SUP’AIR LEAF3 Manuale utente
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 1
FR EN DE
Notice d’utilisation
SUPAIR
34 rue Adrastée
Parc Altaïs
74650 Annecy - Chavanod
FRANCE
45°54.024’N / 06°04.725’E
Indice de révision : 02/03/2023
FR EN DE
www.supair.com
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 2
FR EN DE
Nous vous remercions d'avoir fait le choix
de notre voile LEAF3 pour votre pratique
du parapente. Nous sommes heureux de
pouvoir ainsi vous accompagner dans notre
passion commune.
SUPAIR conçoit, produit et commercialise
des articles pour le vol libre depuis 1984.
Choisir un produit SUPAIR, c'est ainsi s'as-
surer de 30 ans d'expertise, d'innovation et
d'écoute. C'est aussi une philosophie: celle
de se perfectionner toujours et de faire le
choix d'une production de qualité.
Vous trouverez ci-après une notice qui a
pour but de vous informer du fonctionne-
ment, de la mise en sécurité et du contrôle
de votre équipement. Nous l'avons voulue
complète, explicite et nous l'espérons, plai-
sante à lire. Nous vous en conseillons une
lecture attentive.
Sur notre site www.supair.com vous trou-
verez les dernières informations à jour
concernant ce produit. Si toutefois vous
avez plus de questions, n'hésitez pas à
contacter un de nos revendeurs parte-
naires. Et bien entendu, toute l'équipe
SUPAIR reste à votre disposition sur info@
supair.com..
Nous vous souhaitons de belles et nom-
breuses heures de vol en toute sécurité.
L’équipe SUPAIR
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 3
FR EN DE
Introduction 4
Données techniques 5
Vue d'ensemble du matériel 6
Montage de la voile 7
Préparation avant le décollage 9
Décollage 10
Caractéristiques de vol 11
Fin du vol 12
Pratiques spéciques 12
Descentes rapides 13
Incidents de vol 15
Plan de suspente 16
Matériaux 17
Tableau de mesures 18
Homologation 22
Entretien 26
Recyclage 27
Contrôles obligatoires 27
Garantie 27
Avis de non-responsabilité 27
Équipement du pilote 27
Compléments / Accessoires 28
Table des matières
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 4
FR EN DE Introduction
Conseil Attention ! Danger !
Bienvenue dans le monde du parapente selon SUPAIR, un monde de passion partagée.
La voile LEAF3 répond à toutes les exigences des pilotes qualifiés de niveau intermédiaire. Elle est destinée au vol de loisir et de cross-country. Elle
procurera au pilote un grand confort de vol tout au long de sa progression.
La conception et le choix des matériaux ont été pensés avec un objectif de longévité et de qualité.
La voile LEAF3 a été homologuée EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Classe B.
Cela signifie que cette voile de parapente offre une très bonne sécurité passive ainsi qu'une bonne tolérance et résistance en vol.
Cela signifie également qu'elle est adaptée au niveau de tout les pilotes initiés, en progression.
Elle peut être utilisée avec la plupart des sellettes disponibles sur le marché, mais pour un meilleur confort de vol et des sensations optimales nous
vous conseillons les modèles de sellettes de progression de la gamme SUPAIR.
Grâce à grande sécurité passive, la LEAF3 peut aussi être proposée en fin de formation aux élèves talentueux, sous la responsabilité et selon l’ap-
préciation de l’instructeur et dans les pays permettant l’écolage en voile B.
Après avoir pris connaissance de ce manuel nous vous invitons à tester votre voile en pente école.
NB : trois pictogrammes vous aideront à la lecture de cette notice
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 5
FR EN DE Données techniques
voile LEAF3 XS S M ML L
Nombre de cellules 49 49 49 49 49
Surface à plat (m²) 20,50 24,00 26,70 29,00 31,00
Envergure (m) 10,44 11,29 11,91 12,41 12,83
Corde (m) 2,42 2,62 2,76 2,88 2,98
Allongement à plat 5,35 5,35 5,35 5,35 5,35
Surface projetée (m²) 17,22 20,16 22,43 24,36 26,04
Envergure projetée (m) 8,17 8,84 9,33 9,72 10,05
Allongement projeté 3,88 3,88 3,88 3,88 3,88
Poids voile (kg) 4,10 4,40 4,70 5,00 5,40
Plage Poids Total Volant (kg) 50-70 65-85 80-105 90-115 105-130
Homologation
Classe B,
EN : 926-2 : 2013 & 926-1 : 2015,
LTF : 2. DV LuftGerPV §1, Nr 7 c
Voltige Non
Nombre d'élévateurs 3+1
Accélérateur 130 mm 142 mm 142 mm 150 mm 150 mm
Trim Non
Autre système de réglage Non
Débattement à la commande, à PTV max (cm) 58 68 72 75 75
Dimensions du harnais utilisé pour l'homologa-
tion
* Largeur des points
d'attache: 40 ±2 cm
* Hauteur des points
d'attache: 40 ±1 cm"
* Largeur des points
d'attache: 44 ±2 cm
* Hauteur des points
d'attache: 42 ±1 cm"
* Largeur des points
d'attache: 44 ±2 cm
* Hauteur des points
d'attache: 42 ±1 cm"
* Largeur des points
d'attache: 48 ±2 cm
* Hauteur des points
d'attache: 44 ±1 cm"
* Largeur des points
d'attache: 48 ±2 cm
* Hauteur des points
d'attache: 44 ±1 cm"
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 6
FR EN DE
Plages de Poids Total Volant
PTV (kg) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130
LEAF3 XS
LEAF3 S
LEAF3 M
LEAF3 ML
LEAF3 L
Plage de Poids Total Volant de la voile
Plage de Poids Total Volant idéal pour exploiter au maximum les performances de la voile
OCEAN VOLCANO
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 7
FR EN DE
8
13
Point d'accroche principal élévateur
14
1Bord d'attaque
2Bord de fuite
3
Stabilos
4
5
Élévateur A
6
Élévateur B
7
Élévateur C
10
Poignée de frein
9
Drisse de frein
11
12
Attache de frein
Élévateur A' (pour les oreilles)
Intrados
Extrados
Crochet d'accélérateur
8
13
16
6
7
10
9
11
12
14
Equipment overview
15
1
2
4
5
3
15
Pochette avec kit de réparation
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 8
FR EN DE Montage de la voile
Dépliage de la voile
Sans faire de twist, connectez les élévateurs aux points d'accroche de la sellette avec des mous-
quetons automatiques. Veillez à ce que les élévateurs soient dans le bon sens : les "A" doivent être à
l'avant dans le sens de vol. (Voir schéma ci-contre).
Enfin vérifiez que les mousquetons sont correctement fermés.
Élévateurs
Mousqueton
automatique
Sellette sens de vol
Choisir une sellette adaptée.
Nous vous conseillons de régler l'écartement entre les mousquetons de votre sellette
selon la taille de votre aile :
41 cm pour une LEAF3 taille XS
45 cm pour une LEAF3 taille S
45 cm pour une LEAF3 taille M
49 cm pour une LEAF3 taille ML
49 cm pour une LEAF3 taille L
Installez l'accélérateur dans votre sellette selon les instructions
de son fabricant.
Connectez-le à l'aile grâce aux crocs fendus.
Une fois l'accélérateur connecté, ajustez la longueur selon votre
taille. Pour une utilisation correcte, il ne doit pas y avoir de ten-
sion au niveau des crochets en position relâchée.
Choisissez une pente-école ou une surface plate sans vent ni obstacle.
Dépliez votre parapente et étalez-le en corolle. Contrôlez l'état du tissu et des suspentes, vérifiez qu'il
n'y a pas d'accroc ni de détérioration. Vérifiez que les petits maillons rapides connectant les suspentes
aux élévateurs sont bien fermés. Identifiez et démêlez les élévateurs A, B, C et les freins. Vérifiez qu'il
n'y ait pas de nœuds ou de cravates dans le suspentage.
La voile LEAF3 a été homologuée EN B avec une sellette conforme aux normes EN1651 et LTF. Cela
signifie que vous pouvez utiliser la plus part des sellettes actuelles. Nous vous conseillons de choisir
une sellette homologuée EN1651 et/ou LTF avec une protection.
Connexion voile – sellette
Écartement ventrale de la sellette
Montage de l'accélérateur
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 9
FR EN DE
Réglage des freins nœud de chaise
Montage de la voile
Garde
Veillez à laisser une garde, c'est-à-dire ne pas sup-
primer le jeu aux commandes afin de ne pas défor-
mer l'aile et empêcher le bon fonctionnement de
l'accélérateur en bridant la voile.
En position accélérée, le bord de fuite ne doit pas
être déformé..
Si vous modifiez le montage d'origine, faites-le vali-
der par un professionnel.
Les freins sont ajustés en usine pour permettre un
pilotage optimal. Toutefois, si ce réglage ne vous
convenait pas, il est possible de modifier la longueur
des freins.
Pour régler la longueur des drisses de frein, nous
vous conseillons l'utilisation d'un nœud de chaise et
de limiter vos modifications à de faibles amplitudes
(pas plus de 5 cm).
Notice d'utilisation voile | LEAF3
SUPAIR | LEAF3 | page 10
FR EN DE Préparation avant décollage
Dépliez la voile et placez-la en arc de cercle sur l'extrados.
Séparez les élévateurs A, B, C et les freins ; assurez-vous que les élévateurs et le suspentage ne présentent pas de nœuds et ne
soient pas accrochés (branchages, pierres, etc.).
La voile LEAF3 est destinée à des pilotes en progression.
Pour découvrir votre nouvelle voile, nous vous conseillons d'effectuer vos premiers vols en conditions calmes sur une pente-école
ou un site que vous avez l'habitude de fréquenter, avec votre sellette habituelle.
Attention !
Il est important d'effectuer une visite prévol rigoureuse et de s'assurer d'être correctement installé dans la sellette et que
celle-ci soit bien connectée au parapente.
Avant chaque décollage, vérifiez les points suivants (check-list de prévol) :
- Que la sellette et les mousquetons ne sont pas détériorés.
- Que la poche parachute est correctement fermée et que la poignée est bien en place.
- Que vos réglages personnels n'ont pas été modifiés.
- Que la voile est bien connectée aux élévateurs et que les mousquetons et les maillons sont bien verrouillés.
- Que la voile est bien connectée, sans tours de sellette.
- Que vous êtes bien attachés, (cuissardes, ventrale, mousquetons, casque...)
Altri manuali per LEAF3
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali SUP’AIR Aereo
SUP’AIR
SUP’AIR Radical3 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR WALIBI 3 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR EIKO2 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR LEAF2 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR SAVAGE Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR EONA 3 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR EONA Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR DELIGHT3 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR SHINE Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR Harness ACRO 3 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR TASKA Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR LEAF3 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR LEAF Light Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR SORA tandem Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR XA 13 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR Step Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR EVO LITE 2 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR EONA 2 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR SORA EVO 38 Manuale utente
SUP’AIR
SUP’AIR BIRDY Manuale utente
