sysmik ICS-852M Guida all'installazione
SysMik GmbH Dresden
Bertolt-Brecht-Allee 24
01309 Dresden
Germany
Tel.: +49(0) 351 433 58 -0
Fax: +49(0) 351 433 58 -29
www.sysmik.de
sales@sysmik.de
InlineControlServer
ICS-852M |Art.-Nr.: 1226-100202-04-8 ICS-709M-B |Art.-Nr.: 1226-100202-08-6
ICS-852MX|Art.-Nr.: 1226-100202-05-5
DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
EN Installation notes for electrical personnel
ICS
InlineControlServer
ICS-852
1226-100202-03-1
Ser.No.: NNNN-NNNN
NID NLLLLLLYLLLL
VID NLLLLLLYLLLZ
MAC LLLXCL ZZZLX
8
1
2
3
4
10
9
7
6
5
Deutsch
Sicherheits- und Warnhinweise
Montieren Sie den InlineControlServer
auf einer geerdeten Standard-
Tragschiene. Die Erdung des
InlineControlServers erfolgt mit dem
Aufrasten auf die Tragschiene.
Schließen Sie die Funktionserde an den
Stecker () und an die Tragschiene an.
Weiterführende technische Infor-
mationen finden Sie im
modulspezifischen Handbuch unter
www.sysmik.de.
Abschlussplatte
Inline-Diagnose-Anzeigen
Beschriftungsfeld
24-V-DC/FE-Anschlussstecker
TP/FT-10 (LON)
FE-Anschluss (2)
Ethernet (2x 10/100BaseT)
Anzeige- und Bedieneinheit
Serieller Anschluss RS-232
NID- / VID- / MAC-Adressen, Serien- und
Artikelnummer
English
Safety and warning instructions
Mount the InlineControlServer to a
grounded standard DIN rail. The
InlineControlServer will be grounded
once it is snapped onto the rail.
Connect the functional earth to the
connector () and the mounting rail.
Further technical information is
available in the module-specific
description: www.sysmik.de.
End plate
Inline diagnostic indicators
Labeling field
24-V-DC/FE connector
TP/FT-10 (LON)
FE connection (2)
Ethernet (2x 10/100BaseT)
Display and keypad
Serial connector RS-232
NID- / VID- / MAC- adresses, serial-
and part number
4
3
65
2
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
1
34
1
18
1.1 2.1
1.2 2.2
1.3 2.3
1.4 2.4
US
UL UM
U
BK
/ U
M
U
S
+
-
Brücke /
Jumper
7
1.1 2.1
1.2 2.2
1.3 2.3
1.4 2.4
US
UL UM
I/O
RUNService
TP/FT10
ICS
InlineControlServer
RS-232
NET
NT1 NT2 SH
100LNK
100LNK
10/100BaseT
1
Test
A
B
234
5678
RS-232
I/O-LED
Diagnose Anzeigen /
Diagnostic indicators
Logikversorgung /
Communication pwr.
Hauptversorgung /
Main suply
Segmentversorgung /
Segment supply
Service
Service-LED
Run-LED
TP/FT-10
Ethernet
Link-LED
Speed-LED
Ethernet
Link-LED
Speed-LED
Anzeige- und •
Bedieneinheit / •
Display and keypad
2
Deutsch English
Aufbau einer E/A-Station
Um den zuverlässigen Betrieb zu
gewährleisten, muss eine E/A-Station mit
ICS aus folgenden Elementen aufgebaut
sein:
1 Endhalter (z.B. CLIPFIX 35; Art.-Nr. 3022218)
2 InlineControlServer
3 Klemmen entsprechend der Anwendung
4 Abschlussplatte
Klemmpunktbelegung
1.1 Segmentversorgung US
1.2
2.1
2.2
Buskopplerversorgung UBK /
Hauptversorgung UM
1.3
2.3 GND
1.4
2.4 FE
Aufrasten des Sockels
Rasten Sie den Elektroniksockel auf die
Schiene (A).
Achten Sie darauf, dass die Federn und
Nuten benachbarter Klemmen sicher
ineinander greifen (B).
Aufsetzen des Einspeisesteckers
Setzen Sie den Einspeisestecker in der
angebenen Reihenfolge (A, B) auf.
Entfernen des Einspeisesteckers
Hebeln Sie den Stecker durch Druck auf die
hintere Keilverrastung aus (A) und nehmen
Sie ihn ab (B).
Entfernen des Elektroniksockels
Lösen Sie den Sockel durch Druck auf den
vorderen und hinteren Auslösemechanismus
(A) und entnehmen Sie ihn senkrecht zur
Tragschiene (B).
Anzeige-, Bedien- und Funktionselemente
Siehe Zeichnung!
Anschlussbeispiel: Versorgung
Versorgung aus einer 24-V-DC-Quelle
I/O station structure
To ensure reliable operation, an I/O station
with ICS must be constructed from the
following elements:
1 End clamp (e.g. CLIPFIX 35; Art.-Nr. 3022218)
2 InlineControlServer
3 Terminals appropriate for the application
4 End plate
Terminal point assignment
1.1 segment supply US
1.2
2.1
2.2 Bus coupler supply UBK / Main supply UM
1.3
2.3 GND
1.4
2.4 FE
Snapping on the electronics base
Mount the electronics base onto the rail (A).
Ensure that the keys and slots of adjacent
terminals interlock securely (B).
Installing the power connector
Install the power connector in the order given
(A, B).
Removing the power connector
Remove the connector by pressing the back
shaft latching (A) and pivoting the top of the
connector toward you (B).
Removing the electronics base
Remove the electronics base by pressing the
front and back release mechanisms (A)
together and pulling the terminal straight
back (perpendicular) from the mounting rail
(B).
Indicator-, manual- and functional elements
See drawing!
Example: wiring of power supply
Supply from single 24 V DC source
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Altri manuali sysmik Controllori
