Superior SVEVA Manuale utente
H07024030 / DT2000551-01
Rivestimento
Cladding
Revêtement
Verkleidung
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR
AUFBAUANLEITUNG FÜR DEN OFENSETZER
Il libretto istruzioni è parte integrante del prodotto. - The instruction booklet is an integral part of the product. - Le manuel fait partie intégrante du produit. - Die Anleitung ist Bestandtel des Produktes
ItalianoEnglish
Français
SVEVA
Deutsch
H07024030 / DT2000551-01
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver preferito uno dei nostri prodotti, frutto di lunga esperienza e di una continua ricerca per un
prodotto superiore in termini di sicurezza, affidabilità e prestazioni.
In questo manuale troverà tutte le informazioni ed i consigli utili per poter utilizzare il suo prodotto nel massimo della
sicurezza ed efficienza.
INDICAZIONI IMPORTANTI
• Controllare l’esatta planarità del pavimento dove verrà
installato il prodotto.
• Fare molta attenzione nel movimentare i particolari
in ceramica.
• Nel movimentare le parti in acciaio del rivestimento
o le parti in ceramica, si consiglia di utilizzare guanti
puliti in cotone, evitando di lasciare impronte difficili da
togliere per la prima pulizia.
• Il montaggio del rivestimento deve essere eseguito
da due persone.
• Per compensare eventuali errori di planarità e
irregolarità, in dotazione al prodotto troverete un nastro
in fibra-vetro adesivo.
• In riferimento alle norme vigenti sulla sicurezza degli
apparecchi elettrici, per l’installazione del rivestimento,
è obbligatorio rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica
Superior o a personale qualificato.
• Questo manuale è stato redatto dal costruttore e
costituisce parte integrante del prodotto. Le informazioni
in esso contenute sono indirizzate all’acquirente, e
a tutte quelle persone che a vario titolo concorrono
all’installazione, all’uso e alla manutenzione del prodotto.
• Leggete con attenzione le istruzioni e le informazioni
tecniche contenute in questo manuale, prima di
procedere all’installazione, all’utilizzo e a qualsiasi
intervento sul prodotto.
• L’attenta progettazione e l’analisi dei rischi fatti dal
costruttore hanno permesso la realizzazione di un
prodotto sicuro; tuttavia prima di effettuare qualsiasi
operazione,si raccomanda di attenersi scrupolosamente
alle istruzioni riportate nel seguente documento, e di
tenerlo sempre a disposizione.
Nota del costruttore:
Il rivestimento della stufa è realizzato in maiolica semirefrattaria (da non confondere con altri materiali quali la porcellana).
I “cavilli” e i “puntini” o “vulcani d’aria” presenti sulla superficie smaltata sono caratteritiche estetiche del materiale e non influiscono
minimamente sulla funzionalità e durata del prodotto.
Il rivestimento in ceramica è il risultato di una esclusiva lavorazione artigianale, ogni pezzo in ceramica è un esemplare unico, even-
tuali mancanze negli accoppiamenti o allineamenti sono dovute alla elevata artigianalità del prodotto.
Per i termini, limiti ed esclusioni fare riferimento al certificato di garanzia allegato al prodotto.
Il costruttore nell’intento di perseguire una politica di costante sviluppo e rinnovamento del prodotto può apportare, senza preavviso
alcuno, le modifiche che riterrà opportune.
Questo documento non può essere divulgato totalmente o in parte a terzi senza autorizzazione scritta. Il costruttore si
riserva i diritti a rigore di legge.
DT2010001-01
2
Italiano
DT2010002-02
H07024030 / DT2000551-01
Italiano
INDICE
1.0 Dimensioni 4
Capitolo Titolo Pagina
Questo libretto codice H07024030 / DT2000551 rev. 01 - (10/2010) è composto da 28 pagine.
2.0 Esploso 5
3.0 Preliminari all’installazione 5
4.0 Installazione 6
3
Italiano
DT2010187-00
H07024030 / DT2000551-01
1.0 DIMENSIONI
115
54
64
6
18
8Scarico
DT2032769-0
Dimensioni in centimetri.
4
DT2011879-00
Italiano
H07024030 / DT2000551-01
2.0 ESPLOSO
3
2
41
24
5
DT2032770-0
Nr. Descrizione Q.tà
1 Pannello 01 piano superiore 1
2 Pannello 02 laterale 2
Nr. Descrizione Q.tà
3 Pannello 03 frontale 1
4 Profilo estetico 2
5 Stufa SVEVA 1
3.0 PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE
- Sballare il rivestimento con tutti i suoi particolari attinenti.
- Sballare l’apparecchio con tutti i suoi particolari attinenti.
Prima di procedere all’installazione provvedere
ad una idonea attrezzatura per l’assemblaggio del
prodotto.
Per posizionare l’apparecchio tenere presenti distanze
e posizioni della canna fumaria secondo quanto
consigliato nel libretto istruzioni allegate.
Sesieseguel’installazioneperla prima volta èconsigliato
procedere con l’installazione completa senza l’uso di
collanti per verificare l’esatta e la completa fattibilità
dell’operazione. Una volta portata a compimento
smontare e rimontare tutto seguendo con attenzione le
istruzioni del presente libretto d’installazione.
Si consiglia che il disimballo e l’installazione
siano effettuati da almeno due persone.
5
DT2011880-00
Italiano
DT2010108-03
H07024030 / DT2000551-01
4.0 INSTALLAZIONE
Montare il pannello frontale [3] inserendo i due perni
filettati [P] nelle rispettive sedi dei profili laterali
bloccandolo con i dadi [B] e le rondelle [A] in dotazione.
(Fig. 1)
3
3
A
B
DT2032771-0
P
2
DT2032772-0
D
Fig. 1
Fig. 2
VISTA DALL'ALTO
D
C
2
DT2032767-0
Fig. 3
Accostare il pannello laterale [2] alla stufa inserendo la
staffa anteriore [C] del pannello, nell’invito [D] presente
nel profilo frontale. (Fig. 2-3)
Durante tali operazioni prestare attenzione
a non graffiare lo smalto, non urtare o
danneggiare i fili elettrici e la scheda
elettronica della stufa.
Verificare la planarità del pannello laterale
e se necessario spessorarlo nelle parti in
appoggio con nastro fibra-vetro in dotazione.
6
DT2011881-01
Italiano
H07024030 / DT2000551-01
Fissare il pannello laterale [2] alla stufa con la staffa
posteriore [F] utilizzando la vite [E] e la rondella [A]
in dotazione. (Fig. 4)
Proseguire con l’installazione dell’altro pannello laterale
ripetendo le operazioni qui descritte.
A
E
F
DT2032773-0
Fig. 4
2 4 E
F
DT2032774-0
1
Fig. 5
Fig. 6
Accostare il profilo estetico [4] al pannello laterale [2]
fissandolo alla staffa posteriore [F] con due viti [E] in
dotazione. (Fig. 5)
Posizionare il piano superiore [1] accertandosi prima che
l’umidificatore (optional) sia ben inserito nell’apposito
vano (vedi par. “UMIDIFICATORE” nel libretto istruzioni
per L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE). (Fig. 6)
Avvitare le viti [E] finchè il profilo [4] non
risulterà in appoggio sul pannello laterale [2]
senza forzare, per non danneggiare lo smalto
della maiolica.
Per il modello SVEVA THERMO il piano
superiore [1] non va installato ed è a perdere.
7
Italiano
DT2032296-00
H07024030 / DT2000551-01
Dear Customer,
Thank you for having chosen one of our products, which is the result of years of experience and continuous research
aimed at making a superior product in terms of safety, reliability and performance.
This booklet contains information and advice for safe and efficient use of your product.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
• Check that the floor where the product will be installed
is perfectly level.
• Take great care in handling the ceramic parts.
• When handling the steel parts of the cladding or the
ceramic parts it is advisable to wear clean cotton gloves
to avoid leaving fingerprints that are difficult to remove
at first time of cleaning.
• The cladding must be assembled by two persons.
• To compensate for any errors in levelness and
unevennes, adhesive fibreglass tape is provided with
the product.
• Pursuant to current regulations regarding the safety
of electrical appliances, a Superior After-Sales Service
Centre or qualified persons must be called in for
installing the cladding.
• This booklet has been prepared by the manufacturer
and must always accompany the product. The
information it contains is for the buyer and all those
persons who are concerned with installing, using and
maintaining the product.
• Carefully read the instructions and the technical
information contained in this booklet before installing or
using the product or carrying out any work on it.
• Meticulous design and risk analysis by the factory
have resulted in the manufacture of a safe product. It is,
however, strongly recommended that when carrying out
any operation on the product you scrupulously comply
with the instructions given in the following booklet and
keep it in a handy place for reference.
Manufacturer’s note:
The stove has semi-refractory majolica cladding (not to be confused with other materials such as porcelain).
“Crazing”, “dimples” or “blisters” on the glazed surface are aesthetic features of the material and in no way affect the functionality
and durability of the product.
The ceramic cladding is the result of exclusive craftsmanship; each ceramic piece is unique and any discrepancy in fit or alignment
is due to much of the product being hand made.
See the guarantee certificate enclosed with the product for the terms, limitations and exclusions.
In line with its policy of constant product improvement and renewal, the manufacturer may make changes without notice.
No part of this document may be disclosed to third parties without the written permission. All rights reserved.
8
DT2010001-01
DT2010002-02
English
H07024030 / DT2000551-01
CONTENTS
1.0 Dimensional diagrams 10
Sec. Title Page
This booklet code H07024030 / DT2000551 rev. 01 - (10/2010) comprises 28 pages.
2.0 Exploded view 11
3.0 Preparations for installation 11
4.0 Installation 12
9
DT2010187-00
English
H07024030 / DT2000551-01
1.0 DIMENSIONS
Measurements in cm.
DT2011879-00
115
54
64
6
18
8Scarico
DT2032769-0
Outlet Ø 8
English
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Superior Stufa
Superior
Superior BXI2518MN Manuale utente
Superior
Superior MONIA Manuale elenco delle parti
Superior
Superior MARCELLA Manuale utente
Superior
Superior Robeys GIOIA Manuale elenco delle parti
Superior
Superior WXS2021WS Manuale utente
Superior
Superior GIOIA Manuale elenco delle parti
Superior
Superior GIOIA Manuale elenco delle parti
Superior
Superior SVEVA THERMO 11 Manuale elenco delle parti
Superior
Superior Sofia Manuale utente
Superior
Superior DXS3030TMN Manuale del proprietario
