sweeek. CALZONE BBQPIZ178 Manuale utente
BBQPIZ178
CALZONE
7/11/2023
45
MIN
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de
27/11/2023
FRANÇAIS
Informations utiles ................................................................................................................7
Symboles..............................................................................................................................8
Conseils d’entretien..............................................................................................................9
Garantie..............................................................................................................................10
Montage..............................................................................................................................35
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Informaciones útiles............................................................................................................ 11
Símbolos.............................................................................................................................12
Consejos de mantenimiento...............................................................................................13
Garantía..............................................................................................................................14
Montaje...............................................................................................................................35
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
3
7/11/2023
ENGLISH
Useful information...............................................................................................................15
Symbols..............................................................................................................................16
Directions for maintenance.................................................................................................17
Guarantee...........................................................................................................................18
Mounting.............................................................................................................................35
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Nuttige informatie ...............................................................................................................19
Symbolen............................................................................................................................20
Onderhoud..........................................................................................................................21
Garantie..............................................................................................................................22
Montage..............................................................................................................................35
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
47/11/2023
PORTUGUÊS
Informação úteis.................................................................................................................23
Símbolos.............................................................................................................................24
Dicas para cuidar................................................................................................................25
Garantia..............................................................................................................................26
Montagem...........................................................................................................................35
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Informazione Utile...............................................................................................................27
Simboli................................................................................................................................28
Consigli per la manutenzione .............................................................................................29
Garanzia.............................................................................................................................30
Montaggio...........................................................................................................................35
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
5
7/11/2023
DEUTSCH
Nützliche Informationen .................................................................................................... 31
Symbole..............................................................................................................................32
Pegehinweise ................................................................................................................. 33
Garantie..............................................................................................................................34
Montage ............................................................................................................................ 35
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN
67/11/2023
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures, porter des gants pendant le montage.
Cuidado : riesgo de lesión, use guantes de seguridad durante el montaje.
Caution : risk of injury, use safety gloves during the assembly.
Waarschuwing: risico op verwondigen, draag handschoenen tijdens de montage.
Cuidado: risco de ferimentos, usar luvas de segurança durante a montagem.
Attenzione : rischio infortunio, indossare i guanti durante il montaggio
Warnung : Verletzungsgefahr, während der Montage unbedingt Schutzhandschuhe tragen.
FR
7
7/11/2023
INFORMATIONS UTILES
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION
• Lire attentivement les instructions de montage suivantes avant d’assembler et d’utiliser ce produit.
Si vous assemblez ce produit pour quelqu’un d’autre, veuillez lui remettre ce document pour qu’il en
prenne connaissance pour une utilisation future.
• Le four à pizza doit être installé sur un support horizontal stable avant utilisation.
• Pour votre sécurité, n’allumez pas le four à pizza en utilisant un combustible ou allume-feu liquide.
Avant la première utilisation, placer la grille de charbon au fond du barbecue, remplir la cuve avec
du charbon, et allumez-le pour lui permettre de brûler et de devenir incandescent pendant au moins
30 minutes.
• La cuve a été conçue pour recevoir une quantité de 3kg de charbon de bois standard. N’utilisez pas de
bois type bûche avec votre barbecue charbon.
• Il est conseillé d’utiliser des gants durant le montage, mais également pendant l’utilisation du barbecue
pour éviter tout risque de blessure (coupure, brûlure, etc.).
ATTENTION!
• ATTENTION ! Il est interdit d’utiliser ce produit en barbecue ouvert.
• ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.
• ATTENTION ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés !
• ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou
réactiver le feu !
• ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques.
• ATTENTION ! Soyez prudent au sujet des bords coupants. Tous les efforts ont été faits lors de la
fabrication du barbecue pour détecter et supprimer les endroits coupants/bords saillants. Cepen-
dant, vous devez manipuler soigneusement toutes les pièces pour éviter tout risque de blessure.
• ATTENTION ! Le bac récupérateur de cendres n’est pas une cheminée d’allumage. Ne pas placer de
charbon ni tenter de démarrer un feu avec cet accessoire au risque d’endommager le barbecue.
• ATTENTION ! Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le
combustible. Ne pas placer d’aliments sur la grille tant qu’il n’y a pas de braises.
• ATTENTION ! Pour usage extérieur uniquement.
CONSEILS POUR L’ALLUMAGE
1. Nettoyer la grille du four à pizza avant la 1ère utilisation.
2. Disposer le charbon en pyramide dans la cuve. Attention, la grille pour charbon doit être impérative-
ment placée au fond de la cuve avant le dépôt du charbon.
3. Placer du petit bois sec, du papier journal froissé ou des allume-feu conformes à la norme
EN 1860-3, uniformément à l’intérieur de la pyramide de charbon.
4. Il est préférable d’allumer le charbon avec des allumettes.
5. Laisser brûler le charbon pendant environ 30 minutes, jusqu’à ce qu’il soit recouvert d’une pellicule
de cendres gris clair, cela indique que les braises sont bien chaudes. Les répartir uniformément
dans la cuve.
6. Vous pouvez commencer à cuire vos aliments dans le four supérieur.
La garantie ne concerne que le remplacement de pièces qui s’avèrent
défectueuses dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux et qui, après examen,
sont jugées défectueuses par Sweeek.
FR
87/11/2023
SYMBOLES
Les symboles ci-dessous sont apposés sur votre produit. Veuillez étudier et apprendre leur signication.
Une meilleure interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon la
plus sûre.
Ne pas utiliser le four à pizza dans un espace conné et/ou habitable, par exemple des maisons, tentes,
caravanes, camping-cars, bateaux.
Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.
FR
9
7/11/2023
CONSEILS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
• Lavez-vous les mains à l’eau chaude savonneuse avant toute manipulation de viande, volaille et
poisson frais.
• Ne décongelez pas la viande, le poisson ou la volaille à température ambiante. Faites-les déconge-
ler au réfrigérateur.
• Ne placez jamais des aliments cuits sur une assiette ayant été en contact avec des aliments crus.
• Lavez à l’eau savonneuse puis rincez toutes les assiettes et les ustensiles de cuisine ayant été en
contact avec de la viande ou du poisson cru.
CONSEILS POUR LA CUISSON
• Attendez au moins 30 minutes que le charbon ait bien brûlé et qu’il soit recouvert d’une pellicule de
cendres claires avant de commencer la cuisson des aliments.
• Commencez par préchauffer la pierre à pizza. Ne mettez pas de farine directement sur la pierre.
• Nous vous conseillons de mettre de la farine sur le dessous de la pâte de votre pizza pour qu’elle ne
colle pas. Garnissez ensuite la pâte à pizza et placez la sur la pierre chaude.
• Privilégiez l’utilisation d’ustensiles appropriés, à long manche et résistants à la chaleur.
• Pour une cuisson optimale, évitez d’ouvrir les portes toutes les minutes pour vérier la cuisson des
aliments. La chaleur va s’échapper et le temps de cuisson sera du coup prolongé. Cela évitera égale-
ment les appels de ammes donc que les aliments ne deviennent noirs.
CONSEILS D’ENTRETIEN
• Attendez que le four et le charbon aient complétement refroidi avant de vider les cendres.
• Après chaque utilisation retirer la grille et l’entreposer dans un endroit sec et propre.
• Il n’est pas nécessaire de laver la grille après chaque utilisation. Décollez simplement les résidus
à l’aide d’une brosse à laiton ou d’aluminium froissé, et ensuite essuyez la grille avec du papier
absorbant.
• Environ une fois par an nettoyez le barbecue avec un détergent doux et de l’eau. Rincez-le à l’eau
claire et essuyez-le.
CONSEILS D’ENTRETIEN
FR
10 7/11/2023
• Sweeek garantit toutes les pièces du four à pizza contre tout vice de fabrication et de matériau
pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours
sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par
le SAV Sweeek.
• La mise en oeuvre de la garantie Sweeek (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des pièces
endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non
autorisée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez
tenu informé des réparations effectuées.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages, défaillances ou défauts imputables à des causes d’origine externe.
• Les pannes résultant de la modication de la construction et des caractéristiques d’origine de l’appa-
reil.
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
• Les réglages accessibles au bénéciaire sans démontage de l’appareil.
• Les frais de mise en service, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage garanti.
• Le non-respect des instructions du constructeur.
• Les réparations et dommages subis par l’appareil après une réparation effectuée par toute autre per-
sonne qu’un réparateur de nos ateliers, ou sans accord préalable de notre part.
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du
dommage en résultant.
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation.
• Le remplacement des pièces d’usure.
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.
GARANTIE
Indice
Lingue:
Altri manuali sweeek. Griglia
