Takagi OM-8 Manuale utente

Operating Microscope

MODEL OM-8

Instruction Manual

IM(OM-8)E Rev.1

We would like to thank you for purchasing our Operating Microscope. Read

this manual thoroughly before use, understand the contents, and handle this

instrument safely and correctly

● Do not use this instrument in any other way than described in this manual.

● Keep this manual handy for future reference.

● Contact our distributor or our Sales Department if this manual is lost or

damaged.

OM8-T01

■Product Overview and Usage

Overview

● Do not operate this instrument unless you are an ophthalmologist or a trained operator.

● Do not disassemble or modify this instrument. This may cause an accident or product failure.

■Classication of Devices

1.OM-8Operatingmicroscopeisaninstrumenttoseeamagniedexaminee’seyeballanditssurroundingsforoperation.

■Product Life Span

● Thelifespanofthisinstrumentiseightyears.Notethatthisonlyapplieswheretheinstrumentisusedinanappropriate

environmentandwhereitisservicedandmaintainedasprescribed.

■Disposal

• Ifdisposingoftheprojectionlampsandfuses,dosoinaccordancewiththelawsandregulationsofyourcountryandlocal

authority.

• Ifdisposingofthepackingmaterials,sortthemrst,andthendosoinaccordancewiththelawsandregulationsofyour

countryandlocalauthority.

• Ifdisposingoftheinstrument,dosoinaccordancewiththelawsandregulationsofyourcountryandlocalauthority,or

contactourdistributororoursalesdepartment.

● Classicationofequipmentby　93/42/EECAnnexⅨ

Rule Rule 12

Class Class Ⅰ

Precautions for Use

Precautions for use of electrical medical instruments (for safety and hazard prevention)

Precautions for Use

1. Donotusethisinstrumentunlessyouareanexperiencedoperator.

2. Notethefollowingpointsuponinstallation:

(1)Donotinstalltheinstrumentinaplacewherewatermaybesplashedonit.

(2) Donotinstalltheinstrumentinaplacethatmaya󱐯ecttheperformanceofitduetoabnormalatmosphericpressure,temperatureor

humidityaswellaspoorventilation,exposuretodirectsunlight,dustoraircontainingsaltorsulfur.

(3) Besurethattheinstrumentisinstalledonastablesurface;Donotinstallitonaslopingsurfaceorinaplacesubjecttovibrationorimpact.

(Also,avoidimpactintransport.)

(4) Donotinstalltheinstrumentinaplacewherechemicalsarestoredorwhereitmaybeexposedtogas.

(5) Makesurethatthepowersourcevoltageandtheallowablecurrentorconsumablepowerareappropriate.

(6) Besuretoproperlyconnecttotheearth.

(7) Notethattheoutsideofthelamphousingscanbecomehot.



3. Notethefollowingpointspriortouse:

(1)Checkthatcontrolknobsandbuttonsfunctionproperly,andthattheinstrumentoperatesnormally.

(2)Checkthattheearthisfullyconnected.

(3)Checkthatallcordsandcablesareproperlyandsafelyconnected.

(4)Conrmthatallofthepartsarefunctioningnormallyandsafely.

(5)ImmobilizetheOM-8usingthestoppers(casters)andthevariouslockhandles.

(6)Disinfectortakeothermeasuresasnecessary.

4. Notethefollowingpointsduringuse:

(1) Useminimumilluminationintensityrequiredthroughouttheexaminationprocess:thiswillnotonlyreducethediscomfortofthe

examineeduetotheglarebutalsoextendthelifeofthelamps.

(2) Constantlymonitorthattheinstrumentisoperatingnormallyandthattheexamineeisnotindiscomfort.

(3) Whereanyabnormalityisfoundintheinstrumentortheexaminee,takenecessaryactionssuchasmakingsurethattheexamineeissafe

andturningtheinstrumento󱐯.

(4)Duringuse,neverloosenthebalanceadjustmenthandleortheverticalmovementlockhandle.

5. Notethefollowingpointsafteruse:

(1) Followinguse,besuretoturno󱐯thepowerswitch.

(2)Whenunpluggingthepowercordorothercables,besuretodosobyholdingtheplugandpullingitoutsothatthepowercordorcables

arenotstrained.

(3)Followinguse,besuretoprotecttheOM-8bycoveringitwiththedustcover.

(4) WhenmovingtheOM-8,lockallofthelockhandlesandbecarefulnottobumpitintoanything.

6. Notethefollowingpointsuponstorage:

(1) Donotstoretheinstrumentinaplacewherewatermaybesplashedonit.

(2) Donotstoretheinstrumentinaplacethatmaya󱐯ecttheconditionofitduetoabnormalatmosphericpressure,temperatureorhumidity

aswellaspoorventilation,exposuretodirectsunlight,dustoraircontainingsaltorsulfur.

(3) Besurethattheinstrumentisstoredonastablesurface;Donotstoreitonaslopingsurfaceorinaplacesubjecttovibrationorimpact.(Also,

avoidimpactintransport.)

(4) Donotstoretheinstrumentinaplacewherechemicalsarestoredorwhereitmaybeexposedtogas.

(5) Cleantheinstrumentpriortostoringsothatitstaysingoodconditiontillitisrequirednexttime.

7. Notethefollowingpointsuponmaintenance:

(1) Openthelamphousingsonlywhenreplacinglamps.Therearenootheruser-serviceablepartsinsidetheinstrument.

(2) Whenreplacinglamps,turntheOM-8powero󱐯,andwaittillthelampsarecoolenoughtohandle.

(3) Servicingtheinstrumentorreplacingitspartsshallonlybeperformedbyourauthorizedexperiencedtechnicians.Wearenotliablefor

anydamagescausedduetoservicingorrepairingdonebyunauthorizedpersonnel.Ovidemquuntvolestevellaproesmoluptatursunt

acimuscipicitatemlabo.Itatemeoseumfacessimporrumlitadoloribus.

III

■ Warning Symbols Used in Manual and on Instrument

● Thewarningsymbolsusedinthismanualandontheinstrumentaredescribedbelow.Understandtheir

meaning,andusetheinstrumentcorrectly.

● Thissymbolindicatesapotentiallyhazardoussituationwhichcouldresultindeathorseriousinjuryifthe

instrumentismisused.

● Thissymbolindicatesapotentiallyhazardoussituationwhichmayresultininjuryorproperty

damagewithoutinvolvingbodilyinjuryiftheinstrumentismisused.

● Thissymbolpromptsuser’sattention.

WARNING

Notes - Installation

● Donotinstalltheinstrumentintheenvironmentlistedbelow.Instrumentfailureorpersonalinjurymayresult.

1)inahumidordustyplace

2)nearwater

3)inaplaceexposedtodirectsunlight

4)inaplaceexposedtocorrosivegas

5)onanunstablesurface

6)nearthermalappliances

● Installtheinstrumentonalevelsurface.

Notes - Before Use

● Checkthattheinstrumentoperatesnormally.

Notes - During Use

● Intheeventofinstrumentmalfunction,turnthepowero󱐯immediately,andcontactourdistributororus.

● Usetheinstrumentonlywiththeprescribedpowersupplyvoltage.Otherwise,instrumentfailuremayresult.

● Donotletanyuidorforeignobjectgetinsidetheinstrument.Thismaycauseinstrumentfailure.

Notes - Maintenance

● Donotuseorganicsolvent(suchasthinner,benzine,acetone,toluene,andethylacetate)orbleachtocleantheinstrument.This

maydamagethepaintedsurfacesortheresincomponents.

● Turntheinstrumentpowero󱐯,andunplugthepowercordfromtheoutletpriortomaintenanceworkorreplacingofconsumables.

● Donotunplugthepowercordbypullingthecorditself.

Safety Precautions

CAUTION

Precautions for Use　 ---------------------- Ⅱ

Table of Contents

Overview　 ----------------------------------- Ⅰ

ProductOverviewandUsage

ClassicationofDevices

ProductLifeSpan

Disposal

WarningSymbolsUsedinManualandonInstrument

Notes-Installation

Notes-BeforeUse

Notes-DuringUse

Notes-Maintenance

Safety Precautions　 ----------------------- Ⅲ

Table of Contents　 ------------------------ Ⅳ

Identication 　 -------------------------- 1 - 2

Package Contents　 --------------------- 3 - 5

Labels and Markings　 ----------------- 6 - 9

MainUnitComponents(Eyepieces・BinocularUnit)

MainUnitComponents(CouplingUnit)

MainUnitComponents(Microscopeunit(Zoom)・Toplens)

MainUnitComponents(Microscopeunit(Manual)・Toplens)

MainUnitComponents(Arm・LampArmUnit)

MainUnitComponents(Standunit)

Components and Their Functions

　 ---- 10 - 16

Installation　 --------------------------- 17 - 25

InstallingtheMainUnit

ConnectingthePowerCable

ChangingthePedalLayoutoftheTypeIFoot

Controller

Preparations for Operation　 ------26 - 29

AdjustingtheBalance

ImmobilizingtheStand/Arm

Centering

AdjustingDiopters

AdjustingthePD

AdjustingtheTiltoftheMicroscope

Operation　 ----------------------------30 - 33

ZoomMicroscopeUnit

ManualMicroscopeUnit

TheRedReexIlluninationFunction

LAMPON/OFFFunction

Replacing Consumables　 ----------34 - 35

ReplacingtheLamp

ChangingtheFuses

Maintenance and Servicing / Storage and Transport

　 ---- 36

Disinfection

CaringfortheInstrument

ScheduledServicing

StorageandTransport

Troubleshooting　 ------------------------ 37

Specications 　 --------------------------- 38

External Views and Dimensions

　 ----39 - 40

System Chart　 ----------------------------- 41

Schematics　 ------------------------------- 42

Environmental Conditions / Device classication

　 ---- 43

EMC Declaration of Conformity

　 ---------44 - 47

Identication

ID Number

● ID number of this instrument is distinguished according to combinations of each unit.

● ID number does not include optional accessories. There are four types of basic compositions excluding

di󱐯erence of voltages.

Indicates model OM-8

Indicates the coupling unit

Indicates the microscope unit

Indicates the type of the foot controller

(Foot switch)

Indicates the voltage

OM 8　X　Z　1　100

・XY coupling => X

・Universal coupling => U

・Microscope with zoom magnication changer => Z

・Microscope with manual magnication changer => M

・Type I Foot controller(Type Ⅰ Foot switch) => 1

・Type II Foot controller(Type Ⅱ Foot switch) => 2

100V⇒100

120V⇒120

230V⇒230

No. ＩＤ Basic units Coupling unit Microscope unit Type of foot controller Voltage

①

OM8XZ1100 ○ X-Y ZOOM Type I 100V

OM8XZ1120 ○ X-Y ZOOM Type I 120V

OM8XZ1230 ○ X-Y ZOOM Type I 230V

②

OM8XM1100 ○ X-Y Manual Type I 100V

OM8XM1120 ○ X-Y Manual Type I 120V

OM8XM1230 ○ X-Y Manual Type I 230V

③

OM8UZ1100 ○ Universal ZOOM Type I 100V

OM8UZ1120 ○ Universal ZOOM Type I 120V

OM8UZ1230 ○ Universal ZOOM Type I 230V

④

OM8UM2100 ○ Universal Manual Type II 100V

OM8UM2120 ○ Universal Manual Type II 120V

OM8UM2230 ○ Universal Manual Type II 230V

Identication

Block diagrams

100V：OM8XZ1100

120V：OM8XZ1120

230V：OM8XZ1230

100V：OM8XM1100

120V：OM8XM1120

230V：OM8XM1230

100V：OM8UZ1100

120V：OM8UZ1120

230V：OM8UZ1230

100V：OM8UM2100

120V：OM8UM2120

230V：OM8UM2230

㪈

㪈㪅㪍

㪉㪅㪌

㪇㪅㪍

㪈

㪇㪅㪋

㪈

㪈㪅㪍

㪉㪅㪌

㪇㪅㪍

㪈

㪇㪅㪋

OM8-T02

Basicunits

Note:voltageneeds

tobeselected.

Selectthecouplingunit

Selectthemicroscope

unit

Selectthefootcontroller

Package Contents

・Package contents of this product are shown below.

● Basic Components

OM8-T03

Base

Post

OM8-T04

Arm unit

OM8-T05

Package Contents

● User's Choice

Microscope unit

OM8-T06

Zoom microscope unit Manual microscope unit

OM8-T07

㪈

㪈㪅㪍

㪉㪅㪌

㪇㪅㪍

㪈

㪇㪅㪋

Foot controller unit (Foot switch unit)

Type I Foot controller unit (Type Ⅰ Foot switch unit)

OM8-T08

OM8-T09

Type Ⅱ Foot controller unit (Type Ⅱ Foot switch unit)

Coupling unit

X-Y Coupling unit Universal coupling

OM8-T10

OM8-T11

Indice

Manuali Microscopio popolari di altre marche

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guida

National

National DC3-163 Manuale utente

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuale utente

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuale utente

Prior

Prior Lux POL Manuale utente

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuale utente

KERN

KERN OPO-1 Manuale utente

Topcon

Topcon SP-1P Manuale utente

Motic

Motic PA43 Manuale utente

Leica

Leica DVM5000 Guida utente

MshOt

MshOt MZ62 Manuale utente

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuale utente

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuale utente

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuale utente

Leica

Leica DI C800 Manuale

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuale utente

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuale utente

Olympus

Olympus SZ61 Manuale utente