T-Fal EMERIL Manuale utente
WAFFLE & PANINI MAKER
Instructions for use
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
1. Read all instructions before using.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock, do not immerse or partially immerse cord, plugs, or appliance in water
or other liquid.
4. Not intended for use by children. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has
been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Before use, check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the appliance
nameplate located under the appliance.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
13. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
14. Check that the electrical installation is compatible with the wattage and voltage stated on the bottom
of the appliance.
15. CAUTION - To ensure continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded
outlets only.
16. To disconnect the appliance, turn any control to min position, then remove plug from the wall outlet.
17. Do not use appliance for other than intended use.
18. The appliance is only to be operated in the closed position.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Safety instructions
•To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.
•Never leave the appliance unattended when in use.
• Never leave the appliance unattended when plugged in.
• Do not place the hot plates under water or on a fragile surface.
• If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the internet address
www.t-falusa.com.
Short Cord instructions
A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk
resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
3
If a long detachable power-supply cord or extension cord is used :
1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical
rating of the appliance;
2) The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop or table top
where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
3) If an extension cord is used, make sure to choose one of equivalent diameter with a grounded socket.
• Position the cord carefully, whether an extension is used or not, so that guests can move freely
around the table without tripping over it.
• Always plug the appliance into a grounded socket.
HIS APPLIANCE IS IN ENDED O BE USED IN A HOUSEHOLD ONLY.
Prevention of accidents at home
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.
Never touch the hot surfaces of the appliance, always use the handles.
•Never leave the appliance plugged in when not in use.
•Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory
system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by an authorized after-sales service center in
order to avoid a hazard.
•This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate re-
mote-control system.
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
hank you for buying the Emeril by -fal Waffle & Panini Maker.
Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach.
Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Electric Safety,
Food Compliant Materials, Environment, …).
Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products
without prior notice.
•Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with logo.
•Only use parts or accessories provided with the appliance or bought from an Approved Service Center.
Do not use them for other appliances or intentions.
•To avoid damaging your appliance, do not use recipes that ask to use a flambe method of cooking.
21
3
4
9
4
6
5
8
10
7
11
Description
1. “On/off” light (red)
2. “Ready” light (green)
3. Adjustable thermostat
4. Handle
5. Plate attachment slot
6. Top plate release button
7. Removable waffle plates
8. Bottom plate release button
9. Non-removable cord
10. Drip tray
11. Removable panini plates
5
1 2
3 4
1
Before first use:
1-4
Remove all packaging
materials, stickers and accessories
from the inside and the outside of the
appliance.
Never place the appliance directly on a
fragile surface (glass table, tablecloth,
varnished furniture, etc.) or on a soft
surface such as a dish towel.
Do not place cooking utensils on the
cooking surfaces of the appliance.
Never cut directly on the plates.
Before using for the first time,
thoroughly clean the plates with warm
water and dish soap.
Ensure that the plates are stable and
fitted correctly onto each side of the
appliance.
5-6
o insert the plates:
- Open the appliance.
- Insert the plate at an angle to slide
the lugs into their slots on the rear of
the appliance.
- Press the plate on the front of the
appliance on the handle side until
you hear it click into place.
5 6
6
11 1212
13 14
2
7-8
o insert plates:
Attach the plate to the top of the
appliance using the same method.
Usage:
9-16
Wipe the plate using a paper towel
dipped in a little cooking oil.
Remove any surplus oil using a clean
kitchen paper towel. On first use, there
may be a slight odor and a little
smoke during the first few minutes.
In these cases open the window and
wait until there is no more smoke or
odor.
Never heat the appliance in an upright
position.
The green light goes out and lights up
again regularly during the cooking
process, to show that the selected
temperature is maintained.
7 8
9 10
NO
OK
OK
7
15 16
17 18
19 20
21 22
3
Pre-heat the appliance for 5-10
minutes before use.
After pre-heating, the green light
lights up, the appliance is ready for
use,
Set the thermostat to the position of
your choice or as required for the
recipe.
17
Open the appliance.
Do not touch the hot surfaces of the
appliance: use the handle.
18
Pour waffle batter onto the bottom
plate using a ladle.
19-21
Close the appliance without pressing
on the handle.
Wait 10 seconds then turn the
appliance over, turning the handle
to the right .
Cook the waffles for the time
indicated in the recipe.
22
When they are cooked, turn the
appliance over again, turning the
handle to the left .
5-10 min
10 sec
Cooking Panini and Sandwiches:
25-29
Attach the panini plates. You do not
need to turn the appliance when
cooking with the panini plates.
Open the appliance and remove
the sandwiches carefully without
touching the surfaces of appliance
which are very hot.
To avoid damaging the non-stick
coating of the cooking plate, always
use plastic or wooden utensils.
8
25 26
27 28
29
4
23 24
23-24
Open the appliance and remove the
waffles.
To avoid damaging the non-stick
coating of the cooking plate, always
use plastic or wooden utensils.
9
30 31
32 33
34 35
36
5
After Use:
30
Set the thermostat to the minimum
setting.
31
Unplug the cord.
32
Let the appliance cool down
completely in the open position.
33-34
o remove the plates:
- Open the appliance.
- Press the eject button of the plate
and lift the plate with the other
hand.
- Pull the plate at an angle to release
the lugs from the slots on the rear
of the appliance.
35-36
Clean the plates, the drip tray and
the body of the appliance with a
sponge and dish soap.
The plates and the drip tray are
dishwasher-safe.
The appliance with power cord can't
go into the dishwasher
Do not use a metal scouring pad or
scouring powder.
Never immerse the appliance or the
cord in water.
mini
10
37 38
39
5
37
Let the appliance cool down
completely in the open position,
then close it.
38-39
To save space, push down the
handle and fold it down .
Suggestions & Tips for est results
• It can be awkward measuring out batter onto the hot waffle grids. To simplify things, spoon
the required amount of waffle batter into a 2-cup capacity glass measuring cup. Pour batter
down the center of the hot waffle grids, scrapping out batter with a rubber spatula. Bake and
repeat process.
• Use roughly 3/4 cup of batter for each grid.
• eep waffles warm in a 200 degree F oven for up to 30 minutes. Place a large wire rack over
a similar-sized baking sheet pan. Place waffles on rack for even air flow. Place a sheet of foil
over waffles so that they do not dry out.
• Leftover, homemade waffles freeze well. Individually wrap cooled waffles in waxed paper
and place in a self-sealing plastic freezer bag. Toast frozen waffles in a toaster or toaster oven
until crisp.
Altri manuali per EMERIL
8
Indice
