T-Fal Frutelia Plus Manuale utente
EN
ES
Frutelia Plus
www. t-fal.com
F
A
B
D
E
C
G
K
H
J
I
L
2
1
65
1
34
2
1
OPEN
F
A
B
D
E
C
G
K
H
J
I
L
4
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
• Do not use the appliance if the rotating sieve or the
protecting cover is damaged or has visible cracks.
• Always disconnect the appliance from the supply
if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance is intended to be used in household
only. It is not intended to be used in the following
applications, and the guarantee will not apply for :
–staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
–farm houses;
–by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
–bed and breakfast type environments.
• The product will shut OFF automatically if it
becomes too hot. It will turn ON again once
the temperature has cooled down to room
temperature (about 1 hour later).
In such case, it is suggested that the user unplugs
the appliance and turns the speed selector to “0”
SAFETY INSTRUCTIONS
5
EN
position. To restart, wait until the product has
completely cooled down, plug in the product
again and turn speed selector to 1 or 2.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Make sure you wash with warm soapy water
using a sponge, all the attachments which have
come into contact with food, immediately after
use. The filter can be cleaned using the brush.
• Switch off the appliance and disconnect
from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
• Improper use of the appliance and its accessories
may damage the appliance and cause injury.
• The sieve have sharp blades, take care when
handling and during cleaning.
• To avoid all accidents and damage the appliance,
follow operating times and speed settings for
accessories specified in the manual.
• This appliance is not intended for use by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
6
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
•Always check the sieve before use.
•Please read these instructions carefully before first use. The appliance
is designed for domestic use only. The manufacturer shall not accept
any liability and reserves the right to cancel the guarantee in the event
of commercial or inappropriate use or failure to follow the instructions.
•If there is any evident damage to the sieve, contact an Approved Service
Centre. The sieve has sharp edges: handle it with care.
•Check that the supply voltage shown on the rating plate of the
appliance matches that of your electrical system. Any connection error
will invalidate the guarantee.
•Do not place or use this appliance on a hotplate or close to an open
flame (gas cooker).
•Do not immerse the motor unit or put it under running water.
•Use this appliance on a solid, stable worktop, away from water splashes.
Do not turn it over.
•Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the
customer must be carried out by an approved service centre.
•Never unplug the appliance by pulling on the cord.
•Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only
use an extension lead which is in good condition, has a plug with an
earth connection and is suited to the power rating of the appliance.
•A domestic appliance must not be used:
–if it has fallen on the floor
–if it is damaged or incomplete.
•Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been
damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety,
these parts must be replaced by an Approved Service Centre.
•In such cases, or for any other repair, you must contact an Approved
Service Centre.
•This product has been designed for domestic use only. The manufacturer
accepts no responsibility, and the guarantee will not apply, for any
commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions.
•Only use original accessories and components. We cannot accept any
responsibility if this is not the case.
•Never put your fingers or any other object in the feeding tube (B) while the
appliance is in operation. Always use the pusher provided for this purpose.
•Never open the cover before the sieve has come to a complete stop.
7
EN
DESCRIPTION
SAFETY SYSTEM
To start the juicer, the cover (C) must be fitted correctly (Fig. 2) and the
clamps properly locked (Fig. 4).
At the end of a cycle, turn the control button to “0” and wait until the
sieve (D) stops completely before removing the cover (C).
BEFORE FIRST USE
We recommend that you wash the removable parts (A, B, C, D, E, G) before
the first use (see section “Cleaning and care”).
Unpack the appliance and then place it on a solid, stable worktop, remove
the cover (C) and take out the protective card on the sieve (D).
•Do not remove the pulp container (G) while the appliance is in use.
•Always unplug the appliance from the mains after use.
•Do not leave the power cord close to or in contact with sources of heat
or sharp edges.
•Do not allow long hair, scarves, ties etc. to hang over the appliance or
attachments when in use.
•Wait for all moving parts to stop before opening the appliance.
•Do not exceed the maximum quantities or operating periods indicated.
•CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of
the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that
is regularly switched on and off by the utility.
A Pusher
B Feeding tube
C Cover
D Sieve
E Juice collector
F Pouring Spout with
anti-drip system
G Pulp container
H Locking Handles
I Control button
J Motor unit
K Drive shaft
L Anti-slip feet
8
USING THE APPLIANCE
•Place the pulp container in the correct position (see Fig. 1)
•Place the juice collector (E) on the body of the appliance (see Fig. 2).
•Place the sieve (D) in the juice collector (E). Ensure that the sieve is
properly clipped onto the drive shaft (K) (see Fig. 2).
•Fit the cover (C) on the appliance in order to have the pulp evacuation
exit to the rear (see Fig. 3).
•Lock the two handles (H) on the cover (C). You will hear an audible “click”
(see Fig. 4).
•Slide the pusher (A) into the feeding tube (B) aligning the groove on the
pusher with the small ridge in the feeding tube.
•Place a glass under the pouring spout (F) in front of the appliance
(see Fig. 5).
•Make sure the spout is opened to let the juice flow.
•Plug in the appliance.
•To start the appliance, use the control button (I).
• Cut the fruits or vegetables into pieces if necessary after removing the seeds.
•Insert the fruits or vegetables through the feeding tube (B).
•The fruits and vegetables must be inserted only while the motor is running.
•Do not press too hard on the pusher (A). Do not use any other utensil.
NEVER push food with your fingers.
•When you have finished, stop the appliance by turning the control
button (I) to 0 and wait until the sieve (D) stops completely.
•To prevent spilling on the countertop, you can turn the spout to stop the
juice flow (see Fig. 6)
•When the pulp container (G) is full, or the juice flow slows down, empty
the pulp container (G) and clean the sieve (D) and the cover (C).
Ingredients Approximate weight (kg) Quantity of juice
(ml)
Apples 1 600
Pears 1 600
Carrots 1 550
Cucumbers 1(about 2 cucumber) 650
Pineapple 1 550
Tomatoes 1 600
Celery 1 700
9
EN
PRACTICAL TIPS
CLEANING AND CARE
•Wash the fruit carefully before stoning.
•You do not need to remove the skin or peel. You only need to peel fruit
with thick (and bitter) skin: citrus fruit, pineapple (remove the centre core).
•Itis difficultto extractjuicefrommelon, bananas, avocados,blackberries,
figs, aubergines and strawberries, etc.
•The juicer should not be used for sugarcane , ice cubes, and excessively
hard or fibrous fruit.
•Choose fresh, ripe fruit and vegetables, they will yield more juice.
This appliance is suitable for fruits such as apples, pears, oranges,
pomegranates, pineapple, etc. and vegetables such as carrots,
cucumbers, tomatoes, beetroot and celery, etc.
• If you use over-ripe fruit, the sieve (D) will tend to get clogged up more quickly.
IMPORTANT:
All juice should be consumed immediately. On contact with air, it is
very quickly oxidised, which can change its taste, colour and, above all,
nutritional value. Apple and pear juices quickly turn brown. Add a few
drops of lemon juice to slow this discolouration.
•All removable parts may be cleaned in the dishwasher (A, B, C, D, F, G).
Alternatively wash the parts in warm water and washing up liquid. Don’t
use an abrasive sponge to do this. The appliance is easier to clean if
rinsed with water immediately after use and then cleaned fully later.
Do not use scouring pads, acetone, alcohol, etc. to clean your appliance.
•The sieve (D) must be handled with care. Avoid any mishandling that
may damage it. Change your sieve at the first sign of wear or damage.
•Clean the motor unit with a damp cloth.
(*) The quality and quantity of juice varies widely depending on the
freshness of the fruit or vegetables and variety of each vegetable or
fruit.The quantities of juice indicatedabovearethereforeapproximate.
Do not use the appliance for more than 1 minute continuously.
10
WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK
END-OF-LIFE ELECTRIC OR ELECTRONIC PRODUCTS
Think of the environment!
Your appliance contains valuable materials which can be
recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
Problems Causes Solutions
The appliance does
not work.
The plug is not
connected, the switch
is not at “1” or “2”.
Connect the appliance
to a socket with
the correct voltage.
Operate the appliance.
The cover (C) is not
properly clamped.
Check that the cover
(C) is properly fitted
and clamped.
The appliance is
overheated and
protected
Turn the control
button (I) to 0,
unplug the appliance,
let it cool down, and
then start again.
The appliance is
giving off a smell
or is very hot to the
touch or is smoking or
making an abnormal
noise.
The sieve (D) is not
properly fitted. Check that the sieve
(D) is fitted properly.
The quantity of food
being processed is
too great.
Leave the appliance
to cool and reduce
the quantity to be
processed.
The juice does not
flow correctly.
The juice collector (E)
is not fitted properly.
Check that the juice
collector (E) is fitted
correctly.
The sieve (D) is
blocked.
Clean the sieve (D)
and the cover (C).
Then empty the pulp
container (G)
If you have any other problem or query please contact the Helpline
at the end of this leaflet.
Indice
Lingue:
Altri manuali T-Fal Spremiagrumi
