TANDBERG SM6610 Manuale utente

ST.RE.E10152.2

Issue 2

ENGLISH (UK)

REFERENCE GUIDE

SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625

Satellite Modulators

Software Version 2.0 and later

SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators

Preliminary Pages

Page ii Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators

ST.RE.E10152.2

Issue 2 first published in 2005 by:

TANDBERG TELEVISION LTD

REGISTERED ADDRESS:

UNIT 2 STRATEGIC PARK, COMINES WAY,

HEDGE END, SOUTHAMPTON,

HAMPSHIRE,

SO30 4DA

UNITED KINGDOM

Registered Company Number 03695535

This document and the information contained in it is the property o

TANDBERG Television Ltd and may be the subject of patents

pending and granted. It must not be used for commercial purposes

nor copied, disclosed, reproduced, stored in a retrieval system o

transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical,

photocopying, recording or otherwise), whether in whole or in part,

without TANDBERG Television’s prior written agreement.

SVENSKA

LÄS DETTA FÖRST!

Om Ni inte förstår informationen i denna handbok

ARBETA DÅ INTE MED DENNA UTRUSTNING.

En översättning till detta språk av denna handbok kan också anskaffas,

på Er bekostnad.

ENGLISH (UK)

READ THIS FIRST!

If you do not understand the contents of this manual

DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT.

Also, translation into any EC official language of this manual can be

made available, at your cost.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΑΥΤΟ!

Αν δεν καταλάβετε το περιεχόµενο αυτού του βοηθήµατος/εγχειριδίου

ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

Επίσης, αυτό το εγχειρίδιο είναι διαθέσιµοσε µετάφραση

σε αυτή τη γλώσσα και µπορείτε να το αγοράσετε.

DEUTSCH

LESEN SIE ZUERST DIESEN HINWEIS!

Sollte Ihnen der Inhalf dieses Handbuches nicht klar verständlich sein,

dann

BEDIENEN SIE DIESE GERÄTE NICHT!

Eine Übersetzung des Handbuches in diese Sprache ist gegen

Berechnun

lieferbar.

ESPAÑOL

LEA ESTE AVISO PRIMERO!

Si no entiende el contenido de este manual

NO OPERE ESTE EQUIPO.

Podemos asimismo suministrarle una traducción de este manual al

(idioma) previo pago de una cantidad adicional que deberá abonar

usted mismo.

FRANÇAIS

AVANT TOUT, LISEZ CE QUI SUIT!

Si vous ne comprenez pas les instructions contenues dans ce manuel

NE FAITES PAS FONCTIONNER CET APPAREIL.

En outre, nous pouvons vous proposer, à vos frais, une version

française de ce manuel.

ITALIANO

LEGGERE QUESTO AVVISO PER PRIMO!

Se non si capisce il contenuto del presente manuale

NON UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA.

È anche disponibile la versione italiana di questo manuale, ma il costo è

a carico dell’utente.

PORTUGUÊS

LEIA O TEXTO ABAIXO ANTES DE MAIS NADA!

Se não compreende o texto deste manual

NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO.

O utilizador poderá também obter uma tradução do manual para o

português à própria custa.

NEDERLANDS

LEES DIT EERST!

Als u de inhoud van deze handleiding niet begrijpt

STEL DEZE APPARATUUR DAN NIET IN WERKING.

U kunt tevens, op eigen kosten, een vertaling van deze handleiding

krijgen.

DANSK

LÆS DETTE FØRST!

Udstyret må ikke betjenes

MEDMINDRE DE TIL FULDE FORSTÅR INDHOLDET AF DENNE

HÅNDBOG.

Vi kan også for Deres regning levere en dansk oversættelse af denne

håndbog.

SUOMI

LUE ENNEN KÄYTTÖÄ!

Jos et ymmärrä käsikirjan sisältöä

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA.

Käsikirja voidaan myös suomentaa asiakkaan kustannuksella.

Preliminary Pages

Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators Page iii

ST.RE.E10152.2

List of Contents

Chapter 1: Introduction

This chapter identifies the equipment versions covered by this manual;

describes the purpose of the equipment in a typical system; provides a

summary of its main features; identifies the controls, indicators and

connectors on the front and rear panels; and lists the available options.

Chapter 2: Installing the Equipment

This chapter provides a guide to the suitability of an installation; gives

detailed procedures for the preparation, installation and configuration of

the equipment including important safety information; provides pin-out

details of the external connectors; and details the power-up/-down

procedures.

Chapter 3: Operating the Equipment Locally

This chapter provides a guide to using the local (VT100) user interface;

describes the menus, screens and options available to the user; and

details the setting-up, configuration and operating procedures.

Chapter 4: Front Panel Control

This chapter describes the menus, screens and options available to the

user; and details the setting-up, configuration, operating and monitoring

procedures.

Chapter 5: RS-232 Remote Control Protocol

Describes the RS-232 Remote Control protocol via the RS-232/485 or

Ethernet port.

Chapter 6: RS-485 Remote Control Protocol

Describes the RS-485 Remote Control protocol via the RS-232/485 port.

Chapter 7: Equipment Description

This chapter gives a brief introduction to some of the principles and

techniques used in the design of the equipment to aid in understanding its

operation and function; and provides a high-level description of the

equipment, which identifies the functions of its main constituent parts,

cards and modules.

Chapter 8: Preventive Maintenance and Fault-finding

This chapter details routine maintenance tasks to be performed; provides

general servicing advice, and information regarding warranty and

maintenance; lists the error messages that may occur, and any

appropriate Operator action to be taken; provides general fault-finding

information for other types of problem which may be encountered; and

provides relevant disposal information.

Chapter 9: File Transfer Protocol (FTP)

Provides information on the FTP interface including firmware, software,

logs, and configuration.

Preliminary Pages

Page iv Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators

ST.RE.E10152.2

Chapter 10: Licence Keys

Provides information on how to obtain Licence Keys and how to enter them

by FTP.

Annex A: Glossary

Annex B: Technical Specification

About this Reference Guide

This Reference Guide provides instructions and information for the

installation and operation of the SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625

Satellite Modulators.

This Reference Guide should be kept in a safe place for reference for the

life of the equipment. It is not intended that this Reference Guide will be

amended by the issue of individual pages. Any revision will be by a

complete reissue. Further copies of this Reference Guide can be ordered

from the address shown on page vii. If passing the equipment to a third

party, also pass on the relevant documentation.

Issues of this Reference Guide are listed below:

Issue Date Software Version Comments

1 Jun 2004 1.1 Initial Issue

2 Jan 2005 2.0 Updated for software v2.0, which supports transport stream rate

adaptation.

The following manuals are also associated with this equipment:

• ST.US.E10152: User Guide

• ST.TS.SNMP.E10152: SNMP Remote Control

• ST.RE.PREKOR.E10154: Reference Guide for the PREKOR Software

Option for SM6620 and SM6625 Satellite Modulators

General

All best endeavours have been made to acknowledge registered

trademarks and trademarks used throughout this Reference Guide. Any

notified omissions will be rectified in the next issue of this Reference

Guide. Some trademarks may be registered in some countries but not in

others.

Registered trademarks and trademarks used are acknowledged below and

marked with their respective symbols. However, they are not marked

within the text of this Reference Guide.

Registered Trademarks

Ethernet®is a registered trademark of Xerox Corporation.

Trademarks

VT™ is a trademark of Digital Equipment Corporation.

Windows™ and Windows NT™ are trademarks of Microsoft Corporation.

PREKOR™ is a trademark of TANDBERG Television Limited.

Preliminary Pages

Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators Page v

ST.RE.E10152.2

Warnings, Cautions and Notes

Heed Warnings

All warnings on the product and in the operating instructions should be

adhered to. The manufacturer can not be held responsible for injuries or

damage where warnings and cautions have been ignored or taken lightly.

Read Instructions

All the safety and operating instructions should be read before this product

is operated.

Follow Instructions

All operating and use instructions should be followed.

Retain Instructions

The safety and operating instructions should be retained for future

reference.

WARNINGS....

WARNINGS GIVE INFORMATION WHICH, IF STRICTLY OBSERVED, WILL PREVENT PERSONAL

INJURY OR DEATH, OR DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR THE ENVIRONMENT. THEY

ARE BOXED AND SHADED FOR EMPHASIS, AS IN THIS EXAMPLE, AND ARE PLACED

IMMEDIATELY PRECEDING THE POINT AT WHICH THE READER REQUIRES THEM.

CAUTIONS...

Cautions give information, if strictly followed, will prevent damage to equipment or other goods. They are

boxed for emphasis, as in this example, and are placed immediately preceding the point at which the

reader requires them.

NOTES...

Notes provide supplementary information. They are highlighted for emphasis, as in this example, and

are placed immediately after the relevant text.

EMC Compliance

This equipment is certified to the EMC requirements detailed in Annex B,

Technical Specification. To maintain this certification, only use the leads

supplied or if in doubt contact Customer Services.

Preliminary Pages

Page vi Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators

ST.RE.E10152.2

Contact Information

TANDBERG Television Customer Services

Support Services

Our primary objective is to provide first class customer care that is tailored

to your specific business and operational requirements. All levels are

supported by one or more service performance reviews to ensure the

perfect partnership between TANDBERG Television and your business.

Warranty

All TANDBERG Products and Systems are designed and built to the highest

standards and are covered under a comprehensive 12 month warranty.

Levels of Continuing TANDBERG Television Service Support

For stand-alone equipment, then TANDBERG Television

BASIC Advantage is the value for money choice for you.

BASIC provides you with year-by-year Service long after the warranty has

expired.

For systems support you can choose either Gold or Silver Advantage.

These packages are designed to save you costs and protect your income

through enlisting the help of TANDBERG Television support specialists.

Call TANDBERG Sales for more details.

Where to Find Us

Europe, Middle East +44 (0) 23 8048 4455

and Africa: Fax: +44 (0) 23 8048 4467

[email protected]

Americas: +1 (321) 308 0470

[email protected]

China: +86 10 6856 0260 (Beijing)

+852 2530 3215 (Hong Kong)

[email protected]

Australia/NZ: +612 8923 0450

[email protected]

Internet Address: http://www.tandbergtv.com

Preliminary Pages

Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators Page vii

ST.RE.E10152.2

Technical Training

Training Courses

TANDBERG Television provides a wide range of training courses on the

operation and maintenance of our products and on their supporting

technologies. TANDBERG can provide both regularly scheduled courses and

training tailored to individual needs. Courses can be run either at your

premises or at one of our dedicated training facilities.

Where to Find Us

For further information on TANDBERG Television's training programme

please contact us:

International Telephone: +44 23 8048 4229

International Facsimile +44 23 8048 4467

E-mail Address: [email protected]

Internet Address http://www.tandbergtv.com

Customer Services and Technical Training Postal Address

Tandberg Television

Unit 2

Strategic Park

Comines Way

Hedge End

Southampton

Hampshire

SO30 4DA

United Kingdom

Return of Equipment

If you need to return equipment for repair, please contact the Customer

Services Helpdesk on +44 (0) 23 8048 4455. A Returns Authorisation

Number (RAN) will be issued and full details of the unit will be logged.

Please ensure the RAN number is clearly marked on the packaging of the

unit. The unit should then be sent to the following address:

Tandberg Television – Customer Services

Unit 1

Strategic Park

Comines Way

Hedge End

Southampton

Hampshire

SO30 4DA

United Kingdom

Technical Publications

If you need to contact TANDBERG Television Technical Publications

regarding this publication, e-mail: [email protected].

Preliminary Pages

Page viii Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators

ST.RE.E10152.2

BLANK

Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators Page 1-1

ST.RE.E10152.2

Chapter 1

1. Introduction

Contents

1.1 Scope of This Manual ............................................... 1-3

1.1.1 What This Manual Describes........................ 1-3

1.1.2 Software Version .......................................... 1-3

1.1.3 Equipment Models........................................ 1-3

1.1.4 Information Labels ........................................ 1-4

Typical Side Panel Information Label ........... 1-4

Label Definitions ........................................... 1-4

1.2 Role of the Modulator................................................ 1-5

1.3 Summary of Features................................................ 1-6

1.3.1 MPEG-2 and DVB Compliance .................... 1-6

1.3.2 Data Inputs ................................................... 1-6

1.3.3 Transport Stream Rate Adaptation............... 1-6

1.3.4 IF Output Models.......................................... 1-6

1.3.5 L-Band Output Models.................................. 1-6

1.3.6 PREKOR™ Models ...................................... 1-6

1.3.7 Forward Error Correction Coding ................. 1-7

1.3.8 Modulation Schemes .................................... 1-7

1.3.9 Symbol Rate Range ..................................... 1-7

1.4 Key Features............................................................. 1-8

1.4.1 Standard Features........................................ 1-8

1.4.2 Optional Features ......................................... 1-8

1.5 Applications............................................................... 1-8

1.5.1 DVB Applications.......................................... 1-8

1.5.2 Non-DVB Applications .................................. 1-8

1.6 Additional Features for Greater Flexibility................. 1-9

1.6.1 Spectrum Sense ........................................... 1-9

1.6.2 Control and Monitoring ................................. 1-9

Local Control ................................................ 1-9

Remote Control ............................................ 1-9

User Selectable Functions............................ 1-9

1.7 Guided Tour.............................................................1-10

1.7.1 Construction................................................1-10

1.7.2 Controls and Indicators ...............................1-10

Operating Controls......................................1-10

Front Panel Indicators.................................1-10

1.7.3 Rear Panel Connectors...............................1-11

1.8 Input Option Module ................................................1-11

1.9 Getting Started ........................................................1-11

List of Figures

Figure 1.1: Modulator Front View .................................................. 1-3

Figure 1.2: Typical Side Panel Information Label.......................... 1-4

Figure 1.3: Separated Modulator and Multiplexer

Configuration................................................................ 1-5

Figure 1.4: Front Panel LEDs...................................................... 1-10

Figure 1.5: View of the SM6610 Modulator Rear Panel.............. 1-11

Figure 1.6: View of the SM6615 Modulator Rear Panel.............. 1-11

Figure 1.7: View of the SM6620 Modulator Rear Panel.............. 1-11

Figure 1.8: View of the SM6625 Modulator Rear Panel.............. 1-11

List of Tables

Table 1.1: Marketing Code Descriptions of Basic Units ................ 1-3

Table 1.2: Information Label Description....................................... 1-4

Table 1.3: Modulator LED Indicators........................................... 1-10

Introduction

Page 1-2 Reference Guide: SM6610, SM6615, SM6620 and SM6625 Satellite Modulators

ST.RE.E10152.2

BLANK

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali TANDBERG Modulatore

TANDBERG

TANDBERG SM6630 Manuale utente

Manuali Modulatore popolari di altre marche

axing

axing AVM 5-00 Manuale utente

IKUSI

IKUSI MAC-HOME HD Manuale utente

Wisi

Wisi MINI OM 10 Manuale utente

RCA

RCA CRF910 Manuale utente

Pico Macom

Pico Macom PM45 Manuale utente

FTE Maximal

FTE Maximal MODIG AIR Manuale utente

Thor Broadcast

Thor Broadcast H-IP-32RF Manuale utente

Delphi

Delphi SA10003 Manuale utente

Elan

Elan MOD3000 Manuale utente

ClearView

ClearView SD4260 Manuale utente

Televes

Televes T.0X COFDM-QAM CI Manuale utente

Crucial Audio

Crucial Audio Die Gotterdämmerung Manuale utente

Pioneer

Pioneer CD-V61FM Manuale utente

Televes

Televes 554912 Manuale utente

Newtec

Newtec M6100 Manuale utente

ProTelevision

ProTelevision PT 5780 Manuale utente

Argent Cables

Argent Cables HD DVB-T MODULATOR Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BVM 650-0 Manuale utente