Sven RX-350W Manuale utente
www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Беспроводная мышь
RX-350W
RUS
2
Беспроводная мышь
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Pуко
водством и сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся внем инфор
мация защищены авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны
некоторые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на ус
ловиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом
или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, со
держащейся в данном Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ...................................................................................................2
1. ОСОБЕННОСТИ ................................................................................2
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ..............................................................................2
3. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ................................................................2
4. ОПИСАНИЕ ......................................................................................3
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ....................................................................3
6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ....................................................6
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХРАКТЕРИСТИКИ ........................................................6
UKR ...................................................................................................7
ENG ................................................................................................. 12
1. ОСОБЕННОСТИ
• 2.4 GHz USB Nanoприемник в комплекте (дальность действия — до 10 м).
• Разрешающая способность 600/1000/1400 DPI.
• Переключатель разрешения DPI.
• Две кнопки навигации «вперед» и «назад».
• Интерфейс USB.
• Покрытие Soft Touch.
• 2 батарейки типа AAA Alkaline.
• Долгий срок службы батареек (1 год).
• Драйверы для Windows/ОС Mac не требуются.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Оптическая мышь — 1 шт.
• 2,4 ГГц USBнаноприемник — 1 шт.
• Батарейки типа ААА — 2 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
3. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• Windows/ОС Mac.
• Свободный разъем USB.
RUS
3
RX-350W
Руководство пользователя
4. ОПИСАНИЕ
a Колесо прокрутки.
b Переключатель разрешения DPI.
c Кнопки навигации «вперед» и «назад».
d Оптический датчик (сенсор).
e Батарейный отсек.
f Ресивер (приемник).
g Коннектор USB.
h ON/OFF: выключатель питания.
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Откройте крышку батарейного отсека e мыши, вставьте 2 батарейки AAA в отсек,
придерживаясь полярности, потом закройте крышку батарейного отсека (см. рис. 4).
• Выньте наноприемник (ресивер) f из мыши (рис. 5) и, не выключая ПК, подключи
те его к свободному порту USB компьютера (рис. 6).
• Включите мышь выключателем h, положение ON. Для активации манипулятора
достаточно нажать на мыши любую кнопку или прокрутить колесо прокрутки. Если все
правильно подключено, мышь включится автоматически.
c
a
b
d
e
f
h
ON OFF
f
g
Рис. 1. Вид сверху
Рис. 3. Ресивер
Рис. 2. Вид снизу
RUS
4
Беспроводная мышь
ON OFF
Крышка бата-
рейного отсека
Батарейный
отсек
ON OFF
Неправильная уста-
новка батареек может
привести к выходу из строя
манипулятора!
2 × AAA батарейки
SVEN
ON OFF
Рис. 4. Установка батареек
Рис. 5. Извлечение ресивера
из корпуса мыши
Рис. 6. Подключение ресивера
RUS
5
RX-350W
Руководство пользователя
• По окончании работы переведите выключатель h в положение OFF. После чего
можете вынуть приемник (ресивер) из порта USB компьютера и вставить его назад
в мышь (рис. 7).
• Не помещайте наноприемник в закрытое металлическое пространство (ящик стола,
коробку, сейф), поскольку металлический экран не пропускает радиосигналы.
• Если батарейки разряжены, мышь работает рывками. Это значит, что необходимо
заменить батарейки на новые, как показано на рис. 4. Устанавливайте всегда только
новые и одинаковые батарейки.
Важно! Это устройство отвечает наивысшим требованиям по сохранению энер
гии. Пользуйтесь выключателем h внизу мыши, чтобы выключать/включать
ее — это сэкономит Вам батарейки.
Рис. 7. Установка ресивера
в корпус мыши
SVEN
ON OFF
RUS
6
Беспроводная мышь
6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
Проблема Решение
Манипулятор
неработает.
1. Убедитесь, что наноприемник вставлен в порт USB и расстояние
до мыши не превышает 10 метров.
2. Проверьте правильность установки батареек.
3. Проверьте состояние батареек, при необходимости замените
на новые.
4. Рекомендуем обратиться в ближайший сервисцентр.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры Значение
Совместимость с ОС Windows/ОС Mac
Технология связи беспроводная 2,4 ГГц
Разрешающая способность, dpi 600/1000/1400
Количество кнопок 5 + 1 (колесо прокрутки)
Интерфейс USB
Размеры, мм 66 × 33 × 100
Вес, г 80
Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справоч
ные и не могут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN посто
янно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и ком
плектность могут быть изменены без предварительного уведомления.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven..
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.
UKR
7
RX-350W
Керівництво користувача
Дякуємо Вам за купівлю миші TM SVEN!
Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівництвом і збережіть
його на увесь період користування.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому,
захищено авторським правом. Усі права застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі не
відповідності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор і вида
вець не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або
ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому Керівництві.
ЗМІСТ
RUS ...................................................................................................2
UKR ...................................................................................................7
1. ОСОБЛИВОСТІ .................................................................................7
2. КОМПЛЕКТНІСТЬ .............................................................................7
3. СИСТЕМНІ ВИМОГИ ..........................................................................7
4. ОПИС .............................................................................................8
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ..................................................................8
6. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ .................................................. 11
7. ТЕХНІЧНІ ХРАКТЕРИСТИКИ .............................................................. 11
ENG ................................................................................................. 12
1. ОСОБЛИВОСТІ
• 2.4 GHz USB Nanoприймач у комплекті (дальність дії — до 10 м).
• Роздільна здатність 600/1000/1400 DPI.
• Перемикач роздільної здатності DPI.
• Дві кнопки навігації «вперед» і «назад».
• Інтерфейс USB.
• Покриття Soft Touch.
• 2 батарейки типу AAA Alkaline.
• Збільшений термін роботи від батарейок (1 рік).
• Для Windows/ОС Mac драйвери не потрібні.
2. КОМПЛЕКТНІСТЬ
• Оптична миша — 1 шт.
• 2,4 ГГц USBнаноприймач — 1 шт.
• Батарейки типу ААА — 2 шт.
• Керівництво користувача — 1 шт.
• Гарантійний талон — 1 шт.
3. СИСТЕМНІ ВИМОГИ
• Windows/ОС Mac.
• Вільний роз’єм USB.
UKR
8
Безпровідна миша
4. ОПИС
a Колесо прокручування.
b Перемикач роздільної здатності.
c Кнопки навігації «вперед» і «назад».
d Оптичний датчик (сенсор).
e Батарейний відсік.
f Ресивер (приймач).
g Конектор USB.
h ON/OFF: вимикач живлення.
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
• Відкрийте кришку батарейного відсіку e миші, встановіть дві батарейки AAA у відсік,
дотримуючись полярності, потім закрийте кришку батарейного відсіку (див. мал. 4).
• Вийміть наноприймач (ресивер) f з миші (мал. 5) та, не вимикаючи ПК, підключіть
його до вільного порту USB комп’ютера (мал. 6).
• Увімкніть мишу вимикачем h, положення ON. Для активації маніпулятора достатньо
натиснути на миші будьяку кнопку або прокрутити колесо прокручування. Якщо все
правильно підключено, миша увімкнеться автоматично.
c
a
b
d
e
f
h
ON OFF
f
g
Мал. 1. Вигляд згори
Мал. 3. Ресивер
Мал. 2. Вигляд знизу
UKR
9
RX-350W
Керівництво користувача
ON OFF
Кришка бата-
рейного відсіку
Батарейний
відсік
ON OFF
Неправильне встанов-
лення батарейок може
призвести до виходу з ладу
маніпулятора!
2 х AAA батарейки
SVEN
ON OFF
Мал. 4. Встановлення батарейок
Мал. 5. Виймання ресивера
з корпусу миші
Мал. 6. Підключення ресивера
UKR
10
Безпровідна миша
• Після закінчення роботи переведіть вимикач h в положення OFF. Після чого ви
можете вийняти приймач (ресивер) з порту USB комп’ютера та вставити його назад
вмишу (мал. 7).
• Не розміщуйте наноприймач в закритому металевому просторі (ящику столу, короб
ці, сейфі), бо металевий екран не пропускає радіосигнали.
• Якщо батарейки розрядилися, миша працюватиме ривками. Це означає, що необ
хідно замінити батарейки на нові, як показано на мал. 4. Встановлюйте завжди лише
нові та однакові батарейки.
Важливо! Цей пристрій відповідає найвищим вимогам з енергозбереження.
Користуйтеся вимикачем h внизу маніпулятора, щоб вимкнути/увімкнути
його— це зекономить Вам батарейки.
Мал. 7. Встановлення ресивера
в корпус миші
SVEN
ON OFF
Altri manuali per RX-350W
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Sven Topo
Sven
Sven CS-306 Manuale utente
Sven
Sven RX-310 Wireless Manuale utente
Sven
Sven RX-315 Manuale utente
Sven
Sven RX-425W Manuale utente
Sven
Sven RX-G990 Manuale utente
Sven
Sven RX-300 Wireless Manuale utente
Sven
Sven RX-160 Manuale utente
Sven
Sven RX-G985 Manuale utente
Sven
Sven RX-420W Manuale utente
Sven
Sven RX-G820 Manuale utente
Sven
Sven RX-150 Manuale utente
Sven
Sven RX-G730 Manuale utente
Sven
Sven RX-70 Manuale utente
Sven
Sven RX-G980 Manuale utente
Sven
Sven RX-320 Wireless Manuale utente
Sven
Sven RX-540 Manuale utente
Sven
Sven RX-G880 Manuale utente
Sven
Sven RX-325 Manuale utente
Sven
Sven RX-G950 Manuale utente
Sven
Sven RX-440W Manuale utente
