SUPER NOVA M99 PRO Manuale utente

ANLEITUNG | MANUAL

V 04.17

DE | EN

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH | CONGRATULATIONS

Marcus Wallmeyer, CEO & Chief Designer

Ich freue mich sehr, dass Sie sich für

dieses Supernova Hochleistungsprodukt

entschieden haben! Mein Entwicklungs-

team hat keine Mühen gescheut und unsere

Testfahrer haben tausende Kilometer in

widrigsten Bedingungen zurückgelegt, um

Ihnen ein Produkt zu bieten,an dem Sie lan-

ge Freude haben werden.Ich wünsche Ihnen

allzeit gute Fahrt!

I am very happy that you have chosen

this Supernova high performance product!

My development team has spared no efforts

and our product testers have ridden thous-

ands of kilometres in adverse conditions to

offer you a product you will enjoy for a long

time. I wish you a great ride at all times!

2 | 3

INHALT | INDEX

ZULASSUNGEN | ROAD APPROVALS 4 – 5

LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT 6 – 7

TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA 8 – 9

M99 PRO – INSTALLATION 10 – 19

M99 TAIL LIGHT – INSTALLATION 20 – 24

M99 BOSCH HBM ADAPTER – INSTALLATION 26 – 27

M99 CRC - MOUNT & CRC VORBAU | STEM – INSTALLATION 28 – 29

PROMAX DA-230 VORBAU | STEM – INSTALLATION 30 – 31

M99 PRO – AUSRICHTUNG | ADJUSTMENT 32 – 33

M99 PRO – ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION 34 – 35

km/h

Diese Scheinwerfer wurden speziell für den Einsatz an schnellen E-Bikes bis 45 km/h

(S-Pedelecs) entwickelt. Auch zulässig für Motorräder bis 125 ccm oder E-Bikes bis

4 KW. Zwei Scheinwerfer können für einige höhere Klassen verwendet werden.

These Front lights have been developed for use on fast e-bikes with speeds up to

45 km/h (S-Pedelecs). Also legal for motorbikes with up to 125 ccm or E-Bikes up to

4 KW. Two lights can be used for many faster vehicles.

4 | 5

M99 PRO

Frontscheinwerfer für schnelle E-Bikes

und Leichtkrafträder bis 125 ccm. Er-

füllt die Anforderungen der ECE 113C für

Abblendlicht sowie für Tagfahrlicht nach

ECE 87.

E-Nummer

014162

Tagfahrlicht

004161

M99 Tail Light (12 V)

E-Nummer

004160

M99 PRO

Front light for fast e-bikes (up to 125 ccm)

and light motorcycles. ECE 113C compli-

ant low beam, with ECE 87 daytime run-

ning light.

E-mark

014162

Daytime running light

004161

M99 Tail Light (12 V)

E-mark

004160

ZULASSUNG | ROAD APPROVALS

M99 PRO (45 km/h)

Art. No.: P-M99-E32-BLK

Inkl.

1 x Frontscheinwerfer mit Kabel

1 x Universelles M99 PRO Anschlusskabel

4 x Stromabzweigverbinder Größe S

(dichtschließend, selbstkontaktierend)

1 x Supernova Fernlicht-Taster, Magura

MT kompatibel

1 x Autonome 22 mm Klemmschelle

M99 PRO (45 km/h)

Art. No.: P-M99-E32-BLK

Incl.

1 x Front light

1 x Universal M99 PRO connector cable

4 x Tap connector size S

(sealed, self-contacting)

1 x Supernova high beam switch, Magura

MT compatible

1 x Autonomous 22 mm clamp

Optionale Produkte, abhängig vom verwen-

deten Antriebssystem und der Montagesi-

tuation.

M99 Tail Light (12 V)

12 V: Art. No: P-M99-TE12-BLK

Inkl.

2 x 2-fach Verbinder

1 x 3-fach Verbinder

M99 Bosch HBM Adapter

Art. No: P-M99-BHBM-BLK

M99 CRC - mount

Art. No: P-M99-CRC-BLK

(für diese Halterung wird ein kompatibler

Vorbau benötigt - z.B. CRC Vorbau)

CRC Vorbau

60 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-60

90 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-90

Promax DA230 Vorbau

60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60

90 mm:Art. No: P-DA230STM-BLK-60

Optional accessories, depending on drive

system and mounting position.

M99 Tail Light (12 V)

12 V: Art. No: P-M99-TE12-BLK

Incl.

2 x Double connector

1 x Triple connector

M99 Bosch HBM Adapter

Art. No: P-M99-BHBM-BLK

M99 CRC - mount

Art. No: P-M99-CRC-BLK

(for this mount you need a compatible

stem. For example the CRC STEM)

CRC Stem

60 mm:Art. No: P-CRCSTM-BLK-60

90 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-90

Promax DA230 Stem

60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60

90 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60

LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT

6 | 7

Optionale Produkte, abhängig vom verwen-

deten Antriebssystem und der Montagesi-

tuation.

M99 Tail Light (12 V)

12 V: Art. No: P-M99-TE12-BLK

Inkl.

2 x 2-fach Verbinder

1 x 3-fach Verbinder

M99 Bosch HBM Adapter

Art. No: P-M99-BHBM-BLK

M99 CRC - mount

Art. No: P-M99-CRC-BLK

(für diese Halterung wird ein kompatibler

Vorbau benötigt - z.B. CRC Vorbau)

CRC Vorbau

60 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-60

90 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-90

Promax DA230 Vorbau

60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60

90 mm:Art. No: P-DA230STM-BLK-60

Optional accessories, depending on drive

system and mounting position.

M99 Tail Light (12 V)

12 V: Art. No: P-M99-TE12-BLK

Incl.

2 x Double connector

1 x Triple connector

M99 Bosch HBM Adapter

Art. No: P-M99-BHBM-BLK

M99 CRC - mount

Art. No: P-M99-CRC-BLK

(for this mount you need a compatible

stem. For example the CRC STEM)

CRC Stem

60 mm:Art. No: P-CRCSTM-BLK-60

90 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-90

Promax DA230 Stem

60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60

90 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60

TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA

km/h

Abblendlicht | Low beam 1100 lm*, 310 lx*

Leistung Abblendlicht | Wattage low beam 8 - 16 W

Fernlicht | High beam 1600 lm*, 380 lx*

Leistung Fernlicht | Wattage high beam 24 W

Tagfahrlicht | Daytime Running Light 32 Power LEDs

Sensorgesteuertes Tagfahrlicht |

Sensor-activated daytime running light Ja | Yes

Leistung | Wattage 4.5 W

Versorgungsspannung | Input voltage 24-60 V DC (75 V max.)

Kommunikation | Communication CAN, CANopen

Signalanbindung | Signal processing Fernlicht, Bremslicht| High beam, brake light

Zulassungen | Approvals L-Klasse z.B. L1e | L-class e.g., L1e

Leuchtmittel | Illuminant 9 Automotive LEDs

L x B x H | L x W x H 67 x 87 x 57.5 mm

Gewicht | Weight 220 g

Farbe | Color Schwarz poliert | Polished black

Art. No.: P-M99-E32-BLK (24-60 V DC, 75 V max.)

8 | 9

* Warm gemessen | Measured warm

Gehäusematerial | Housing material 6061 Aluminium | Aluminum

Gewicht | Weight 25 g

L x H x B | W x H x D

22 x 61.5 x 11.6 mm

Verbrauch 12 V-Version | Power levels 12V version 0.4 W / 0.9 W (Bremslicht | Brake light)

Kennzeichenbeleuchtung | License plate illuminatiow Weiße SMD LEDs | White SMD LEDs

Signalleuchten (rot) | Signalling LEDs (red) 5 mm high power LEDs

Montage | Installation 50 mm Abstand / M4 Gewinde |

50 mm distance / M4 thread

Wasserdichtigkeit | Waterproof level IP67

ECE Zulassung | ECE approval L-Klasse z.B. L1e | L-class e.g., L1e

Versorgungsspannung | Input voltage 12 V

Anschluss | Connection 3-adrig | 3-wired

km/h Art. No: P-M99-TE12-BLK (12 V DC)

M99 PRO – INSTALLATION

Inkl. Anschlusskabel für Bosch-Motor & Supernova Fernlicht-Taster |

Incl. cable for Bosch motor & Supernova high beam switch

Ø 9 mm

M99 PRO

Fernlichtschalter |

High beam switch

Magura MT

Fernlichtschalter auch

autonom installierbar |

High beam switch can

also be installed auto-

nomously

Draufsicht | Top view

BOSCH

GEN. 2

45 - 90 min.

Altri manuali per M99 PRO

Indice

Altri manuali SUPER NOVA Accessori per biciclette

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 PRO Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 Mini Series Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 MINI PRO B54 Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA P99-D Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA TL 3 PRO Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA TL3 MINI Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA E3 Series Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 TL 2 Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA E3 PURE 3 Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 MINI PRO Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 Tail Light 45 Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 Pure Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA MINI 3 PRO Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA R-YHBM-BLK Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 MINI PRO 25 Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 MINI PRO Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA B54 MAX Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA Airstream Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA L1E LEGAL KIT Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA The Plug Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 MIMI PRO B54 Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 Series Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA TL 3 Z Manuale utente

SUPER NOVA

SUPER NOVA M99 PRO Manuale utente

Manuali Accessori per biciclette popolari di altre marche

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuale utente

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuale utente

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuale utente

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuale utente

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuale utente

Shimano

Shimano SG-8R20 Istruzioni operative

BOB

BOB YAK Manuale utente

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuale utente

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuale utente

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuale utente

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuale utente

Cateye

Cateye V2C - Manuale di istruzioni

KMART

KMART 43115907 Manuale utente

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuale utente

NVO Components

NVO Components STEM Manuale utente

DAXYS

DAXYS BP188 Manuale utente

XLC

XLC BV-W17 Manuale utente

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuale utente