System air CLASSIC-B Manuale utente

CLASSIC-B VIT

CLASSIC-B WHITE

CLASSIC-B HVID

CLASSIC-B VALKOINEN

CLASSIC-B HVIT

991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19

BRUKSANVISNING

Säkerhetsföreskrifter.......................... 3

Användning ..................................... 4

Service ch garanti ............................ 5

Elektrisk installati n......................... 19

Installati n.................................... 20

Injustering av luftflöden..................... 22

USER INSTRUCTIONS

Safety Instructi ns ............................ 6

Instructi ns f r use............................ 8

Servicing and warranty........................9

Electrical installati n ........................ 19

Installati n.................................... 20

Adjusting air fl w ............................ 22

BETJENINGSVEJLEDNING

Sikkerhedsf rskrifter........................ 10

Betjening...................................... 11

Service g garanti ........................... 12

Elektrisk installaanti n...................... 19

Installati n.................................... 20

Justering af luftfl w.......................... 22

KÄYTTÖOHJE

Turvallisuusmääräykset..................... 13

Käyttö ......................................... 14

Hu lt ja takuu............................... 15

Sähköasennus................................ 19

Asennus....................................... 20

Ilmavirtauksen säätö ........................ 22

BRUKSANVISNING

Sikkerhetsf rskrifter ........................ 16

Bruk............................................ 17

Service g garanti ........................... 18

Elektrisk installasj n ........................ 19

Installasj n ................................... 20

Tilpasning av luftstrømmen................. 22

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs n ga igen m denna bruks-

ch m nteringsanvisning, i synner-

het säkerhetsföreskrifterna, innan

du installerar ch börjar använda

pr dukten.

Spara bruksanvisningen för senare

användning eller till den s m even-

tuellt övertar pr dukten efter dig.

Gör pr dukten strömlös innan all

f rm av rengöring ch skötsel.

§Avledning av utblåsningsluften

skall utföras i enlighet med fö-

reskrifter utfärdade av berörd

myndighet.

§Utblåsningsluften får inte ledas

in i rökkanal s m används för

avledning av rökgaser från t ex

gas- eller braskaminer, ved- el-

ler ljepann r etc.

§Avståndet mellan spis ch pr -

dukt måste vara minst 42 cm.

Vid gasspis ökas avståndet till

65 cm. Om högre m nterings-

höjd rek mmenderas av gas-

spisens tillverkare ska hänsyn

tas till detta.

§För att undvika att fara uppstår

ska fast installati n, utbyte av

sladdställ eller annan typ av

anslutning utföras av behörig

fackman.

§Att flambera under pr dukten

är inte tillåtet.

§Tillräckligt med luft måste till-

föras rummet när pr dukten

används samtidigt med pr -

dukter s m använder annan

energi än el-energi, t ex gas-

spis, gas- eller braskaminer,

ved- eller ljepann r etc.

§ Pr dukten kan användas av

barn från 8 år ch pers ner

med nedsatt mental, sens risk

eller fysisk förmåga, eller brist

på erfarenhet ch kunskap, m

de inf rmeras m hur pr duk-

ten är avsedd att användas.

§Barn skall inte leka med pr -

dukten. Rengöring ch under-

håll av pr dukten skall inte

utföras av barn utan tillsyn.

§Åtk mliga delar av pr dukten

kan bli heta i samband med

matlagning.

§Risken för brandspridning ökar

m inte rengöring sker så fta

s m anges.

Obs!

Byggherren ansvarar för att in-

stallati nen blir k rrekt ch att

gällande byggregler är

uppfyllda.

991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19 3

ANVÄNDNING

ALLMÄN INFORMATION

Pr dukten är utrustad med LED-belysning

6,5W, aluminiumfilter ch Easy Clean.

FUNKTION

A B

Fig.1

A. Spjällfunkti n

B. Belysning

Vid matlagning öppnas spjället. Spjället

stängs aut matiskt efter max 60 minuter el-

ler gen m att vredet vrids till 0.

Låt gärna spjället vara öppet en stund före

ch efter matlagning, för att hindra att s

sprids i rummet.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Rengöring ilter

Spiskåpan t rkas av med våt trasa ch

diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-

annan månad vid n rmal användning. Ren-

gör ftare vid intensiv användning.

Fig.2

Ta b rt fettfiltret gen m att öppna snäppet,

Fig.2.

Hantera filtret försiktigt, var n ga med att

inte b cka det.

Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med

diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.

Sätt tillbaka fettfiltret efter rengöring, se till

att det snäpper fast rdentligt.

Rengöring övriga delar

Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-

göras minst två gånger per år.

Spjället rengörs rdentligt med våt trasa

ch diskmedel i både öppet ch stängt

läge. Hantera spjället försiktigt.

4991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19

SERVICE OCH GARANTI

FELSÖKNING

K ntr llera att säkringen är hel. Pr va alla

funkti ner för att säkerställa vad s m inte

fungerar. Pr va först att göra pr dukten

strömlös ch starta m den igen.

K ntr llera att anslutningsslangen är

sträckt närmast anslutningen.

SERVICE

Modell: 12XXX-XX

FUN: 300.XXXX.XXX

FRANKE FUTURUM AB

Type: 12XX-XX

230 V ~ 50 Hz

Max 1X6.5W

BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN

Total. XXX W

20200222

Made in Sweden

Lampa: Max 1X6,5W

S/N: xxxxx

Fig.3

Innan du k ntaktar service, k ntr llera

märkskylten ch n tera FUN-nr, S/N-nr

ch tillverkningsdatum för pr dukten.

Märkskylten är placerad på vänster sida un-

der filter/underplåt.

Kontakta Systemair’s kundservice

Email: [email protected]

www.Systemair.com

De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-

sa till närmaste servicefirma för snabb ch

bra service.

Pr dukten mfattas av gällande

branchbestämmelser.

MILJÖ

De huvudsakliga råmaterialen s m används

i pr dukten är:

• Metaller: r stfri plåt, galvaniserad plåt,

zink, aluminium

• Plaster: p lypr pen, p lyamid, p lycar-

b nat, p lybutylentereftalat (PBT)

• Glas

Samtliga ingående k mp nenter uppfyller

R HS-direktivet.

EMBALLAGE- OCH

PRODUKTÅTERVINNING

Emballaget ska lämnas in på närmaste

miljöstati n för återvinning.

Symb len anger att pr dukten

inte får hanteras s m hushålls-

avfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- ch elektr -

nikk mp nenter. Gen m att säkerställa att

pr dukten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att förebygga eventuellt negativa miljö- ch

häls effekter s m kan uppstå m pr duk-

ten kasseras s m vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar m återvinning bör du

k ntakta l kala myndigheter, s phämt-

ningstjänst eller affären där du köpte varan.

991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19 5

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this installati n and

user guide carefully bef re instal-

ling and using the pr duct, paying

special attenti n t the safety

instructi ns.

Keep the instructi ns f r referen-

ce r f r the next wner.

Disc nnect the pr duct fr m the

p wer supply pri r t cleaning r

maintenance.

§The diversi n f exhaust air

must be carried ut in acc r-

dance with instructi ns issued

by the appr priate auth rity.

§Exhaust air must n t be direc-

ted int flues that are used f r

fumes fr m items such as gas,

w d r il-burning st ves r

fireplaces.

§The distance between the st -

ve and the pr duct must be at

least 42 cm. F r gas h b, the

distance sh uld be increased

t 65 cm. Adjust acc rdingly if

the st ve manufacturer rec m-

mends a higher m unting

height.

§F r safety reas ns, the instal-

lati n and replacement f cab-

les r ther types f

c nnect rs sh uld nly be car-

ried ut by a qualified

pr fessi nal.

§Y u must n t flambé f d un-

derneath the pr duct.

§If the pr duct is t be used at

the same time as pr ducts that

use energy s urces ther than

electricity, i.e., gas h bs, gas,

w d r il-burning st ves r

fireplaces, etc, the r m must

have an adequate supply f

air.

§ The pr duct may be used by

children fr m 8 years f age

and pers ns with mental, sen-

s ry r physical impairment, r

a lack f experience and kn w-

ledge, pr vided they are given

inf rmati n ab ut h w the pr -

duct is t be used.

§Children sh uld n t be all wed

t play with the pr duct. Child-

ren must n t undertake clea-

ning r maintenance f the

pr duct unsupervised.

§Accessible parts f the pr duct

may bec me h t when f d is

being prepared.

§A fire is m re likely t spread if

the pr duct is n t cleaned as

frequently as indicated.

6991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19

Attention!

The devel per r pr priet r is

resp nsible f r ensuring instal-

lati n is carried ut c rrectly

and c mplies with the applicab-

le building regulati ns.

991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19 7

INSTRUCTIONS FOR USE

GENERAL INFORMATION

The pr duct features LED lighting (6.5 W),

aluminium filters and the Easy Clean

system.

FUNCTIONS

A B

Fig. 1

A. Damper

B. Lighting

Open the damper while c king. The dam-

per is cl sed aut matically after max. 60

minutes r when the kn b is turned t 0.

It is a g d idea t have the damper pen a

sh rt while bef re and after c king t pre-

vent c king smells spreading int the

r m.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning the ilter

The c ker h d sh uld be cleaned with a

damp cl th and washing-up liquid. With n r-

mal usage, the filters must be cleaned at

least every ther m nth. Clean m re ften

after intensive use.

Fig. 2

Rem ve the grease filter by pening the

snap retainer, Fig. 2.

Handle the filter carefully, taking care n t

t bend it.

S ak the filter in a s luti n f warm water

and washing-up liquid. The filter can als be

washed in a dishwasher.

Refit the grease filter after cleaning, making

sure it snaps firmly int place.

Cleaning other parts

The inside f the c ker h d and the dam-

per must be cleaned at least twice a year.

The damper must be th r ughly cleaned in

b th its pen and cl sed p siti n using a

damp cl th and washing-up liquid. Handle

the damper carefully.

8991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19

SERVICING AND WARRANTY

TROUBLESHOOTING

Check that the fuse is intact. G thr ugh all

the functi ns t check what is n t w rking.

Start by disc nnecting the pr duct fr m the

p wer supply and switching it n again.

Check that the c nnect r is n t bent r

twisted at the c nnecti n p int.

SERVICING

Modell: 12XXX-XX

FUN: 300.XXXX.XXX

FRANKE FUTURUM AB

Type: 12XX-XX

230 V ~ 50 Hz

Max 1X6.5W

BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN

Total. XXX W

20200222

Made in Sweden

Lampa: Max 1X6,5W

S/N: xxxxx

Fig. 3

Bef re c ntacting servicing, check the pr -

duct label and n te d wn the FUN number,

S/N number and manufacturing date f the

pr duct.

The pr duct label is l cated n the left side,

underneath the filter/b tt m plate.

Contact Systemair’s customer service

Email: [email protected]

www.Systemair.com

They can help y u fix the pr blem r refer

y u t the nearest service agent f r fast

and effective service.

The pr duct is c vered by applicable in-

dustry regulati ns.

ENVIRONMENTAL INFORMATION

The main raw materials used in the pr duct

are:

• Metals: stainless sheet metal, galvani-

sed sheet metal, zinc, aluminium

• Plastics: p lypr pylene, p lyamide, p ly-

carb nate, p lybutylene terephthalate

(PBT)

• Glass

All c mp nents c mply with the R HS

Directive.

PACKAGING AND PRODUCT

RECYCLING

The packaging sh uld be dep sited at y ur

nearest

recycling p int.

The symb l means that the

pr duct must n t be treated as

h useh ld waste. It sh uld in-

stead be taken t a c llecti n

p int f r the recycling f elec-

trical and electr nic c mp nents. By ensur-

ing that the pr duct is dealt with in the

c rrect manner, y u are helping t prevent

the adverse envir nmental and health ef-

fects that c uld arise if the pr duct was dis-

p sed f as regular waste. F r further

inf rmati n n recycling, c ntact y ur l cal

auth rity r waste disp sal service, r the

st re where y u purchased y ur pr duct.

991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19 9

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Gennemlæs denne betjenings- g

m nteringsvejledning grundigt,

især sikkerhedsf rskrifterne, før

du installerer g bruger pr duktet.

Gem betjeningsvejledningen til se-

nere brug, eller giv den videre, hvis

en anden vertager pr duktet fra

dig.

Afbryd altid strømmen til pr duk-

tet før rengøring g pleje.

§Udledning af udgangsluft skal

ske i henh ld til f rskrifter fra

respektive myndigheder.

§Udgangsluften må ikke ledes

ind i røgkanaler, s m anvendes

til udledning af røggas fra f.

eks. gaskaminer, brænde vne

eller liefyr m.m.

§Afstand mellem k mfur g pr -

dukt skal være mindst 42 cm.

Ved gask mfur øges højden til

65 cm. Hvis gask mfurets pr -

ducent anbefaler højere m n-

teringsafstand, skal dette

respekteres.

§F r at undgå, at der pstår fa-

rer, skal faste installati ner,

udskiftning af ledning eller an-

den f rm f r tilslutning udføres

af en fagligt kyndig pers n.

§Det er ikke tilladt at flambere

under pr duktet.

§Der skal være tilstrækkelig

ventilati n i rummet, når pr -

duktet bruges sammen med

pr dukter, der anvender anden

energi end elektricitet, f.eks.

gask mfur, gas vn, bræn-

de vn, liefyr, m.m.

§Pr duktet kan anvendes af

børn fra 8 år, pers ner med

nedsat mental, sens risk eller

fysisk funkti n samt pers ner

uden erfaring med g viden m

pr duktet, hvis de inf rmeres

m, hv rdan pr duktet skal

anvendes.

§Børn må ikke lege med pr duk-

tet. Pr duktet må ikke

rengøres eller vedligeh ldes af

børn uden psyn.

§Tilgængelige dele af pr duktet

kan blive varme under

madlavning.

§Risik en f r brandspredning

øges, hvis emhætten ikke

rengøres s m angivet.

Obs!

Bygherren er ansvarlig f r, at

installati nen udføres k rrekt,

g at gældende bygningsregler

verh ldes.

10 991.0653.449/D000000007740/180470/2021-05-19

Indice

Altri manuali System air Cappa di ventilazione

System air

System air MONOLIT EC Manuale utente

System air

System air Villavent F251-17 Istruzioni operative

System air

System air WVA Guida all'installazione

System air

System air 392-14 Manuale utente

System air

System air Villavent 490-10/B Istruzioni operative

System air

System air Villavent 210 Istruzioni operative

System air

System air SAVE VTR 150/K Manuale utente

System air

System air Villavent SLIM-LINE SL-2A Istruzioni operative

System air

System air Villavent 251-10/B Manuale utente

System air

System air Villavent TSL-2 Manuale utente

System air

System air Villavent 480-10/B Istruzioni operative

System air

System air MONOLIT EC Manuale utente

System air

System air RVF Manuale utente

System air

System air B Safe 251-10 Manuale utente

System air

System air 382-10/B Manuale utente

System air

System air 762-10/B Manuale utente

System air

System air Tender 722-10/B Manuale utente

System air

System air Villavent 251-16 Istruzioni operative

System air

System air Villavent 251-10 Istruzioni operative

System air

System air Villavent 251-10/B Istruzioni operative

System air

System air 251-14 EC Manuale utente

System air

System air 382-16 Manuale utente

System air

System air 392-10/B Manuale utente

System air

System air MONOLIT AC VIT Manuale utente

Manuali Cappa di ventilazione popolari di altre marche

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guida

Nibe

Nibe F135 Manuale utente

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Istruzioni di installazione e manutenzione

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guida all'installazione

Hisense

Hisense MH6INBG Manuale utente

Miele

Miele DA 1255 Manuale utente

Broan

Broan 46000 Manuale utente

GE Profile PV977 Istruzioni originali

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuale utente

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuale utente

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuale utente

ETNA

ETNA AV360RVS Manuale utente

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuale utente

Miele

Miele DA 6708 D Manuale utente

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuale

AEG

AEG X68163BV1 Manuale utente

AEG

AEG 125 D Manuale utente

Smeg

Smeg KSEV97X Manuale utente