SWEEX MM007 Manuale utente
Manual
Benutzershandbuch
Manuale d’istruzioni
Gebruikershandleiding
Manuel d’utilisation
Guía del usuario
Manual do funcionamento
Руковдство
Instrukcja
EC Declaration of Conformity
Your digital pictures directly in a frame!
7" DIGITAL PHOTO FRAME
INDEX
English version 4
Deutsche Version 6
Versione Italiana 8
Nederlandse versie 10
Version Française 12
Versión Española 14
Versão Portuguesa 16
Русская версия
18
Wersja polska
20
English version
4
MM007 SWEEX 7" DIGITAL PHOTO FRAME
Introduction
• Do not expose the Sweex Digital Photo Frame to extreme temperatures. Do not place the device in direct sunlight or in the immediate vicinity of
heating elements.
• Do not use the Sweex Digital Photo Frame in extremely dusty or moist surroundings.
• Protect the device against powerful shocks or jolts as this could damage the internal electronics.
• Never attempt to open the device yourself as it will cause the warranty to lapse.
User manual
1. Connection power adaptor
2. SD, MMC and MS Duo/MS Pro Duo card reader
3. USB connection for USB Memory Stick. When connecting a USB Stick and memory card at the same time, the USB Stick will be read.
4. Power (on/off)
5. Play / Pause
6. Next
7. Previous
8. Interval time: Press and hold the button to set the time. 5 sec, 10 sec, 15 sec, 30 sec, 1 min and 3 min. To stop, press “Play/Pause”.
9. Screen modus and language settings: Press briefly to select from “Full Screen”, “4:3” or “auto”. Press and hold to set the language.
English version
5
10. Language settings
11. Press and hold the zoom to zoom in or out. 25%, 50%, 100%, 150%, 200%
12. Back to start.
In the event the menu fails to appear, you can reset the photo frame by switching the device off and on again.
Warranty
All Sweex products are warranted for three years. We do not grant support or warranties for any software and/or (rechargeable) batteries included.
Settlement of guarantee only takes place via the dealer where you have purchased the product in question.
The rightful owner has and retains title to all brand names and related rights mentioned in this manual.
Deutsche Version
6
MM007 SWEEX 7" DIGITAL PHOTO FRAME
Einleidung
• Setzen Sie den Sweex Digital Photo Frame keinen extremen Temperaturen aus. Legen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die
unmittelbare Nähe von Heizelementen.
• Verwenden Sie den Sweex Digital Photo Frame nicht in sehr staubiger oder feuchter Umgebung.
• Vermeiden Sie starke Erschütterungen oder Stöße des Geräts, hierdurch könnte die interne Elektronik beschädigt werden.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen − hierdurch verfällt die Garantie.
Bedienungsanleitung
1. Anschluß Spannungsadapter
2. SD, MMC und MS Duo/MS Pro Duo Kartenleser
3. USB-Anschluß für USB Memory Stick. Sind gleichzeitig ein USB-Stick und eine Speicherkarte angeschlossen, so wird der USB-Stick ausgelesen.
4. Strom (An/Aus)
5. Wiedergabe/Pause
6. nächster
7. voriger
8. Intervallzeit: Halten Sie den Knopf gedrückt, um die Zeit einzustellen: 5, 10, 15, 30, 60 oder 180 Sekunden. Zum Anhalten drücken Sie
“Wiedergabe/Pause”.
9. Anzeigemodus und Spracheinstellung: Drücken Sie kurz, um zwischen “Full Screen” (Vollbild), “4:3” oder “auto” (automatisch) zu wählen.
Drücken Sie lange, um die Sprache einzustellen.
Deutsche Version
7
10. Spracheinstellung
11. Halten Sie Zoom gedrückt, um heran- oder auszuzoomen: 25 %, 50 %, 100 %, 150 %, 200 %
12. Zurück zum Anfang.
Sollte das Menü nicht mehr erscheinen, dann können Sie den Bilderrahmen durch Aus- und Einschalten zurücksetzen.
Garantie
Für alle Sweex-Produkte gilt eine Garantiefrist von drei Jahren. Für mitgelieferte Software und Akkus gewähren wir weder Unterstützung noch
Garantie. Die Abwicklung der Garantie erfolgt nur über die Verkaufsstelle, wo der betreffende Artikel gekauft wurde.
Alle in dieser Anleitung genannten Markennamen und die damit verbundenen Rechte sind und bleiben im Eigentum des rechtmäßigen Eigentümers.
Versione Italiana
8
MM007 SWEEX 7" DIGITAL PHOTO FRAME
Introduzione
• Non esporre la Sweex Digital Photo Frame a temperature estreme. Non lasciare mai l’apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di
elementi di riscaldamento.
• Non utilizzare la Sweex Digital Photo Frame in ambienti estremamente polverosi o umidi.
• Evitare che l’apparecchio subisca colpi o urti forti che potrebbero provocare danni all’elettronica interna.
• Non cercare mai di aprire da sé l’apparecchio, rendendo invalida la garanzia.
Istruzioni per l’uso
1. Collegamento adattatore d’alimentazione
2. Lettore di schede SD, MMC e MS Duo/MS Pro Duo
3. Collegamento USB per Memory Pen USB. Se vengono collegate contemporaneamente una penna USB e una scheda di memoria, l’apparecchio
leggerà la penna USB.
4. Accensione (acceso/spento)
5. Riproduzione/Pausa
6. Successivo
7. Precedente
8. Intervallo: tenere premuto il pulsante per impostarne la durata: 5, 10, 15, 30 secondi, 1 minuto e 3 minuti. Per arrestare la funzione, premere
“Riproduzione/Pausa”.
9. Modalità schermo e impostazione lingua: premere brevemente per scegliere tra “Full Screen”, “4:3” o “auto”. Premere a lungo per
impostare la lingua.
Versione Italiana
9
10. Impostazione lingua
11. Tenere premuto lo zoom per aumentarlo o ridurlo: 25%, 50%, 100%, 150%, 200%
12. Tornare all’inizio.
Se il menu non compare più, è possibile ripristinare le impostazioni della cornice spegnendola e riaccendendola per mezzo dell’apposito pulsante.
Garanzia
Tutti i prodotti Sweex hanno un periodo di garanzia di tre anni. Non è concessa invece alcuna garanzia sul software in dotazione, sulle batterie
ricaricabili e sugli accumulatori. Il ricorso alla garanzia avviene esclusivamente tramite il punto vendita presso cui si è acquistato l’articolo in
questione.
Tutti i marchi ed i relativi diritti che compaiono nel presente manuale sono e restano patrimonio dei legittimi proprietari.
Nederlandse versie
10
MM007 SWEEX 7" DIGITAL PHOTO FRAME
Inleiding
• Stel de Sweex Digital Photo Frame niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de dichte nabijheid van
verwarmingselementen.
• Gebruik de Sweex Digital Photo Frame niet in een extreem stoffige of vochtige omgeving.
• Voorkom harde schokken of stoten van het apparaat, hierdoor zou de interne elektronica beschadigd kunnen raken.
• Probeer nooit zelf het apparaat te openen, hierdoor vervalt de garantie.
Bedieningshandleiding
1. Aansluiting voedingsadapter
2. SD, MMC en MS Duo/MS Pro Duo kaartlezer
3. USB aansluiting voor USB Memory Stick. Als een USB Stick en geheugenkaart tegelijk zijn aangesloten, wordt de USB Stick gelezen.
4. Power (Aan/uit)
5. Afspelen / Pauzeren
6. Volgende
7. Vorige
8. Interval tijd: Houd de knop ingedrukt om de tijd in te stellen. 5 sec, 10 sec, 15 sec, 30 sec, 1 min en 3 min. Om te stoppen druk “Afspelen/
Pauzeren”.
9. Scherm modus en taal instellingen: Druk kort om te kiezen tussen “Full Screen”, “4:3” of “auto”. Druk lang om de taal in te stellen.
Nederlandse versie
11
10. Taalinstellingen
11. Houd zoom ingedrukt om in of uit te zoomen. 25%, 50%, 100%, 150%, 200%
12. Terug naar begin.
Indien het menu niet meer verschijnt dan kunt u de photo frame resetten door middel van de power knop uit en weer aan te zetten.
Garantie
Voor alle Sweex producten geldt een garantietermijn van drie jaar. Op meegeleverde software, oplaadbare batterijen en accu’s geven wij geen
support of garantie. Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via het verkooppunt waar het betreffende artikel is aangekocht.
Alle merknamen en daaraan verbonden rechten genoemd in deze handleiding zijn en blijven eigendom van de rechtmatige eigenaar.
Altri manuali per MM007
1
Indice
Lingue:
Altri manuali SWEEX Cornice digitale
SWEEX
SWEEX MM009 Manuale utente
SWEEX
SWEEX MM008V2 Manuale utente
SWEEX
SWEEX MM010 Manuale utente
SWEEX
SWEEX MM006 Manuale utente
SWEEX
SWEEX MM006 Manuale utente
SWEEX
SWEEX MM008V2 - QUICK_START_GUIDE Manuale utente
SWEEX
SWEEX MM009 - MANUAL 2 Manuale utente
SWEEX
SWEEX MM005 Manuale utente
SWEEX
SWEEX MM007 Manuale utente
