System air MONOLIT-B Manuale utente

MONOLIT-B VIT/ROSTFRI

MONOLIT-B WHITE/STAINLESS

MONOLIT-B HVID/RUSTFRIT

MONOLIT-B VALKOINEN/RUOSTUMATON

MONOLIT-B HVIT/RUSTFRI

MONOLIT-B WEIß/ROSTFREI

991.0653.450/D000000007741/180471/

BRUKSANVISNING

Säkerhetsföreskrifter.......................... 3

Användning ..................................... 4

Service och garanti ............................ 5

lektrisk installation......................... 28

Installation.................................... 30

Injustering av luftflöden..................... 32

USER INSTRUCTIONS

Safety Instructions ............................ 6

Instructions for use............................ 8

Servicing and warranty...................... 10

lectrical installation ........................ 28

Installation.................................... 30

Adjusting air flow ............................ 32

BETJENINGSVEJLEDNING

Sikkerhedsforskrifter........................ 11

Betjening...................................... 12

Service og garanti ........................... 13

lektrisk installation......................... 28

Installation.................................... 30

Justering af luftflow.......................... 32

KÄYTTÖOHJE

Turvallisuusmääräykset..................... 14

Käyttö ......................................... 16

Huolto ja takuu............................... 18

Sähköasennus................................ 28

Asennus....................................... 30

Ilmavirtauksen säätö ........................ 32

BRUKSANVISNING

Sikkerhetsforskrifter ........................ 19

Bruk............................................ 20

Service og garanti ........................... 22

lektrisk installasjon ........................ 28

Installasjon ................................... 30

Tilpasning av luftstrømmen................. 32

GEBRAUCHSANWEISUNG

Sicherheitshinweise ......................... 23

Verwendung .................................. 24

Service und Garantie ........................ 26

lektroinstallation ........................... 28

Installation.................................... 30

instellung der luftstroms .................. 32

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga igenom denna bruks-

och monteringsanvisning, i synner-

het säkerhetsföreskrifterna, innan

du installerar och börjar använda

produkten.

Spara bruksanvisningen för senare

användning eller till den som even-

tuellt övertar produkten efter dig.

Gör produkten strömlös innan all

form av rengöring och skötsel.

§Avledning av utblåsningsluften

skall utföras i enlighet med fö-

reskrifter utfärdade av berörd

myndighet.

§Utblåsningsluften får inte ledas

in i rökkanal som används för

avledning av rökgaser från t ex

gas- eller braskaminer, ved- el-

ler oljepannor etc.

§Avståndet mellan spis och pro-

dukt måste vara minst 44 cm.

Vid gasspis ökas avståndet till

65 cm. Om högre monterings-

höjd rekommenderas av gas-

spisens tillverkare ska hänsyn

tas till detta. OBS! Om produk-

ten är utrustad med spislarm

eller spisvakt får den inte mon-

teras över gasspis. Se separat

anvisning.

§Att flambera under produkten

är inte tillåtet.

§För att undvika att fara uppstår

ska fast installation, utbyte av

sladdställ eller annan typ av

anslutning utföras av behörig

fackman.

§Tillräckligt med luft måste till-

föras rummet när produkten

används samtidigt med pro-

dukter som använder annan

energi än el-energi, t ex gas-

spis, gas- eller braskaminer,

ved- eller oljepannor etc.

§ Produkten kan användas av

barn från 8 år och personer

med nedsatt mental, sensorisk

eller fysisk förmåga, eller brist

på erfarenhet och kunskap, om

de informeras om hur produk-

ten är avsedd att användas.

§Barn skall inte leka med pro-

dukten. Rengöring och under-

håll av produkten skall inte

utföras av barn utan tillsyn.

§Åtkomliga delar av produkten

kan bli heta i samband med

matlagning.

§Risken för brandspridning ökar

om inte rengöring sker så ofta

som anges.

OBS! Byggherren ansvarar för att

installationen blir korrekt och att

gällande byggregler är uppfyllda.

991.0653.450/D000000007741/180471/ 3

ANVÄNDNING

ALLMÄN INFORMATION

Produkten är utrustad med L D-belysning

6,5 W, aluminiumfilter och asy Clean.

FUNKTION

A B C

Fig.1

A. Belysning.

B. Spjällfunktion. Öppna/stäng.

C. 1. Förlängning av timer (+30 minuter).

2. Filtervakt. Om filtervakten är aktive-

rad (se programmering nedan) börjar

dioden blinka när det är dags att rengöra

filtret. fter rengöring, håll inne knapp C

i 2 sekunder så återställs systemet.

Spjället stängs automatiskt efter max 60

minuter eller genom att trycka en andra

gång på knapp B.

Låt gärna spjället vara öppet en stund före

och efter matlagning, för att hindra att os

sprids i rummet.

Produkten är utrustad med en filtervakt.

För att aktivera/avaktivera filtervakten, se

nedan.

Programmering

1. Öppna programmering: Håll in knapp A

och B i 3 sekunder så att båda blinkar 3

gånger. Programmeringsläget är då ak-

tivt i 30 sekunder.

. Välj funktion: Tryck på knapp för vald

funktion för att aktivera/avaktivera

funktionen.

Knapp Funktion

C Filtervakt

Dioden på knappen lyser då funktionen

är aktiverad.

3. Spara programmering: Håll in knapp A

och B i 3 sekunder. Knapp A och B blin-

kar 2 gånger för att verifiera att pro-

grammeringen är sparad.

Obs!

Om produkten är utrustad med spislarm

eller spisvakt, se separat anvisning.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Rengöring filter

Spiskåpan torkas av med våt trasa och

diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-

annan månad vid normal användning. Ren-

gör oftare vid intensiv användning.

Fig.

Ta bort fettfiltret genom att öppna snäppet,

Fig.2.

Hantera filtret försiktigt, var noga med att

inte bocka det.

Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med

diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.

Sätt tillbaka fettfiltret efter rengöring, se till

att det snäpper fast ordentligt.

Rengöring övriga delar

Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-

göras minst två gånger per år.

Spjället rengörs ordentligt med våt trasa

och diskmedel i både öppet och stängt

läge. Hantera spjället försiktigt.

4991.0653.450/D000000007741/180471/

SERVICE OCH GARANTI

FELSÖKNING

Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla

funktioner för att säkerställa vad som inte

fungerar. Prova först att göra produkten

strömlös och starta om den igen.

Kontrollera att anslutningsslangen är

sträckt närmast anslutningen.

Obs!

Om produkten är utrustad med spislarm

eller spisvakt, genomför felsökning en-

ligt instruktioner, se separat anvisning.

SERVICE

Modell: 12XXX-XX

FUN: 300.XXXX.XXX

FRANKE FUTURUM AB

Type: 12XX-XX

230 V ~ 50 Hz

Max 1X6.5W

BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN

Total. XXX W

20200222

Made in Sweden

Lampa: Max 1X6,5W

S/N: xxxxx

Fig.3

Innan du kontaktar service, kontrollera

märkskylten och notera FUN-nr, S/N-nr

och tillverkningsdatum för produkten.

Märkskylten är placerad på vänster sida un-

der filter/underplåt.

Kontakta Systemair’s kundservice

Email: [email protected]

www.Systemair.com

De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-

sa till närmaste servicefirma för snabb och

bra service.

Produkten omfattas av gällande

branchbestämmelser.

MILJÖ

De huvudsakliga råmaterialen som används

i produkten är:

• Metaller: rostfri plåt, galvaniserad plåt,

zink, aluminium

• Plaster: polypropen, polyamid, polycar-

bonat, polybutylentereftalat (PBT)

• Glas

Samtliga ingående komponenter uppfyller

RoHS-direktivet.

EMBALLAGE- OCH

PRODUKTÅTERVINNING

mballaget ska lämnas in på närmaste

miljöstation för återvinning.

Symbolen anger att produkten

inte får hanteras som hushålls-

avfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produk-

ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter, sophämt-

ningstjänst eller affären där du köpte varan.

991.0653.450/D000000007741/180471/ 5

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this installation and

user guide carefully before instal-

ling and using the product, paying

special attention to the safety

instructions.

Keep the instructions for referen-

ce or for the next owner.

Disconnect the product from the

power supply prior to cleaning or

maintenance.

§The diversion of exhaust air

must be carried out in accor-

dance with instructions issued

by the appropriate authority.

§xhaust air must not be direc-

ted into flues that are used for

fumes from items such as gas,

wood or oil-burning stoves or

fireplaces.

§The distance between the sto-

ve and the product must be at

least 44 cm. For gas hobs, the

distance should be increased

to 65 cm. Adjust accordingly if

the stove manufacturer recom-

mends a higher mounting

height. N.B. If the product has

a stove alarm or stove guard, it

must not be mounted over a

gas hob. See separate

instructions.

§You must not flambé food un-

derneath the product.

§For safety reasons, the instal-

lation and replacement of cab-

les or other types of

connectors should only be car-

ried out by a qualified

professional.

§If the product is to be used at

the same time as products that

use energy sources other than

electricity, i.e., gas hobs, gas,

wood or oil-burning stoves or

fireplaces, etc, the room must

have an adequate supply of

air.

§The product may be used by

children from 8 years of age

and persons with mental, sen-

sory or physical impairment, or

a lack of experience and know-

ledge, provided they are given

information about how the pro-

duct is to be used.

§Children should not be allowed

to play with the product. Child-

ren must not undertake clea-

ning or maintenance of the

product unsupervised.

§Accessible parts of the product

may become hot when food is

being prepared.

§A fire is more likely to spread if

the product is not cleaned as

frequently as indicated.

6991.0653.450/D000000007741/180471/

N.B. The developer or proprietor is

responsible for ensuring installa-

tion is carried out correctly and

complies with the applicable build-

ing regulations.

991.0653.450/D000000007741/180471/ 7

INSTRUCTIONS FOR USE

GENERAL INFORMATION

The product features L D lighting (6.5 W),

aluminium filters and the asy Clean

system.

FUNCTIONS

A B C

Fig. 1

A. Lighting.

B. Damper function. Open/close.

C. 1. xtension of timer (+ 30 minutes).

2. Filter monitor. If the filter monitor is

activated (see Programming below), the

L D will start to flash when the filter

needs to be cleaned. After cleaning,

press button Cfor 2 seconds to reset

the system.

The damper will close automatically after

60 minutes or if you press button Bagain.

It is a good idea to have the damper open a

short while before and after cooking to pre-

vent cooking smells spreading into the

room.

The product is fitted with a filter monitor.

To activate/deactivate the filter monitor,

see below.

Programming

1. Start programming: press and hold but-

tons A and B for 3 seconds so that they

both flash 3 times. Programming mode

will then be active for 30 seconds.

. Select function: press the button for the

selected function to activate/deactivate

the function.

Button Functions

C Filter monitor

The L D on the button lights up when

the function is activated.

3. To save a programme: press and hold

buttons A and B for 3 seconds. Buttons

A and B will flash twice to show that the

programme has been saved.

Attention!

If the product has a stove alarm or stove

guard, see separate instructions.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning the filter

The cooker hood should be cleaned with a

damp cloth and washing-up liquid. With nor-

mal usage, the filters must be cleaned at

least every other month. Clean more often

after intensive use.

Fig.

Remove the grease filter by opening the

snap retainer, Fig. 2.

Handle the filter carefully, taking care not

to bend it.

Soak the filter in a solution of warm water

and washing-up liquid. The filter can also be

washed in a dishwasher.

Refit the grease filter after cleaning, making

sure it snaps firmly into place.

Cleaning other parts

The inside of the cooker hood and the dam-

per must be cleaned at least twice a year.

8991.0653.450/D000000007741/180471/

The damper must be thoroughly cleaned in

both its open and closed position using a

damp cloth and washing-up liquid. Handle

the damper carefully.

991.0653.450/D000000007741/180471/ 9

SERVICING AND WARRANTY

TROUBLESHOOTING

Check that the fuse is intact. Go through all

the functions to check what is not working.

Start by disconnecting the product from the

power supply and switching it on again.

Check that the connector is not bent or

twisted at the connection point.

Attention!

If the product has a stove alarm or stove

guard, use the separate instructions for

troubleshooting.

SERVICING

Modell: 12XXX-XX

FUN: 300.XXXX.XXX

FRANKE FUTURUM AB

Type: 12XX-XX

230 V ~ 50 Hz

Max 1X6.5W

BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN

Total. XXX W

20200222

Made in Sweden

Lampa: Max 1X6,5W

S/N: xxxxx

Fig. 3

Before contacting servicing, check the pro-

duct label and note down the FUN number,

S/N number and manufacturing date of the

product.

The product label is located on the left side,

underneath the filter/bottom plate.

Contact Systemair’s customer service

Email: [email protected]

www.Systemair.com

They can help you fix the problem or refer

you to the nearest service agent for fast

and effective service.

The product is covered by applicable in-

dustry regulations.

ENVIRONMENTAL INFORMATION

The main raw materials used in the product

are:

• Metals: stainless sheet metal, galvani-

sed sheet metal, zinc, aluminium

• Plastics: polypropylene, polyamide, poly-

carbonate, polybutylene terephthalate

(PBT)

• Glass

All components comply with the RoHS

Directive.

PACKAGING AND PRODUCT

RECYCLING

The packaging should be deposited at your

nearest

recycling point.

The symbol means that the

product must not be treated as

household waste. It should in-

stead be taken to a collection

point for the recycling of elec-

trical and electronic components. By ensur-

ing that the product is dealt with in the

correct manner, you are helping to prevent

the adverse environmental and health ef-

fects that could arise if the product was dis-

posed of as regular waste. For further

information on recycling, contact your local

authority or waste disposal service, or the

store where you purchased your product.

10 991.0653.450/D000000007741/180471/

Indice

Altri manuali System air Unità di trattamento dell'aria

System air

System air Topvex TR03 Manuale utente

System air

System air TopVex TX03 Guida alla risoluzione dei problemi

System air

System air SAVE VSC 100 Manuale utente

System air

System air Topvex SC Series Manuale utente

System air

System air Geniox Series Manuale utente

System air

System air Topvex SC03 EL Manuale utente

System air

System air Danvent DV Manuale utente

System air

System air HHFlex Manuale

System air

System air Topvex SX03 Series Istruzioni per l'uso e l'installazione

System air

System air fantech bathfan Select Fit SF50-80-100 Manuale utente

System air

System air Villavent VX-400 Manuale di istruzioni

System air

System air Danvent DV Manuale utente

System air

System air Topvex TR09 HWL Manuale utente

System air

System air FGT010 Manuale utente

System air

System air Topvex SR03 Manuale utente

System air

System air SAVE VTC 700 Manuale utente

System air

System air VR 300 ECV/B Istruzioni per l'uso e l'installazione

System air

System air EE VTR 250/B Manuale utente

System air

System air SUE 250EC Manuale utente

System air

System air Topvex SX/C Series Manuale utente

System air

System air SAVE VTC 200-1 Manuale utente

System air

System air Topvex SC03-11 Guida alla risoluzione dei problemi

System air

System air SAVE CONNECT Manuale utente

System air

System air Topvex SR07 E Manuale utente

Manuali Unità di trattamento dell'aria popolari di altre marche

Klimor

Klimor EVO-S Manuale utente

Salda

Salda SMARTY XP Guida

BLAUBERG

BLAUBERG KOMFORT Roto EC S400 Manuale utente

Trenton

Trenton TPLP Series Manuale utente

Kemper

Kemper CleanAirTower Manuale utente

Daikin

Daikin DV PTC 14 Series Manuale utente

Haier

Haier HB2400VA1M20 Manuale utente

Webasto

Webasto BlueCool A-Series Manuale utente

RDZ

RDZ DA 701 Documento tecnico

Carrier

Carrier 39T Dimensioni e guida di installazione

Armstrong Air

Armstrong Air BCE5V Series Manuale utente

ActronAir

ActronAir CAY500T Manuale utente

Carrier

Carrier 40MBDAQ Manuale utente

Allied

Allied A93UH1E Manuale utente

Nortek

Nortek B6VMAI Manuale utente

TemperZone

TemperZone Econex Pro OPA 1410RLTM4FPQD Guida alla manutenzione e all'assistenza

RDZ

RDZ WHR 200 Documento tecnico

AAON

AAON H3 Series Manuale del proprietario