Swisscom Aton C30 Manuale utente
Aton C30
Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
1
2
3
4
5
6
7
8
21
20
19
18
17
16
10
13
14
15
9
11
12
1. Telephone line socket
2. Handset hook
3. Keypad
4. Handset cord socket
5. Handset volume
6. Recall
7. Volume boost
8. Call memory / OK
9. Delete
10. Mains adapter socket
11. Ring tone
12. Ring melody
13. Ring volume
14. Speed dial keys
15. Phone book
16. Handset tone
17. Speaker volume
18. Speakerphone
19. UP/DOWN
20. New call indicator
21. Ringer indicator
English
1. Prise de ligne téléphonique
2. Languette de support du
combiné
3. Clavier
4. Prise du cordon du combiné
5. Volume du combiné
6. Touche R
7. Amplication du volume
8. Journal des appels / OK
9. Effacer
10. Prise du bloc d'alimentation
11. Tonalité d'appel
12. Mélodie
13. Volume de la sonnerie
14. Touches mémoires directes
15. Répertoire
16. Tonalité du combiné
17. Volume du haut-parleur
18. Mode mains libres
19. HAUT/BAS
20. Témoin d’appel en absence
21. Témoin de la sonnerie
Français
1. Presa linea telefonica
2. Gancio cornetta
3. Tastiera
4. Presa cavo cornetta
5. Volume cornetta
6. Recall (funzione richiamata)
7. Volume amplicato
8. Ultime chiamate / OK
9. Elimina
10. Presa adattatore di rete
11. Suoneria
12. Melodia suoneria
13. Volume suoneria
14. Tasti composizione rapida
15. Rubrica telefonica
16. Tono cornetta
17. Volume microfono
18. Vivavoce
19. FRECCIA SU/FRECCIA GIÙ
20. Indicatore nuova chiamata
21. Indicatore suoneria
Italiano
1. Buchse für das Telefonkabel
2. Hörerhaken für Wandmontage
3. Zahlenfeld
4. Buchse für Hörerspiralkabel
5. Hörerlautstärke
6. R-Taste
7. Lautstärkeanhebung
8. Anruiste / OK
9. Löschen
10. Buchse für Netzteil
11. Klingeltöne (an der Unterseite)
12. Klingelmelodie (an der
Unterseite)
13. Klingellautstärke
14. Direktwahltasten
15. Telefonbuch
16. Hörerklang
17. Lautsprecherlautstärke
18. Lautsprecher
19. NACH OBEN/NACH UNTEN
20. Anzeige neue Anrufe
21. Optische Anrufsignalisierung
Deutsch
1
English
Description
Aton C30
This product can be used as a desktop or wall-mounted
telephone. Handset tone control, volume boost, enhanced ring
volume and visual call indication make the telephone well
suited for people with hearing difficulties.
The extra-large keypad and easy to read display with large
characters make the telephone easy to use even with impaired
eyesight.
The built-in phonebook can store up to 30 names and
numbers. Three one touch memory keys can be programmed
for frequently used numbers or emergency numbers. A call
memory logs the 15 most recently incoming and outgoing
calls.
A speakerphone function allows you to talk hands-free with
the simple press of a button.
2
English
Installation
Connection
1. Connect the curly cord to the handset and to the socket
marked yon the telephone.
2. Connect the telephone line cord to a network wall socket
and to the Ksocket on the back of the telephone.
3. Connect the mains adapter*to the mains power wall
socket and to the DC 9V socket on the telephone.
4. Lift the handset and listen for the dial tone.
Batteries
Four AA alkaline batteries are needed for the call memory and
speakerphone in the event of a power cut. When
BATT. LOW
is displayed, replace all 4 batteries. Use only AA alkaline
batteries of good quality (not included).
Note!
Before installing or changing the batteries, make sure
that the telephone is not connected to the telephone
network.
1. Remove the battery cover and insert the batteries ensuring
correct battery polarity is observed.
2. Replace the battery cover and reconnect the telephone
line cord.
* Note: Only use the enclosed mains adapter.
3
English
Basic setup
Before using the telephone the first time, the following basic
settings should be made. After confirming a setting, the next
setting is automatically displayed. To skip to the next setting,
press .
The phone will return to standby mode after 30 seconds of
inactivity or when pressing .
On first setup the display clock will show
00:00
.
1. Press and hold *for about 5 seconds until the hour
flashes.
2. Use v / Vto change the value and confirm with .
3. Repeat steps 1–2 to set the minutes, day and month.
ENGLISH
is displayed.
Use v / Vto select the desired language, then confirm with
.
4
English
-2- CONTRAST
Use v / Vto set the display contrast setting
(1–4), and confirm with .
KEYT. ON
Use v / Vto set key tone ON/OFF, and confirm with .
-100- FLASH
Use v / Vto set the flash key time (100/300/600 ms) and
confirm with .
The standard setting is 100 for Switzerland.
LED OFF
Use v / Vto enable/disable the LED indicator for new
calls, and confirm with .
TONE
Use v / Vto select either tone or pulse dialling mode, and
confirm with .
Note!
If unsure of which mode to use, select TONE as this
works in most locations.
5
English
Wall mounting
The telephone can be wall mounted by using the included
wall mount bracket and two screws (not included).
Warning!
Make sure that no cables, water pipes or gas pipes are
located inside the wall before drilling into it.
1. Drill two holes in the wall, vertically 83 mm apart.
2. Insert the screws, allowing them to project
~5 mm out from the wall.
3. Unplug and remove the handset.
4. Fit the guide tabs (A) on the bracket into the slots (B) on
the back of the telephone, then slide the bracket upwards
until it snaps into place.
B
A
6
English
5. Position the telephone so that the screws on the wall fit
into the slots in the bracket, then slide the telephone
downwards until it is hanging on the screws.
6. Remove the handset hook (C) by pushing it upwards, and
insert it in the reversed position so that the small tab (D)
protrudes. The hook will now keep the handset in the
cradle when the phone is wall mounted.
C
D
C
7. Reconnect the handset and place it in the cradle.
Note!
If the phone is to be used as a desktop phone again,
remember to reverse the position of the handset hook.
7
English
Operation
Making a call
Normal dialling
1. Lift the handset.
2. Dial the number. Hang up the handset to terminate the
call.
Speakerphone
Note!
The speakerphone only works when batteries are installed
or mains adapter is connected.
1. Press sto activate the speakerphone. The LED next to
the key will light up.
2. Dial the number. Press sagain to terminate the call.
Lift the handset to switch from speaker to handset during a
call.
Pre-dialling
1. Enter the number. Press to delete the last entered
digit.
2. Lift the handset or press sto dial.
Quick redial
1. Lift the handset or press s.
2. Press to redial the last dialled number.
Indice
Lingue:
Altri manuali Swisscom Telefono IP
