Sylvania LC220SS2 Manuale utente

A1776UT_LC220SS2_QG CyanMagentaYellowBK

Quick

Start

Need help connecting this LCD TV?

Call us at 1-866-3

Vous avez besoin d’aide pour connecter ce

téléviseur LCD?

Appelez-nous au 1-866-3

¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD?

Llame al número 1-866-3

Installation

Instalación

Model / Modèle / Modelo :

Serial / Série / Serie:

If you have any questions, please visit our website at

www.

Best

Better

Good

sylvaniaconsumerelectronics.com

21-3927

Remember, yourTV picture quality for HD viewing is based on the connected signal source.

Contact your local Cable/ Satellite provider for High Deﬁnition Signal availability in your area.

Pour rappel, la qualité d’image de votre téléviseur en HD est reliée à la source du signal connecté.

Contactez votre fournisseur Cable/Satellite local pour connaître la disponibilité du signal HD dans votre zone.

Recuerde, la calidad de imagen de suTV de HD se basa en la fuente de señal conectada.

Póngase en contacto con su proveedor local de cable/satélite para consultar la disponibilidad de señal de alta deﬁnición en su zona.

Connection for non-HD accessory products.

Connexion pour accessoires non HD.

Conexión para productos no-HD periféricos.

Connection for products that do not have HDMI output.

Connexion pour produits n’ayant pas de sortie HDMI.

Conexión para productos que no tienen entradas HDMI.

Connection for digital High DeﬁnitionVideo & Audio.

Connexion pour vidéo et audio haute déﬁnition numérique.

Conexión para vídeo y audio digital de alta deﬁnición.

LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd1LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd1 2011/01/1417:26:202011/01/1417:26:20

A1776UT_LC220SS2_QG CyanMagentaYellowBK

HD camcorder, game console,

Blu-ray Disc player, HD game console

FR caméscope haute déﬁnition, console de jeu,

lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD

ES cámara de video HD, consola de juegos,

reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD

OUT

HD camcorder

Game console

HD game console

Blu-ray Disc player

This CompositeVideo jack is shared

withY of ComponentVideo

Ce jackVidéo Composite est par-

tagé avecY du Composant Vidéo

Este conector hembra de Video

compuesto está compartido con la

señalY del Video componente.

These Analog Audio Inputs are

shared jacks used for Component

Audio Input or Composite Audio

Input or HDMI-DVI Audio Input.

Ces entrées Audio Analogique

sont des jacks partagés utilisés

pour l’Entrée Audio Composant

ou l’Entrée Audio Composite ou

l’Entrée Audio HDMI-DVI.

Estas entradas de Audio

analógico son conectores hem-

bra compartidos utilizados para

Entrada de audio componente o

Entrada de audio compuesto o

Entrada de audio HDMI-DVI.

LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd2LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd2 2011/01/1417:26:212011/01/1417:26:21

A1776UT_LC220SS2_QG CyanMagentaYellowBK

Blu-ray player or DVD recorder,

cable receiver, satellite box

FR Lecteur Blu-ray ou enregistreur DVD, décodeur câble, décodeur satellite

Reproductor de Blu-ray o grabador de DVD, receptor de cable, receptor de satélite

OUT

ANTENNA

OUT

ANTENNA

OUT

HDMI

OUT

DVD recorder

Cable receiver/

Satellite box

Component

Video

Connection

HDMI

Connection

These Analog Audio Inputs are

shared jacks used for Component

Audio Input or Composite Audio

Input or HDMI-DVI Audio Input.

Ces entrées Audio Analogique

sont des jacks partagés utilisés

pour l’Entrée Audio Composant

ou l’Entrée Audio Composite ou

l’Entrée Audio HDMI-DVI.

Estas entradas de Audio

analógico son conectores hem-

bra compartidos utilizados para

Entrada de audio componente o

Entrada de audio compuesto o

Entrada de audio HDMI-DVI.

LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd3LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd3 2011/01/1417:26:212011/01/1417:26:21

A1776UT_LC220SS2_QG CyanMagentaYellowBK

Speciﬁcations are subject to change without notice

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

DVD player, home theater system, PC

FR Lecteur DVD, système de home cinéma, PC

ES Reproductor DVD, sistema de teatro en casa, PC

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI

OUT

Or use a Composite Video connection

Ou utiliser une connexion Composite Vidéo

O bien, utilice la conexión deVídeo Compuesto

DVD player

Home theater system

Caution

Disconnect the AC power cord before connecting devices.

Attention

Déconnectez le cordon d’alimentation avant de raccorder les appareils.

Precaución

Desconecte el cable de suministro eléctrico antes de conectar dispositivos.

Printed in Thailand

1EMN27980

LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd4LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd4 2011/01/1417:26:222011/01/1417:26:22

A1776UT_LC220SS2_QG CyanMagentaYellowBK

What’s in the box

FR Contenu de la boîte

ES Qué hay en la caja

AAA

Television

Téléviseur

Televisor

Remote Control and 2 AAA, 1.5V Batteries

Télécommande et 2 Piles AAA, 1,5V

Mando a Distancia y 2 Baterías AAA, 1,5V

Base may differ according to TV model.

Le socle peut être différent d’un modèle de téléviseur à l’autre.

La base puede variar según el modelo de TV.

TV base and 3 screws (M4 x 12)

Socle du téléviseur et 3 boulons (M4 x 12)

Base de TV y 3 pernos (M4 x 12)

Installation

Instalación

Ifyou have any questions, please visit our website at

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

Quick

Start

Quick Start Guide

Guide de Démarrage Rapide

Guía de Inicio Rápido

Owner’s Manual

Manuel du Propriétaire

Manual del Propietario

Registration card

Carte d’enregistrement

Tarjeta de registro

LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd5LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd5 2011/01/1417:26:222011/01/1417:26:22

A1776UT_LC220SS2_QG CyanMagentaYellowBK

Mount base onto TV

FR Montage du socle sur le téléviseur

ES Acople la base al TV

FRONT

x 3

Connect the power and antenna or cable

FR Connexion de la prise secteur et de l’antenne ou du câble

ES Conecte los cables a la red eléctrica y la antena o el cable

OUT

Cable

LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd6LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd6 2011/01/1417:26:262011/01/1417:26:26

A1776UT_LC220SS2_QG CyanMagentaYellowBK

Use the remote control

FR Utilisez la télécommande

ES Uso del mando a distancia

CURSOR AND OK KEYS

Press ▲,▼or ◄,►to navigate the TV menu. Press OK to conﬁrm selection.

TOUCHES CURSEUR ET OK

Appuyez sur ▲,▼ou ◄,►pour naviguer dans le menu du téléviseur.Appuyer sur OK

pour conﬁrmer la sélection.

TECLAS DE CURSOR Y OK

Pulse ▲,▼o ◄,►para navegar al menú delTV. Pulse OK para conﬁrmar la selección.

First time setup

FR Première conﬁguration

ES Conﬁguración inicial

Initial Setup

Select your menu language.

Seleccione el idioma para el menú.

Sélectionnez la langue du menu.

English

Español

Français

Select OK Skip

Initial Setup

Select “Retail” or “Home” for your location.

Retail Home

Select OK

[Home] is ENERGY STAR®

qualiﬁed setting.

[Maison] est un réglage certiﬁé

ENERGY STAR®.

El ajuste [Casa] cumple la nor-

mativa ENERGY STAR®.

Follow the on-screen instructions to complete your TV setup.

Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer la conﬁguration de votre téléviseur.

Siga las instrucciones en pantalla para realizar la conﬁguración de la TV.

EN E-Sticker will be displayed if you set to [Retail]. Refer to “Turn off the E-Sticker” on the right.

FR E-Sticker sera affiché si vous réglez [Magasin]. Reportez-vous à “Coupure de l’Etiquette E” à droite.

ES Si selecciona [Tienda], aparecerá la Pegatina elect. Consulte “Desactivar la Pegatina elect.” a la derecha.

Select source

FR Sélection de la source

ES Seleccione una fuente

[Component] will be displayed if you connected component video cables to this unit.

[Component] sera afﬁché si vous avez raccordé les câbles vidéo du composant à cet appareil.

Si ha conectado cables de vídeo por componentes a esta unidad, aparecerá [Component].

HDMI1

HDMI2

Component

Source

HDMI

Video

LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd7LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd7 2011/01/1417:26:292011/01/1417:26:29

A1776UT_LC220SS2_QG CyanMagentaYellowBK

Turn off the E-Sticker

FR Coupure de l’Etiquette E

ES Desactivar la Pegatina elect.

Set [Home] in [Location]

Réglez [Maison] dans [Région]

Ajustar [Casa] en [Ubicación]

E-Sticker

Etiquette E

Pegatina elect.

Picture

Sound

Setup

Features

Language

Features

Closed Caption

Child Lock

ECO

PC Settings

fun-Link (HDMI CEC)

Location

E-Sticker

Current Software Info

Off

Retail

Top

Picture

Sound

Setup

Features

Language

Location

Location Home is

recommended for normal

home use.

In the Retail Store mode,

all settings are fixed.

Retail

Home

Set [E-Sticker] to [Off]

Réglez [Etiquette E] sur [Arrêt]

Ajuste [Pegatina elect.] en [Apagado]

Picture

Sound

Setup

Features

Language

Features

Closed Caption

Child Lock

ECO

PC Settings

fun-Link (HDMI CEC)

Location

E-Sticker

Current Software Info

Off

Retail

Top

Picture

Sound

Setup

Features

Language

Features

Closed Caption

Child Lock

ECO

PC Settings

fun-Link (HDMI CEC)

Location

E-Sticker

Current Software Info

Off

Top

Bottom

LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd8LC9(LCD)E-stickerQGv1.indd8 2011/01/1417:26:352011/01/1417:26:35

Altri manuali per LC220SS2

Indice

Altri manuali Sylvania TV LCD

Sylvania

Sylvania LD260SS1 Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6615VD Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6615LG Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC427SSX Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC420SS8 Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6620LE Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6620LCT A Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC320SLX Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC420SS8 Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6626LG Manuale utente

Sylvania

Sylvania lc320ss8 Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC320SS2 Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC370SS8 M2 Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6615LCT Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6620LF Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC427SSX Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6615LE Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC200SL8 A Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6615LFP Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC195SL9 C Manuale utente

Sylvania

Sylvania SSL2606 Manuale utente

Sylvania

Sylvania LC195SL9 C Manuale utente

Sylvania

Sylvania lc320ss8 Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6626LDG A Manuale utente

Manuali TV LCD popolari di altre marche

LG 32LC4R* Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic N4200w-1 VS10945-1M Manuale utente

Salora

Salora 22LED1600 Manuale utente

Samsung

Samsung LA32E420 Guida

Dell

Dell W1900 19 Istruzioni utente

Samsung

Samsung LN40C670M1F Manuale utente

Samsung

Samsung Series 4+ Manuale utente

Samsung

Samsung 5 Series Manuale utente

Grundig

Grundig 40 VLE 8230 BP Manuale utente

Philips

Philips 43PFL4901/F7 Manuale utente

Sony

Sony Bravia XBR-43X830C Manuale utente

LG 32LS350 Manuale utente

VIORE

VIORE LED32VF60 Manuale utente

Toshiba

Toshiba Regza 42HL167 Manuale utente

JVC

JVC LT-32A220 Manuale utente

Philips

Philips 20TA1000/93 Manuale utente

Philips

Philips 32PFL3158T/12 Manuale utente

Sony

Sony Bravia KDL-V32XBR2 Manuale utente