T-Fal SuperGrill Manuale utente
SuperGrill EN
FR
Instructions for use
Mode d’emploi
2
When using electric appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return the appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot oil or other hot liquids.
12. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall
outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug
from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR HOUSEHOLD ONLY
15. Only connect the appliance to electrical sockets which have a
minimum load of 15A. If the sockets and the plug on the appliance
should prove incompatible, get a professionally qualified technician
to replace the socket with a more suitable one.
IMPORTANT SAFEGUARDS
3
GROUNDING INSTRUCTIONS
CAUTION - To ensure continued protection against risk of electric shock,
connect to properly grounded outlets only. Do not attempt to modify the
plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Do not use with an extension cord.
A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
SAFETY INSTRUCTIONS
•This appliance is intended to be used in household only. It is not
intended to be used in the following applications, and the guarantee
will not apply for:
–staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
–farm houses;
–by clients in hotels, motels and other types of residential environments;
–bed and breakfast type environments.
•This appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or a separate remotecontrol system.
•If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating. Do not touch the hot surfaces of the
appliance.
•Clean removable parts with a non abrasive sponge and dishwashing
liquid or in a dishwasher (depending on model).
•Clean the inside and the outside of the appliance with a damp sponge or
cloth. Please refer to the «Cleaning» section of the instructions for use.
4
•The appliance can be used up to an altitude of 4000 m.
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered
or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
Do
•Read the instructions carefully, common to different versions depending
on the accessories supplied with your appliance, and keep them on hand
for future reference.
•Before first use remove all packaging materials, stickers and accessories
from the inside and the outside of the appliance.
•Fully unwind the power cord before plugging in the appliance.
•This appliance is designed to function on AC current only. Before using
it for the first time, check that your mains supply voltage matches that
indicated on the appliance data plate.
•Any connection error may cause irreversible damage and will invalidate
your guarantee.
•Always plug the appliance into a socket outlet with an earth connection.
•Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country
other than that in which it is purchased, have it checked by an Approved
Service Center.
•If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable
construction and power rating, with an earth connection.
•If you burn yourself, rinse the burn immediately with cold water and call
a doctor if necessary.
•On first use, wash the plates (refer to paragraph Cleaning), pour a little
cooking oil on the plates and wipe with a soft cloth.
•Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly
sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to
keep them away from the cooking area.
•Always keep the appliance out of the reach of children.
•Ensure that the plates are stable, well positioned and correctly clipped
to the appliance. Only use the plates provided with the appliance or
bought from an Approved Service Center.
•Always use a wooden or plastic spatula to add or remove food from the
plates to avoid damaging the coating.
5
Do not
•Do not use the appliance outside.
•Never leave the appliance unattended when in use.
•Never leave the appliance plugged in when not in use.
•To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or
below a wall cupboard.
•Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table,
tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a
tea-towel.
•Never disconnect the plug by pulling on the power cord.
•Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior
to connecting to the power supply.
•Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been
damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety,
these parts must be replaced by an Approved Service Center.
•Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the
customer must be performed by an Approved Service Center.
•Never place the appliance under a cupboard attached to a wall or a
shelf or next to inflammable materials such as blinds, curtains or wall
hangings.
•Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; the power
cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance,
close to a source of heat or resting on sharp edges.
•Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.
•Do not use metal utensils on the appliance plates to handle food (knives,
forks).
•Never cut food directly on the plates.
•Do not use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the
cooking surface (non-stick coating).
•Do not move the appliance when in use or as long as it is hot; allow it to
cool down completely before you clean and store it.
•Do not carry the appliance by the handle, hinges or metallic flexible
cord.
•Never run the appliance empty without the cooking plates locked in the
appliance.
•Do not use aluminium foil or other objects between the plate or the grill
and the food being cooked.
6
•Never handle the grease collection tray when the appliance is hot. If the
grease collection tray becomes full during cooking, allow the appliance
to cool before emptying it.
•Do not place the hot plate under water or on a fragile surface.
•To prevent damage of the plates, only use them on the appliance for
which they were designed for (e.g., do not place in an oven, on the gas
ring or electric hot-plate, etc.).
•To preserve the non-stick properties of the coating, avoid excessive pre-
heating with the appliance empty.
•The plates should never be handled when hot.
•Do not cook food in aluminium foil on the grill.
•To avoid spoiling your appliance, do not use flambé recipes.
•Never immerse the appliance, its power cord or plug in water or any
other liquid. They are not dishwasher safe.
Advice/information
•Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use
only.
•On first use, there may be a slight odor and a little smoke during the
first few minutes.
•Our company has an ongoing policy of research and development and
may modify these products without prior notice.
•Do not consume food that comes into contact with the parts marked
with the logo.
•Before discarding your appliance, the battery from the timer has to be
removed and disposed of at a local civic waste collection center or an
approved service center. (According to model)
7
EN: depending on model
FR: selon le modèle
*
*
8
1Setting
1.
Remove all packaging materials
from the inside and the outside
of the appliance.
2-3.
Before using for the first time,
remove the plate and clean the
plates with warm water and a
little dishwashing liquid, rinse
and dry thoroughly.
4.
Insert removable drip tray at the
front of the appliance.
5-6.
To fit the lower grill plate: put
the plate at an angle, insert
the plate into the two notches
located in the middle of the grill,
then push the grill plate down
to lock into position underneath
the metal tabs located on both
sides of the appliance.
7-8.
Fit the upper grill plate in the
same way by holding the plate
at an angle and inserting the
upper plate into the two notches
located in the middle of the grill.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
1
Pre-heating
2
Cooking with the grill function
3
9
11
10
5-10
min
12
13
9.
Unwind the cord completely and
then position the power cord
safely. Do not allow the power
cord to hang over the edge of
the countertop. Connect the
appliance to an outlet.
10-11.
Pressthe on/offswitch, theswitch
light and the indicator light turns
on and the appliance will start
to heat up. Set the thermostat–
there are 4 cooking settings
to choose from depending on
the type of food to be cooked
(see cooking table on page 13).
12.
Allow the appliance to
pre-heat for about 5-10 minutes.
Pre-heating is complete when
the indicator light goes off.
13.
Using food tongs, carefully
place the food to be cooked
onto the lower grill plate.
10
0 - 3.5 cm
14
16
15
14.
The space between the two grill
plates adjusts between 0 cm
to 3.5 cm (0 inch to 1,38 inch),
depending on the size of the
thickness of the food to be cooked.
15.
For models with timer, press
the button to adjust the time
minute by minute. The selected
time is displayed and the
countdown begins.
16.
Always use food tongs to take
food when it is hot.
*
17.
Before putting the appliance
on, remove the timer for an
easy use in barbecue position
(depending on model).
18-19-20-21.
Grasp the handle and open the
grill, pull up firmly and then open
the grill to the 180 degree position.
The appliance is now completely
open to provide a larger cooking.
22.
Press the on/off switch, the
switch light and the indicator
light turns and the appliance
will start to heat up.
Cooking with the Barbecue function
4
17
19 20
18
*
Indice
Lingue:
Altri manuali T-Fal Griglia
T-Fal
T-Fal GC430D52 Manuale utente
T-Fal
T-Fal OptiGrill Plus Manuale utente
T-Fal
T-Fal GC252D50 Manuale utente
T-Fal
T-Fal Emerilware Use Grill & Panini Maker Manuale utente
T-Fal
T-Fal GOURMET EXPERT Manuale utente
T-Fal
T-Fal Pierrade Manuale utente
T-Fal
T-Fal Optigrill Manuale utente
T-Fal
T-Fal RACLETTE REVERSIBLE Manuale utente
T-Fal
T-Fal OptiGrill Smart Manuale utente
T-Fal
T-Fal VERSATILIS Manuale utente
