T'nB SHCAMHD Manuale utente

SHCAMHD

CAMÉRA DE SURVEILLANCE

INTÉRIEURE

Instructions

User Manual

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 1 19/02/2019 15:16

MODE D’EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux

caractéristiques d’origine initialement prévues.

• N’utilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans des endroits

humides ou à proximité d’un point d’eau.

• Ne placez pas d’objet inﬂammable, de substance explosive ou

d’objet dangereux à proximité de votre appareil.

• Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis.

• L’utilisation de tout autre type d’accessoire non prévu à cet effet

risquerait d’endommager votre appareil de façon irrémédiable.

• Utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un

environnement où la température est comprise entre 0°C et 45°C.

• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.

• Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le réparer

vous-même.

• N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des dommages.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre appareil de

l’alimentation principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si

vous ne l’utilisez pas.

• Dans le cas d’un produit sans ﬁl, veuillez ne pas laisser le produit à

proximité de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage de

données.

CONTENU DU PACK

A Caméra

B Alimentation

A B

DESCRIPTION

1Eclairage infrarouge

2Lentille

3Témoin lumineux

4Port de carte micro SD

5Bouton de réinitialisation

6Micro & haut-parleur

7Port d’alimentation

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 2-3 19/02/2019 15:16

FONCTIONS

COMPATIBILITÉ AVEC GOOGLE ASSISTANT™*

• Vous pouvez synchroniser SHCAMHD avec Google Home

• Suivez les instructions sur le lien:

https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr

Pour relier SHCAMHD à votre TV, utilisez un Chromecast Google:

• Assurez-vous que votre Chromecast est installé et connecté au même

réseau Wiﬁ que l’application Google Home

Utiliser la commande vocale pour diffuser SHCAMHD sur votre TV:

• Dites «OK Google, montre-moi [nom de la caméra] sur la TV» ou

«diffuse [nom de la caméra] sur [nom du Chromecast]» …

• Pour arrêter la diffusion, dites «arrête la TV [nom du Chromecast]

*Voir conditions de disponibilité Google Home™ dans votre pays.

COMPATIBILITÉ AVEC AMAZON ALEXA™**

• Vous pouvez synchroniser SHCAMHD avec Amazon Alexa

• Suivez les instructions via l’application « Amazon Alexa »

Utiliser la commande vocale pour diffuser SHCAMHD sur Alexa

Echo Show:

• Assurez-vous que SHCAMHD est reliée à votre compte Alexa

• Dites «Alexa, montre-moi [nom de la caméra]

• Pour arrêter la diffusion, dites «Alexa, arrête [nom de la caméra]

**Voir conditions de disponibilité Amazon Alexa & Alexa Echo Show dans votre pays.

CONFIGURATION

Téléchargement de l’application

• Téléchargez l’application T’nB Smart, disponible gratuitement

sur iOS et Android.

• Laissez-vous guider pour la création de votre compte.

• Une fois votre compte crée, branchez la caméra.

• Ajoutez l’appareil SHCAMHD et suivez les instructions de

l’application T’nB Smart.

• Une fois que la caméra est connectée, vous pouvez la contrôler

depuis l’application.

FONCTIONS

Alarme Activer/désactiver la détection de mouvements. Programmer la détection de

mouvement.

Parler Communiquer à travers la caméra en maintenant le bouton « parler ».

Enregistrement Enregistrer des vidéos sur votre smartphone ou tablette.

Pour un enregistrement continu, utiliser une carte micro SD.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capteur optique Capteur CMOS à balayage progressif 1/2.7" mégapixel

Lentille [email protected]

Résolution image 1920 x 1080P

Vision nocturne Jusqu’à 7m

Angle de vue Horizontal 107°, vertical 57°

Audio Micro inclus

Sortie audio Haut-parleur inclus

Communication Oui

Détection de mouvement Oui

Alimentation DC 5V/1A

Carte micro SD Jusqu’à 128Go

Réseau WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz

Compatibilité Android, iOS

Dimensions Ø 61mm*116mm

Jour/nuit Vision nocturne jusqu’à 7 mètres.

Possibilité d’éteindre le témoin lumineux depuis l’application dans

« Fonctionnalités de l’appareil » - « Témoin lumineux ».

Veille Lorsque vous n’utilisez pas la caméra, le mode veille est disponible.

Partage

Partager la caméra avec d’autres utilisateurs. Chaque utilisateur doit,

au préalable, avoir créé un compte T’nB Smart. Pour partager SHCAMHD, aller

dans les paramètres de caméra, cliquer sur « Partage de périphérique » et saisir

le mail de l’utilisateur. Attention : Si vous souhaitez utiliser SHCAMHD en tant

qu’administrateur avec un autre compte, veillez à ce que l’administrateur initial

supprime l’appareil de son compte T’nB Smart sur l’application.

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 4-5 19/02/2019 15:16

ENEN

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• The power supply of your accessory/device must match with the

provided original features.

• Please check beforehand that your accessory/device is compatible

with the device that is being used.

• Do not use your accessory/device in the rain, in the damp places or

near the water.

• Do not place any ﬂammable objects, any explosive substances or

any dangerous objects near your device.

• Only use the supplied accessories and connectors. The use of any

other type of accessory that is not intended for this purpose may

damage your device irreversibly.

• Use and store your device only in an environment where the

temperature is between 0°C and 45°C.

• Keep your device out of the reach of children.

• Do not disassemble your accessory/device and do not attempt to

repair it by yourself.

• Do not use your accessory/device if it has been subjected to the

shock of impact or damage.

• To avoid any risk of electrocution, unplug your accessory/device from

the main power supply and all appliances before cleaning it or if you

do not use it.

• T’nB accepts no liability for the misuse of the product or the use with

a device that has incompatible electrical features.

PACK CONTENTS

A Camera

B Power supply

A B

DESCRIPTION

1Infra-red light

2Lens

3Indicator light

4Micro-SD port

5Reset button

6Microphone & loudspeaker

7Power supply port

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 6-7 19/02/2019 15:16

FUNCTIONS

COMPATIBLE WITH GOOGLE ASSISTANT™*

• SHCAMHD can be synchronised with Google Home

• Follow the on-line instructions:

https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr

To connect SHCAMHD to your TV, use Chromecast Google :

• First check that your Chromecast is installed and connected to the

same WiFi network as your Google Home application.

Use voice commands to run SHCAMHD on your TV :

• Say “OK Google, show me [camera name] on the TV” or “Run [camera

name] on [Chromecast name]” …

• To stop the service, say “Stop [Chromecast name] TV

*See the availability of Google Home™ in your country.

COMPATIBLE WITH AMAZON ALEXA™**

• SHCAMHD can be synchronised with Amazon Alexa

• Follow the instructions through the “Amazon Alexa” App.

Use voice commands to run SHCAMHD on Alexa Echo Show :

• Check that SHCAMHD is connected to your Alexa account

• Say “Alexa, show me [camera name]

• To stop the service, say “ Alexa, stop [camera name]

**See terms and availability of Amazon Alexa & Alexa Echo Show in your country.

CONFIGURATION

Download the application

• Download the T’nB Smart application, available for free through the

iOS and Android App store.

• Follow the instructions for creating your account.

• Once you have created your account, connect the camera.

• Add the SHCAMHD device and follow the instructions for the T’nB

Smart application.

• When the camera is connected, it can be controlled from the App.

FUNCTIONS

Alarms Activate/disconnect the movement sensor. Program it to detect movement.

Speak Communicate through the camera by pressing and holding the ‘Speak’

button.

Recording Record videos on your smartphone or tablet. For continual recording, use a

Micro-SD card.

TECHNICAL FEATURES

Optical sensor CMOS 1/2.7" megapixel progressive optical scan sensor

Lens [email protected]

Image resolution 1920 x 1080P

Night vision Up to 7m

Viewing angle Horizontal 107°, vertical 57°

Audio Microphone included

Audio output Loud speaker included

Communication Yes

Movement detection Yes

Alimentation DC 5V/1A

Micro SD card Up to 128Gb

Network WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz

Compatibility Android, iOS

Dimensions Ø 61mm*116mm

Day/night Night vision up to 7 metres.

Ability to turn off the indicator light from the application in «Device features»

- «Indicator light».

Standby Standby mode is available when the camera is not in use.

Sharing

Share the camera with other users. Each user must create their own T’nB Smart

account to use this facility. To share SHCAMHD, go to the camera settings,

click on «Device Sharing» and enter the user’s email. Warning: If you want

to use the SHCAMHD at the same time as an administrator through another

account, the initial administrator will have to delete the device from his T’nB

Smart account.

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 8-9 19/02/2019 15:16

ENES

MODO DE EMPLEO

NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• La conexión a la corriente de su accesorio/dispositivo debe

corresponderse con las características de origen previstas

inicialmente.

• Veriﬁque previamente que el accesorio/dispositivo es compatible con

el aparato empleado.

• No utilice nunca el accesorio/dispositivo bajo la lluvia, en lugares

húmedos o cerca de fuentes de agua.

• No sitúe el dispositivo cerca de un objeto inﬂamable o peligroso ni

de una sustancia explosiva.

• Utilice únicamente los accesorios y conectores suministrados.

• El uso de otro tipo de accesorio puede dañar su dispositivo de forma

irreversible.

• Utilice y conserve el dispositivo a una temperatura entre 0 y 45 ºC.

• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

• No desmonte el accesorio/dispositivo y no trate de repararlo usted

mismo.

• No utilice el accesorio/dispositivo si ha recibido un golpe o se ha

dañado.

• A ﬁn de evitar el riesgo de electrocución, antes de limpiar el

accesorio/dispositivo, o mientras no se utilice, desconéctelo de la

corriente principal y de todo aparato.

• T’nB no se hará responsable en caso de mal uso del producto o de

utilizarlo con aparatos eléctricos no compatibles.

CONTENIDO DEL ENVASE

A Cámara

B Alimentación

A B

DESCRIPTION

1Iluminación infrarroja

2Lente

3Indicador luminoso

4Puerto de tarjeta micro-SD

5Botón de reinicio

6Micrófono y altavoz

7Puerto de alimentación

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 10-11 19/02/2019 15:16

FUNCIONES

COMPATIBILIDAD CON GOOGLE ASSISTANT™*

• Puede sincronizar SHCAMHD con Google Home.

• Siga las instrucciones en el enlace:

https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr

Para conectar SHCAMHD con la TV, utilice un Chromecast

Google:

• Compruebe que el Chromecast está instalado y conectado a la misma

red Wiﬁ que la aplicación Google Home.

Utilice el control vocal para mostrar SHCAMHD en la TV:

• Diga «OK Google, enséñame [nombre de la cámara] en la TV» o

«muestra [nombre de la cámara] en [nombre del Chromecast]»…

• Para interrumpir la difusión, diga «apaga la TV [nombre del Chromecast]»

* Ver condiciones de disponibilidad Google Home™ en su país.

COMPATIBILIDAD CON AMAZON ALEXA™**

• Puede sincronizar SHCAMHD con Amazon Alexa

• Siga las instrucciones a través de la aplicación «Amazon Alexa»

Utilice el control vocal para mostrar SHCAMHD en Alexa Echo Show:

• Compruebe que SHCAMHD está conectada a su cuenta Alexa

• Diga «Alexa, enséñame [nombre de la cámara]»

• Para interrumpir la difusión, diga «Alexa, apaga [nombre de la cámara]»

** Ver condiciones de disponibilidad Amazon Alexa y Alexa Echo Show en su país.

CONFIGURACIÓN

Descarga de la aplicación

• Descargue la aplicación T’nB Smart, disponible de forma gratuita en

iOS y Android.

• Siga las instrucciones para crear una cuenta.

• Una vez creada, conecte la cámara.

• Añada el dispositivo SHCAMHD y siga las instrucciones de la

aplicación T’nB Smart.

• Una vez conectada la cámara puede controlarla a través de la

aplicación.

FUNCIONES

Alarma Activar/desactivar la detección de movimiento. Programar la detección de

movimiento.

Hablar Para comunicarse a través de la cámara, mantenga pulsado el botón

«hablar».

Grabar Grabar vídeos en el teléfono móvil o la tableta.

Para una grabación continua, utilice la tarjeta micro-SD.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Sensor óptico Sensor CMOS de escaneo progresivo 1/2.7" megapíxel

Lente [email protected]

Resolución imagen 1920 x 1080 P

Visión nocturna Hasta 7 m

Ángulo de visión Horizontal 107°, vertical 57°

Audio Micrófono incluido

Salida audio Altavoz incluido

Comunicación Sí

Detección de movimiento Sí

Alimentación DC 5 V/1 A

Tarjeta micro-SD Hasta 128 Gb

Red WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz

Compatibilidad Android, iOS

Dimensiones Ø 61 mm*116 mm

Día/noche Visión nocturna hasta 7 metros.

Posibilidad de apagar el indicador luminoso desde la aplicación en

«Funciones del dispositivo» -«Indicador luminoso».

Reposo Si la cámara no está en uso, el modo reposo está disponible.

Compartir la cámara con otros usuarios. Cada usuario debe, previamente,

crear una cuenta T’nB Smart. Para compartir SHCAMHD, acceder a los

parámetros de la cámara, hacer clic en «Compartir dispositivo» e introducir el

correo electrónico del usuario. Atención: si desea utilizar SHCAMHD como

administrador con otra cuenta, compruebe que el administrador inicial elimina

el dispositivo de su cuenta T’nB Smart en la aplicación.

ENES

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 12-13 19/02/2019 15:16

ENPT

MODO DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• A alimentação do seu acessório/dispositivo deve coincidir com as

características originais inicialmente previstas.

• Por favor veriﬁque com antecedência se o seu acessório/dispositivo

é compatível com o dispositivo usado.

• Nunca utilize o seu acessório/dispositivo debaixo de chuva, em

locais húmidos ou perto da água.

• Não coloque qualquer objeto inﬂamável, substância explosiva ou

objeto perigoso perto do seu dispositivo.

• Utilize apenas os acessórios e conetores fornecidos. A utilização de

qualquer outro tipo de acessório não previsto para esse efeito pode

daniﬁcar seu aparelho de forma irreversível.

• Utilize e guarde o seu dispositivo apenas num ambiente onde a

temperatura esteja entre 0°C e os 45°C.

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

• Não desmonte o seu acessório/dispositivo e não o tente reparar.

• Não utilize o seu acessório/dispositivo se ele tiver sido sujeito a um

choque ou danos.

• Para evitar o risco de choque elétrico, desligue o seu acessório/

dispositivo da corrente elétrica e de todos os dispositivos antes de o

limpar ou se não o for utilizar.

• A T’nB não se responsabiliza pelo uso indevido do produto ou

pelo uso com um dispositivo com características elétricas não

compatíveis.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

A Câmara

B Alimentação

A B

DESCRIÇÃO

1Iluminação infravermelha

2Lente

3Indicador luminoso

4Porta para cartão micro SD

5Botão de reinicialização

6Microfone e altifalante

7Porta de alimentação

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 14-15 19/02/2019 15:16

FUNÇÕES

COMPATIBILIDADE COM O GOOGLE ASSISTANT™*

• Pode sincronizar a SHCAMHD com o Google Home

• Siga as instruções presentes no link:

https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr

Para ligar a SHCAMHD à sua TV, utilize um Chromecast da Google:

• Veriﬁque se a sua Chromecast está instalada e ligada à mesma rede

Wiﬁ que a aplicação Google Home

Utilizar o comando de voz transmitir a SHCAMHD na sua TV:

• Diga “OK Google, mostra-me [nome da câmara] na TV” ou “transmite

[nome da câmara] para a [nome do Chromecast]”…

• Para parar a transmissão, giga “parar a TV [nome do Chromecast]

*Ver as condições de disponibilização do Google Home™ no seu país

COMPATIBILIDADE COM A AMAZON ALEXA™**

• Pode sincronizar a SHCAMHD com o a Alexa da Amazon.

• Siga as instruções através da aplicação “Amazon Alexa”.

Utilizar o comando de voz transmitir a SHCAMHD na Alexa

Echo Show:

• Veriﬁque se a SHCAMHD está ligada à sua conta Alexa

• Diga “Alexa, mostra-me [nome da câmara]

• Para parar a transmissão, diga “Alexa, para [nome da câmara]

**Ver as condições de disponibilização da Alexa da Amazon e da Alexa Echo Show no seu país.

CONFIGURAÇÃO

Descarregar a aplicação

• Descarregue a aplicação T’nB Smart disponibilizada gratuitamente

para iOS e Android.

• Deixe-se conduzir através da criação da sua conta.

• Assim que a conta tiver sido criada, ligue a câmara.

• Coloque o dispositivo SHCAMHD e siga as instruções da aplicação

T’nB Smart.

• Assim que a câmara estiver ligada, pode controlá-la através da

aplicação.

FUNÇÕES

Alarme Ativar/desativar a deteção de movimento. Programar a deteção de

movimento.

Falar Comunicar através da câmara, mantendo pressionado o botão "falar".

Registo Gravar vídeos no seu smartphone ou tablet.

Para uma gravação contínua, usar um cartão micro SD.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Sensor ótico Sensor CMOS de varredura progressiva 1/2.7” megapixel

Lente 2,[email protected]

Resolução de imagem 1920 x 1080P

Visão noturna Até 7m

Ângulo de visão Horizontal 107°, vertical 57°

Áudio Microfone incluído

Saída de áudio Altifalante incluído

Comunicação Sim

Deteção de movimento Sim

Alimentação DC 5V/1A

Cartão micro SD Até 128Go

Rede WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz

Compatibilidade Android, iOS

Dimensões Ø 61mm*116mm

Dia/noite Visão noturna de até 7 metros.

Possibilidade de desligar o indicador luminoso a partir da aplicação em

“Funcionalidades do dispositivo” - “Indicador luminoso”.

Suspensão Quando não estiver a utilizar a câmara, está disponível o modo de suspensão.

Partilha

Partilhar a câmara com outros utilizadores. Cada utilizador deve criar uma

conta T’nB Smart previamente. Para partilhar a SHCAMHD, vá às conﬁgurações

da câmara, clique em “partilha de dispositivo” e inserir o email do utilizador.

Atenção: Se desejar utilizar o SHCAMHD enquanto administrador com outra

conta, certiﬁque-se de que o administrador inicial elimina o dispositivo da sua

conta T’nB Smart na aplicação.

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 16-17 19/02/2019 15:16

MODO D’USO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• L’alimentazione del vostro accessorio/dispositivo deve corrispondere

alle caratteristiche previste origine.

• Veriﬁcate precedentemente che il vostro accessorio/dispositivo sia

compatibile con il dispositivo utilizzato.

• Non utilizzate mai il vostro accessorio/dispositivo sotto la pioggia,

in luoghi umidi o vicino a punti d’acqua.

• Non appoggiate oggetti inﬁammabili, oggetti esplosivi o oggetti

pericolosi nelle vicinanze del dispositivo.

• Utilizzate unicamente gli accessori e i connettori forniti. L’utilizzo

di qualsiasi altro tipo di accessorio non previsto a tale scopo

rischierebbe di danneggiare il dispositivo in maniera irrimediabile.

• Utilizzate e conservate il dispositivo solo in un ambiente la cui

temperatura è compresa tra 0°C e 45°C.

• Conservate il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

• Non smontate l’accessorio/dispositivo e non provate a ripararlo da

soli.

• Non utilizzate l’accessorio/dispositivo se ha subito shock o danni.

• Per evitare rischio di elettroshock scollegare l’accessorio/dispositivo

dall’alimentazione principale e da qualsiasi altro dispositivo prima di

pulirlo o se non lo state utilizzando.

CONTENUTO DEL PACCHETTO

A Videocamera

B Alimentazione

A B

DESCRIZIONE

1Illuminazione infrarossi

2Lenti

3Spia luminosa

4Ingresso scheda micro SD

5Tasto di riavvio

6Micro & alto-parlante

7Ingresso alimentazione

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 18-19 19/02/2019 15:16

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali T'nB Telecamera di sicurezza

T'nB

T'nB IPCAMHD2 Manuale utente

Manuali Telecamera di sicurezza popolari di altre marche

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuale utente

Divio

Divio NDR155PA Manuale utente

Canon

Canon VB-C500D Manuale utente

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuale utente

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuale utente

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuale utente

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guida all'installazione

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuale utente

VC VC20 series Manuale utente

Axis

Axis Q1614 Manuale utente

ieGeek

ieGeek DD201 Manuale utente

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuale utente

Vicon

Vicon V662-D-1 Istruzioni operative

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuale utente

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuale utente

4xem

4xem WPT Manuale utente

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuale utente

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuale utente