Suunto OW194 Manuale utente

SUUNTO 9 PEAK

Model: OW194

Safety

matters.

Product safety & regulatory information

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 1100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 1 2021. 03. 03. 8:49:542021. 03. 03. 8:49:54

SAFETY AND REGULATORY INFORMATION

INTENDED USE

SUUNTO 9 PEAK is a sports watch that tracks your movement and other

metrics, such as heart rate and calories. SUUNTO 9 PEAK is only for

recreational use and not meant for medical purposes of any kind.

OPTICAL HEART RATE

Optical heart rate measurement from the wrist is an easy and convenient

way to track your heart rate. Best results for heart rate measurement may

be aected by the following factors:

• The watch must be worn directly against your skin. No clothing, however

thin, can be between the sensor and your skin.

• The watch may need to be higher on your arm than where watches are

normally worn. The sensor reads blood ﬂow through tissue. The more

tissue it can read, the better.

• Arm movements and ﬂexing muscles, such as gripping a tennis racket,

can change the accuracy of the sensor readings.

• When your heart rate is low, the sensor may not be able to provide

stable readings. A short warm up of a few minutes before you start the

recording helps.

• Skin pigmentation and tattoos block light and prevent reliable readings

from the optical sensor.

• The optical sensor may not provide accurate heart rate readings for

swimming activities.

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 4100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 4 2021. 03. 03. 8:49:542021. 03. 03. 8:49:54

• For higher accuracy and quicker responses to changes in your heart

rate, we recommend using a compatible chest heart rate sensor such as

Suunto Smart Sensor.

WARNING: The optical heart rate feature may not be accurate for every

user during every activity. Optical heart rate may also be aected by an

individual’s unique anatomy and skin pigmentation. Your actual heart rate

may be higher or lower than the optical sensor reading.

WARNING: Only for recreational use; the optical heart rate feature is not

for medical use.

WARNING: Always consult a doctor before beginning a training program.

Overexertion may cause serious injury.

WARNING: Allergic reaction or skin irritations may occur when products

are in contact with skin, even though our products comply with industry

standards. In such event, stop use immediately and consult a doctor.

DEVICE INFO

You can check the details of your watch software and hardware from the

settings under General / About. Scroll down for regulatory information.

UTC 04:05:01 – 26.06.2018

Assisted GPS

2.1.42

Software

About

3.2.1.

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 5100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 5 2021. 03. 03. 8:49:562021. 03. 03. 8:49:56

OPERATING CONDITIONS

• Operating temperature: -20 °C to +55 °C/-5 °F to +131 °F

• Battery charging temperature: 0 °C to +45 °C/+32 °F to +113 °F

• Storage temperature: -30 °C to +60 °C/-22 °F to +140 °F

• Water resistance: 100 m / 328 ft / 10 bar

• IP-class: IPX8

BATTERY

• Type: rechargeable Lithium-ion battery

• Battery voltage: 3.8 Vdc

• Charging: USB 5Vdc, 0.5A

Hereby, Suunto Oy declares that the radio equipment type OW194 is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

suunto.com/EUconformity.

• Product name: SUUNTO 9 PEAK

• Model no.: OW194

• Frequency band: 2402-2480 MHz

• Maximum output power: <6 dBm

• Range: ~3 m

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 6100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 6 2021. 03. 03. 8:49:562021. 03. 03. 8:49:56

FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This product has been tested to comply with FCC standards and is intended

for home or oce use.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Suunto could void

your authority to operate this device under FCC regulations.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 7100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 7 2021. 03. 03. 8:49:562021. 03. 03. 8:49:56

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Amer Sports United Sates

2030 Lincoln Avenue

84401 Ogden

United States

www.amersports.com

+1 855 258 0900

ISED REGULATORY COMPLIANCE

This device contains licence-exempt transmitter(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

DATE OF MANUFACTURE

The manufacturing date can be determined from your device’s serial

number. The serial number is always 12 characters long: YYWWXXXXXXXX.

In the serial number, the ﬁrst two digits (YY) are the year and the following

two digits (WW) are the week within the year when the device was

manufactured.

DISPOSAL

Please dispose of the device in accordance with local regulations for

electronic waste. Do not throw it in the garbage. If you wish, you may

return the device to your nearest Suunto dealer.

INFORMATIONEN ZU SICHERHEIT UND RICHTLINIEN

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

SUUNTO 9 PEAK ist eine Sportuhr zum Aufzeichnen deiner Bewegungen

und anderer Kennzahlen, wie Herzfrequenz und Kalorien. SUUNTO 9 PEAK

darf nur zur Sport- und keinesfalls zu medizinischen Zwecken jeglicher Art

verwendet werden.

OPTISCHE HERZFREQUENZMESSUNG

Mit der optischen Herzfrequenzmessung am Handgelenk kannst du deine

Herzfrequenz einfach und bequem verfolgen. Die besten Ergebnisse

der Herzfrequenzmessung können durch folgende Faktoren beeinﬂusst

werden:

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 8100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 8 2021. 03. 03. 8:49:562021. 03. 03. 8:49:56

DATE OF MANUFACTURE

The manufacturing date can be determined from your device’s serial

number. The serial number is always 12 characters long: YYWWXXXXXXXX.

In the serial number, the ﬁrst two digits (YY) are the year and the following

two digits (WW) are the week within the year when the device was

manufactured.

DISPOSAL

Please dispose of the device in accordance with local regulations for

electronic waste. Do not throw it in the garbage. If you wish, you may

return the device to your nearest Suunto dealer.

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 9100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 9 2021. 03. 03. 8:49:562021. 03. 03. 8:49:56

SÉCURITÉ DES PRODUITS ET INFORMATIONS

RÉGLEMENTAIRES

UTILISATION PRÉVUE

La SUUNTO 9 PEAK est une montre de sport qui enregistre vos

mouvements et autres indicateurs, comme votre fréquence cardiaque et

vos calories dépensées. La SUUNTO 9 PEAK est un produit de loisirs et

non un appareil médical.

MESURE OPTIQUE DE LA FC

La mesure optique de la fréquence cardiaque au poignet est une manière

simple et pratique de surveiller votre fréquence cardiaque. Les facteurs

suivants peuvent avoir une incidence sur l’obtention des meilleurs résultats

de mesure de la fréquence cardiaque:

• Vous devez porter votre montre au contact direct de votre peau. Aucun

vêtement, aussi ﬁn soit-il, ne doit se trouver entre le capteur et votre

peau.

• Il peut être nécessaire de porter la montre plus haut sur le bras par

rapport à sa hauteur habituelle. Le capteur mesure le débit sanguin dans

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 13100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 13 2021. 03. 03. 8:49:572021. 03. 03. 8:49:57

les tissus. Plus il peut mesurer de tissus, mieux c’est.

• Les mouvements des bras et la ﬂexion des muscles, provoqués en tenant

une raquette de tennis par exemple, peuvent modiﬁer la précision des

mesures du capteur.

• Si votre fréquence cardiaque est basse, il se peut que le capteur

ne puisse pas fournir de mesures stables. Un bref échauement de

quelques minutes avant de commencer l’enregistrement peut être utile.

• La pigmentation de la peau et les tatouages bloquent la lumière et

empêchent l’obtention de mesures ﬁables à partir du capteur optique.

• Le capteur optique peut ne pas fournir de relevés de fréquence

cardiaque précis pour les activités de natation.

• Pour une meilleure précision et des réactions plus rapides aux

changements de votre fréquence cardiaque, nous vous conseillons

d’utiliser un capteur de fréquence cardiaque de poitrine compatible tel

que le Suunto Smart Sensor.

AVERTISSEMENT: La fonction cardiofréquencemètre peut ne pas être

précise pour tous les utilisateurs dans toutes les activités. L’anatomie

unique et la pigmentation de la peau d’un individu peuvent avoir une

incidence sur la mesure optique de la fréquence cardiaque. Votre

fréquence cardiaque réelle peut être plus élevée ou plus basse que celle

relevée par le capteur optique.

AVERTISSEMENT: La fonction de mesure optique de la fréquence

cardiaque est réservée à un usage récréatif et non médical.

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 14100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 14 2021. 03. 03. 8:49:572021. 03. 03. 8:49:57

AVERTISSEMENT: Consultez toujours un médecin avant de commencer

un programme d’entraînement. Le surentraînement peut provoquer des

blessures graves.

AVERTISSEMENT: Une réaction allergique ou des irritations cutanées

peuvent survenir lorsque les produits sont en contact avec la peau, malgré

leur conformité aux normes industrielles. Dans de telles circonstances,

cessez immédiatement toute utilisation et consultez un médecin.

INFORMATIONS SUR L’APPAREIL

Vous pouvez vériﬁer les détails concernant le logiciel et le matériel de votre

montre depuis le menu des paramètres dans Général / À propos. Faites

déﬁler vers le bas pour lire les informations réglementaires.

CONDITIONS D’UTILISATION

• Température d’utilisation: De -20 °C à +55 °C

• Température de chargement de la batterie: De 0°C à +45 °C

• Température de stockage: De -30 °C à +60 °C

• Étanchéité: 100 m / 10 bar

• Catégorie IP: IPX8

PILE

• Type: batterie lithium-ion rechargeable

• Tension de la batterie: 3,8 Vcc

• Charge: USB 5 Vcc, 0,5 A

100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 15100030954_Suunto_9_Peak_Safety_Regulatory_v1_20210303.indd 15 2021. 03. 03. 8:49:572021. 03. 03. 8:49:57

Indice

Lingue: