
Gebruik en opslag 8
Reiniging en onderhoud 8
Montage: Onderdelen en stappen
Checklist bij storing
WAARSCHUWING
LEES DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR
• Gebruik de heater niet binnenshuis; dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
• Deze heater mag niet in/op recreaeve voertuigen en /of boten worden geïnstalleerd.
• Installae en reparae moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd persoon.
• Onjuiste installae, aanpassing of wijziging kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
• Probeer niet om het toestel op enige wijze te veranderen.
• Vervang de regelaar alleen met een door de fabrikant goedgekeurde regelaar.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoen in de heater.
• Het hele gassysteem, de slang, de regelaar, de waakvlam of brander moeten op lekken of schade worden gecontroleerd voor gebruik,
en ten minste eenmaal jaarlijks door een bevoegd persoon.
• Alle lektesten moet worden gedaan met een zeepoplossing. Gebruik nooit een open vlam om op lekkages te controleren.
• Gebruik de heater niet totdat alle aansluingen zijn getest op lekkages.
• Sluit de gastoevoer onmiddelijk als u gas ruikt. Sluit het gasvenel van de gases. Indien het lek bij de aansluing tussen de slang en de
regelaar zit, draait u de verbinding steviger aan en controleert u opnieuw op lekkages. Als u nog steeds luchtblaasjes ziet moet de slang
teruggebracht worden naar de plaats van aankoop. Indien het lek bij de aansluing tussen de regelaar en het venel van de gases zit:
ontkoppel, verbind opnieuw, en controleer weer op lekkages. Als u luchtblaasjes blij zien na herhaaldelijk proberen is het gasvenel
defect en dient u de gases terug te brengen naar de plaats van aankoop.
• Verplaats de heater niet jdens gebruik.
• Verplaats de heater niet als deze uitgeschakeld is maar nog niet voldoende afgekoeld.
• De venlaegaten van de gasesbehuizing schoon en vrij houden.
• Het scherm, bedieningspaneel en/of reectorscherm mogen niet geschilderd worden.
• Bedieningspaneel, brander en luchtcirculaedoorgangen van de heater moeten schoon worden gehouden. Frequent reinigen kan
nodig zijn.
• De gases moet worden dichtgedraaid als de heater niet in gebruik is.
Controleer de heater onmiddellijk indien een van de volgende situaes zich voordoet:
- De heater komt niet op temperatuur.
- De brander maakt een kneerend geluid jdens het gebruik (een lichte ruis is normaal wanneer de brander wordt gedoofd).
- Geur van gas in combinae met extreem gele kantelen van de brandervlammen.
• De regelaar en de slang moeten uit de buurt van wandelpaden gehouden worden, zodat personen er niet over struikelen of de regelaar
en slang anderszins beschadigd raken.
• Beschermende onderdelen die vanwege onderhoud of schoonmaak verwijderd zijn moeten voor gebruik teruggeplaatst worden.
• Volwassenen en kinderen moeten uit de buurt van een hete heater blijven om brandwonden en ontsteking van kleding
te voorkomen.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan in de buurt van heater.
• Kleding of andere brandbare materialen mogen niet worden opgehangen aan/over de heater of in de onmiddelijke omgeving van de
heater.
• Vervang de gases uitsluitend in een goed gevenleerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen (kaarsen, sigareen, andere
vlamproducerende toestellen, etc.).
• Controleer of het loodgieterstape aan de regelaar correct is aangebracht, en in staat om zijn funce te vervullen (zie aeelding).
• Bedek de venlaegaten van de gases niet.
• Sluit na gebruik de gastoevoer aan het venel van de gases of aan de regelaar.
6
WAARSCHUWING
LEES DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR
Het gebruik van dit apparaat in een gesloten ruimte kan GEVAARLIJK
zijn en is
VERBODEN.
Lees de instruces voordat u dit apparaat gebruikt. Het apparaat moet
in overeenstemming met deze instruces en de plaatselijke regelge-
ving worden geïnstalleerd.
Zie voor de aansluitng van de slang en regelaar de aeelding hierbo-
ven.
PLAATSING VAN DE HEATER
De heater is bedoeld voor gebruik buitenshuis. Zorg aljd voor vol-
doende frisse
lucht en venlae.
Zorg aljd voor voldoende afstand tot niet-beschermde brandbare
materialen (100cm aan de bovenzijde, minimaal 100cm aan de zijkanten).
Plaats de heater op een stevige en rechte ondergrond.
Gebruik de heater nooit in een explosieve omgeving, dwz in gebieden waar benzine
of ander brandbare vloeistoen of gassen worden opgeslagen.
Bescherm de heater tegen sterke wind door de heater aan de ondergrond vast te
schroeven.
GASGEBRUIK
Gebruik uitsluitend propaan, butaan of mengsels van deze twee gassen.
De drukregelaar en slang moeten voldoen aan de plaatselijke voorschrien.
De installae moet voldoen aan de plaatselijke voorschrien. Bij het ontbreken van dergelijke voorschrien moet de installae voldoen
aan de normen voor opslag en overslag van vloeibare petroleumgassen.
Een gedeukte, verroeste of beschadigde gases kan gevaarlijk zijn en moet gecontroleerd worden door uw gasesleverancier. Gebruik
nooit een propaangases met een beschadigd venel. Positoneer de gases zo dat gas uit de es ontnomen kan worden.
Sluit nooit een niet-gereguleerde gases aan op de heater.
WAARSCHUWING
LEES DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR
LEKTEST
Gasverbindingen op de heater zijn voor de verzending door de fabriek getest. Op de plaats van installae dient de
heater op volledige gasdichtheid te worden gecontroleerd vanwege eventuele beschadiging jdens het transport, of
bovenmage druk op de heater.
- Meng één deel vloeibare zeep of afwasmiddel en één deel water maakt u een zeepoplossing. De zeepoplossing kan
worden aangebracht met een spuit, een borstel, of een doek. In het geval van een lek zullen zeepbellen zichtbaar zijn.
- De heater moet worden gecontroleerd met een volle gases.
- Zorg ervoor dat het veiligheidscontroleschakelaar in de OFF-stand staat.
- Draai de gastoevoer open.
- In het geval van een lek draait u de gastoevoer dicht. Repareer eventuele lekkende ngen, draai dan de gastoevoer
weer open en controleer opnieuw.
Nooit roken jdens een lektest.
WAARSCHUWING
Probeer op geen enkele wijze veranderingen aan het apparaat
aan te brengen. Verkeerde installae, onoordeelkundig gebruik,
wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat kunnen schade of
letsel veroorzaken. Fabrikant en importeur aanvaarden hiervoor
geen enkele verantwoordelijkheid!
8
GEBRUIK EN OPSLAG
DE HEATER AANZETTEN
1. Druk de controleschakelaar in en draai deze met de klok mee in de OFF-stand.
2. Draai het venel van de gases volledig open.
3. Druk de controleschakelaar in en draai deze tegen de klok in in de IGNITE-stand, daarna in de PILOT-stand (u hoort tweemaal een
‘klik’).
4. Nu de waakvlam is ontstoken houdt u de controleschakelaar 30 seconden ingedrukt.
NOTITIE
Als de waakvlam niet ontsteekt draait u de controleschakelaar in de OFF-stand, en draait u het venel van de
gases dicht. Wacht 5 minuten en herhaal dan de stappen 2-4.
NOTITIE
Als de waakvlam wel ontsteekt maar niet aan blij, draait u de controleschakelaar in de OFF-stand, en draait u
het venel van de gases dicht. Wacht 5 minuten en herhaal dan de stappen 2-3. Gebruik dan een aansteker om de
waakvlam te ontsteken door het ontstekingsgat in het protecescherm. Nu de waakvlam is ontstoken houdt u de
controleschakelaar 30 seconden ingedrukt.
5. Nadat u de controleschakelaar 30 seconden ingedrukt hee gehouden, draait u de schakelaar in de LOWstand.
Voor een hogere temperatuur draait u de schakelaar richng HIGH.
Waarschuwing: Controleer voor gebruik of het glas niet gebarsten is.
DE HEATER UIT ZETTEN
1. Draai het venel op de gases volledig dicht.
2. Draai de controleschakelaar met de klok mee in de OFF-stand.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Veeg gepoedercoate oppervlakken schoon met een zachte, voch-
ge doek. Niet reinigen met brandbare of bijtende
schoonmaakmiddelen.
• Verwijder vuil van de brander om deze schoon en veilig voor
gebruik te houden.
• Bedek de brander met de oponele beschermkap als de heater niet in gebruik is.
OFF: de heater staat uit
Lo: stand minimumtemperatuur
9
ONDERDELEN EN SPECIFICATIE
• Verplaatsbare terras / tuinverwarmer met tankbehuizing.
• Behuizing in staal met poedercoang of in roestvrij staal.
• Gasslangaansluingen met metalen klem (schroefdoppen voor Duitsland). Warmte-afgie van reector.
• Gebruik uitsluitend propaan, butaan of mengsels van deze gassen.
• Max. waage: 11000 was
• Min. waage: 5000 was
• Verbruik:
APPLIANCE CATE-
GORY:
I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
TYPES OF GAS: Butane Propane Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
GAS PRESSURE: 28-30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
OUTLET PRESSURE
OF REGULATOR:
30mbar 30 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
De markering op de injector gee diens grooe aan.
Gebruik de juiste regelaar aankelijk van de uitgaande druk van de regelaar (Outlet Pressure of Regulator) zoals in de bovenstaande
tabel aangegeven.
APPLIANCE CATE-
GORY:
I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)
TYPES OF GAS: Butane Propane Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
Butane, propane or
their mixtures
GAS PRESSURE: 28-30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
TOTAL HEAT
INPUT
(Hs): (Qn)
13kW (946.4 g/h) 13kW (946.4 g/h)
INJECTOR SIZE:
1.84 mm for main burner 1.59 mm for main
burner
1.84 mm for main
burner
De markering op de injector gee diens grooe aan bijvoorbeeld 1.90 dat de injector 1.90 mm is.
De slang en regelaar moeten voldoen aan plaatselijke voorschrien.
Uitgaande druk van de regelaar moet overeen komen met de toestel categorie in tabel B. Specicaes.
Gebruik een goedgekeurde slang van 0,6 m met dit toestel.
Een regelaar (voldoet aan EN16129: 2013 en de naonale regelgeving) van de juiste druk die overeenkomt met de categorie van het toestel.
Gebruik 30 mbar regulator voor butaan / propaan onder de categorie I3B / P (30). Gebruik 30 mbar regulator voor butaan onder de categorie I3 + (28-30 / 37).
Gebruik 37 mbar regulator voor propaan onder de categorie I3 + (28-30 / 37). Gebruik 50 mbar regulator voor butaan / propaan onder de categorie I3B / P (50).
Het wordt aanbevolen om een exibele slang te gebruiken die is goedgekeurd door EN16436: 2014.
MONTAGE
• Draai de knop naar “OFF”.
• Koppel de LPG-cilinder los en ga naar een veilige, goed gevenleerde locae buitenshuis. NIET opslaan in een
locae die 50 graden zal overschrijden.
• Berg de kachel rechtop op in een gebied dat beschut is van weersomstandigheden (zoals regen, nae sneeuw, hagel, sneeuw)
• Bedek, indien gewenst, de verwarming om buitenoppervlakken te beschermen en om te voorkomen dat stof en vuil zich verzamelen in
luchtkanalen.
WAARSCHUWING
• Raak de verwarming na gebruik minimaal 45 minuten NIET aan of beweeg hem niet.
• Laat alle branderelementen aoelen voordat u ze aanraakt.
NOTITIE
In een zout-luchtomgeving (zoals in de buurt van een oceaan) treedt corrosie sneller op dan normaal
• Controleer regelmag op gecorrodeerde gebieden en repareer ze snel.
• Wacht tot het verwarmingselement is afgekoeld voordat u het afdekt.
PARTS
1 Behuizing 1
2 Lava stenen 1
3 Brander 1
4 Vuurkom 1
Startpen 1
6 thermo element 1
Gegolfde buis 1
8 Injector 1
9 Gasklep 1
Bedieningsknop 1
11 Pulse ontsteking 1
12 Regelaar 1
13 Ontstekingsscherm 1
14 Aarddraad 1
Indice
Lingue:
Altri manuali Sunred Stufa
Sunred
Sunred Flame Torch Black Manuale utente
Sunred
Sunred LH15 Manuale utente
Sunred
Sunred WMQ2000A Manuale utente
Sunred
Sunred HWM18 Manuale utente
Sunred
Sunred SMM75 Manuale utente
Sunred
Sunred Flame Torch Manuale utente
Sunred
Sunred Vigo VIG-1500W Manuale utente
Sunred
Sunred LH15 Manuale utente
Sunred
Sunred HWML1500 Manuale utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente