Superior JA 802 Manuale utente

/V[SPUL,<! ฀

30059-Cover.indd 1 15/1/07 4:07:08 PM

(,9(9\UKM\UR\UK-LYUZLO.TI//HUUZ4HY[PU:JOSL`LY:[YHZZL6MMLUI\YN/V[SPUL,<! #4PU\[LH\ZKLT5L[aKLY+L\[ZJOLU;LSLRVT

30059-Cover.indd 2 15/1/07 4:07:08 PM

฀฀฀฀Item number: 10000178 (Table-top BBQ grill) /

10000190 (Table-top BBQ grill)

10000181 (Table-top BBQ grill) /

10000192 (Free-standing BBQ grill)

Models: JA 802 / JA 802 D1 / JA 802 D2 / JA 802 D3

30059-English_2.indd 11 15/1/07 4:05:31 PM

$0/5&/54Always follow basic safety guidelines when using electrical equipment. In order to avoid the risk of burns,

electrical shocks, fires and/or bodily injury, please read these instructions for use carefully before setting up

and using this appliance. When using the appliance, please follow all of the instructions.

Keep these instructions for use in a safe place for future reference.

If you pass this appliance on to a third person, please also pass on these instructions for use.

*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/413

"11-*"/$&07&37*&814

Setting up the appliance 14

Using the appliance 15

Cleaning and care 15

5&$)/*$"-%&5"*-416

%*4104"-5*1416

4&37*$&"%%3&4416

30059-English_2.indd 12 15/1/07 4:05:32 PM

*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4• Only plug the appliance into a properly

installed plug socket. Do not use a multiple

socket outlet or an extension cable.

• The voltage stated on the specification plate of

the appliance must match the voltage of your

mains supply.

• When using the appliance, please ensure that

the power cable cannot pose a tripping hazard.

• Keep the power cable away from hot surfaces,

open flames and sharp edges. Take care during

use that the cable does not become trapped

(e.g. in doors).

• Never touch the appliance, power cable or plug

with wet or damp hands.

• Never submerge the appliance, power cable

or plug in water or other liquids. Danger of

electrocution and death!

• When unplugging the appliance, always grip

the plug and not the power cable.

• The appliance is only suitable for use in living

space. Do not use the appliance in damp

locations.

• Do not use the appliance near an open fire.

• Do not leave the appliance unattended while

in operation or while connected to a power

source.

• Please take care during use that no hair, loose

clothing or parts of the body come close to the

heating coil. Danger of burning.

• Please note when using the appliance that fat

or meat and vegetable juices can spray from

cooking food. Danger of burning.

• Dripping fat can burn on the heating element of

the appliance. This can cause smoke and flames

to form.

• If any flames develop, do not attempt to

extinguish them using water or other fluids.

Extinguish the flames using a fireproof cloth.

• Do not use the appliance in a location near

flammable gases, fluids or dust. Danger of

ignition and fire.

• No not place any objects or parts of the body

on the grilling surface. Danger of burning.

Danger of fire.

• To carry the appliance, always use the two

plastic handles on either side of the appliance.

Never use the power cable to carry the

appliance.

• Always leave the appliance to cool before

cleaning or repositioning. Please note that hot

fat / water may spill from the fat collection tray.

Danger of burning.

• When positioning the grill BBQ, please make

sure that it is on a stable, flat and heat-resistant

surface. Please ensure that the appliance cannot

tip over during use.

• Switch the appliance off and remove the plug

before cleaning.

• Children do not understand the dangers which

could arise from using electrical appliances.

Keep children away from the appliance. Please

be especially careful when using the appliance

if children are nearby.

• Keep all packaging material, for example

plastic bags and polystyrene pieces, out of

reach of children. Danger of suffocation.

• Do not use the appliance if there is any sign of

damage, if it has been dropped, or if it does not

work normally.

• Check the appliance, power cable and plug

regularly for visible signs of damage. Do not

under any circumstances use the appliance if

you have noticed any damage. Do not try to

repair the appliance yourself.

• Repairs should only be performed by a

qualified professional.

• Only use the appliance for the purpose for

which it has been designed.

• The appliance is only suitable for use in private

households and is not suitable for commercial

use.

30059-English_2.indd 13 15/1/07 4:05:32 PM

"11-*"/$&07&37*&84&55*/(615)&"11-*"/$&"11-*"/$&07&37*&81. Grill

2. Plastic handle

JA802 D1, D2, D3: with plug connector for

temperature control

3. Heating coil (depending on the model, this can

be visible or firmly attached to the grill from

below)

4. Temperature control for JA802 D1, D2, D3

On/Off switch for JA 802

5. Fat collection tray

Except model JA802 D3 (Free-standing BBQ

grill)

6. Metal tubes (only free-standing BBQ grill JA802

D3)

7. Plastic shelf (only free-standing BBQ grill JA802

D3)

8. Metal tubes with plastic feet

(only free-standing BBQ grill JA802 D3)

4&55*/(615)&"11-*"/$&NOTE:

For the standing BBQ (Model JA802 D3 / Item

number 10000192) first assemble the BBQ legs as

described below in points A - H.

1. Remove all appliance parts from the packaging

and remove all padding material and inserts.

2. Clean your table-top BBQ grill in order to

remove any possible dirt left over from the

manufacturing process.

A) Remove all appliance parts from the packaging

and remove all padding material and inserts.

B) First place the plastic shelf on a stable and flat

surface (table, work bench, floor) with the flat

and smooth side facing upwards.

C) Insert the longer metal tubes with plastic feet

into holes on the plastic shelf so that the ends

without the plastic feet are attached to the shelf.

Do the same for all four legs.

D) Turn over the shelf and legs and stand it on its

legs..

30059-English_2.indd 14 15/1/07 4:05:32 PM

4&55*/(615)&"11-*"/$&64*/(5)&"11-*"/$&$-&"/*/("/%$"3&E) Now insert the shorter metal tubes from above

into the holes. Please ensure that the tapered

ends are inserted into the holes. The legs and

the tubes can be fastened together securely by

applying a small amount of pressure and by

twisting slightly.

F) Now attach the two plastic crossbars to the

metal tubes so that both left legs and both right

legs are joined to each other. To do this, insert

the crossbar pegs into the tube openings.

G) The plastic shelf and the crossbars provide

enough tension to ensure that the stand is

stable.

H) After you have assembled the stand, place the

BBQ grill unit on the stand using the feet on the

underside of the appliance. Please ensure that

the BBQ grill is not tilted, but is sitting flat.

64*/(5)&"11-*"/$&1. Place the BBQ on a flat, heat-resistant surface

(table, work surface for the table-top grill / floor

for the standing grill).

2. Turn the temperature control to 0, or switch the

On/Off switch to 0, and plug in the appliance.

The operating light will appear.

3. With models JA802 D1, D2 and D3 you can

change the temperature of the BBQ at any

time during grilling by turning the temperature

control (1 = lowest temperature / 5 = highest

temperature).

With model JA802 it is not possible to adjust the

temperature. Click the switch to “I” to turn the

appliance on.

4. Depending on the food to be cooked, food can

be placed directly onto the grill when it is not

yet hot, or it can be added when the grill has

warmed up. WARNING: When cooking fatty

foods, it is possible that fat or water may spray

out of the food. Danger of burning.

5. Dripping fat / water is collected in the fat

collection tray below the heating element. TIP:

Before using the appliance, add a small amount

of water to the fat collection tray (the base of

the tray should only be lightly covered), as

this will make it easier to remove the fat after

cooking.

6. When you have finished, turn the temperature

control to the lowest level (“1”) and then

remove the plug. $-&"/*/("/%$"3&Warning:

Before cleaning the appliance, always remove the

plug from the plug socket and leave the appliance

to cool completely.

• During cleaning, the appliance, power cable

and plug must not be submerged in water or

other fluids. These can be cleaned with a dry

cloth.

• If very dirty, the outside of the appliance can be

washed carefully with a damp cloth and then

dried thoroughly. Use a mild detergent. Please

ensure that no moisture can reach the inside of

the appliance.

• Do not use any abrasive substances, abrasive

sponges or strong detergents, as these can

damage the surface of the appliance.

• Clean the appliance regularly after each use in

order to remove fatty marks completely.

• Never use solvents or petrol for cleaning.

30059-English_2.indd 15 15/1/07 4:05:32 PM

5&$)/*$"-%&5"*-48"45&%*4104"-"%7*$&4&37*$&(6"3"/5&&5&$)/*$"-%&5"*-48"45&%*4104"-"%7*$&• Electrical appliances should not be placed with household trash. It has been specified

by law that old appliances must be disposed of via public community collection centres

or bulky waste collection.

• This is the only way to ensure that old appliances are disposed of professionally and

utilized.

4&37*$&(6"3"/5&&The duration of the guarantee lasts 3 years, with effect from the date of purchase. To prove the date of

purchase, please always retain proof of purchase.

The guarantee applies for units that have been purchased in Germany. It covers defects and malfunctions,

which occur under normal use within the duration of the guarantee and which are attributable to material

or processing errors.

If covered under guarantee, repairs will be carried out free of charge.

The guarantee is void in the case of damage, modifications or use of the device other than as intended,

since these come outside the area of responsibility of the guarantor. This applies especially in the following

cases: .0%&-+"Supply voltage 230V^50Hz

Power output 2000 Watts

.0%&-+"%Supply voltage 230V^50Hz

Power output 1250 Watts

.0%&-+"%Supply voltage 230V^50Hz

Power output 2000 Watts

.0%&-+"%Supply voltage 230V^50Hz

Power output 2000 Watts

30059-English_2.indd 16 15/1/07 4:05:33 PM

4&37*$&(6"3"/5&&• Intervention in the device by unauthorized persons.

• Modifications to or within the device, removing the serial number or making it indecipherable, removing

or modifying the security seal.

• Damage, which is attributable to impacts, drops or external actions.

• Damage, which is attributable to improper handling or misuse.

• Damage due to external causes, including e.g. overvoltage, lightning.

• Commercial use of the device.

Your statutory rights in the case of any deficiency in the device (subsequent delivery, cancellation,

deterioration, compensation, and so on in accordance with § 437 BGB) will remain unaffected by this

guarantee.

Please retain the original packaging in case the product needs to be returned for repair. Repaired or

exchanged components are generally covered for the remaining period of the guarantee.

Should you have further questions on the product or concerning this instruction manual, or discover any

deficiencies in the product, please contact our service hotline directly to discuss further steps.

)05-*/&&6Ǐ.*/65&8*5)*/5)&%&654$)&/5&-&,0./&5803,*.1035"/5/05&Please do not send your unit to our address unless requested. Always contact our service hotline