Targus DEFCON N-KL Manuale utente
User Guide
DEFCON®N-KL
MINI KEYED
CABLE LOCK
410-3633-201A / ASP65GLX
Features and specications are subject to change without notice. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
©2017 Manufactured or imported by Targus. (for U.S. sales: 1211 North Miller Street,
Anaheim, CA 92806 USA) whose Australian sales representative is Targus Australia
Pty. Ltd., Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes, NSW 2138 Australia
©2017 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex
TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark
or trademark of Targus in the United States and/or other countries.
Features and specications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
2 3
Targus DEFCON®N-KL Mini Keyed Cable Lock Targus DEFCON®N-KL Mini Keyed Cable Lock
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 4
DE – Deutsch ............................................................................... 8
FR – Français .............................................................................. 12
CZ – Ceština ................................................................................ 16
DK – Dansk .................................................................................. 20
FI – Suomi ................................................................................... 24
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 28
IT – Italiano .................................................................................. 32
NL – Nederlands .......................................................................... 36
NO – Norsk ................................................................................. 40
PL – Polski ................................................................................. 44
PT – Português ............................................................................. 48
RU – РусскийИнформация ......................................................... 52
SE – Svenska ............................................................................. 56
TR – Türkçe ................................................................................ 60
ES – Español .............................................................................. 64
AR – العربية ............................................................................. 68
BG – Български (език) ............................................................... 72
HR – Hrvatski ............................................................................. 76
HU – Magyar .............................................................................. 80
LT – Lietuviškai .......................................................................... 84
RO – Român .............................................................................. 88
SK – Slovenčina ......................................................................... 92
SL – Slovensko ......................................................................... 96
LV – Latviešu ............................................................................. 100
EE – Eesti ................................................................................... 104
TC – 傳統中文 ............................................................................ 108
SC– 簡體中文 ............................................................................ 112
JP – 日本語 ................................................................................ 116
KR – 한국어 .............................................................................. 120
ID – bahasa Indonesia ............................................................... 124
TH – ไทย .................................................................................... 128
4 5
Quick Start
GB
Targus DEFCON®N-KL Mini Keyed Cable Lock Targus DEFCON®N-KL Mini Keyed Cable Lock
6 7
NOTE: WHEN USING THE ADHESIVE BACKING, APPLY AT ROOM TEMPERATURE -60°F
(16°C), AND ALLOW IT TO BOND FOR MORE THAN 24 HOURS. NOT RECOMMEND TO
USE IN OUTDOOR OR HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT. BONDING TO GLASS, CERAMIC
TILE, WATER-ABSORBENT MATERIALS, COPPER, BRASS, OR PLASTICIZED VINYL
WITHOUT PRIMER SURFACE ARE NOT RECOMMENDED. TARGUS RECOMMENDS USING
BOTH ADHESIVE AND SCREW TO PROVIDE MAXIMUM SECURITY. USING ONLY THE
ADHESIVE PROVIDES MARGINAL SECURITY.
4 Place the DEFCON Security Base Plate cover as shown and slide it to
the left or right to secure it in place.
5 Insert your DEFCON cable lock.
DEFCON Security BasePlate - PA400P
(Sold Separately)
1 Choose a solid location to attach the DEFCON Security Base Plate: a
piece of furniture, or metal cabinet. If you plan to use the two screws,
you can use the base plate as a template to pre-drill the holes.
2 Use the abrasive pad, then the alcohol wipe to prepare the area when
you will attach the DEFCON Security Base Plate.
3 After the alcohol dries, remove the backing on the base plate to expose
the adhesive and place it on the prepared location. If desired, secure the
base with the two screws.
Targus DEFCON®N-KL Mini Keyed Cable Lock Targus DEFCON®N-KL Mini Keyed Cable Lock
8 9
Quick Start
DE
Targus DEFCON®N-KL Mini-Kabelschloss mit Schlüssel Targus DEFCON®N-KL Mini-Kabelschloss mit Schlüssel
10 11
DEFCON Sicherungsplatte - PA400P
(Separat erhältlich)
1. Wählen Sie einen festen Standort zur Befestigung der DEFCON
Sicherheitsplatte, z. B. ein Möbelstück oder einen Metallschrank. Wenn Sie
die zwei Schrauben verwenden möchten, können Sie die Platte als Vorlage
zum Vorbohren der Löcher nutzen.
2. Rauen Sie den Bereich, an dem Sie die DEFCON Sicherheitsplatte
befestigen möchten, leicht auf und wischen Sie ihn anschließend mit dem
alkoholgetränkten Tuch ab.
3. Wenn der Alkohol getrocknet ist, entfernen Sie die Abdeckung auf der Platte,
um die Klebeäche freizulegen, und legen Sie diese auf die vorbereitete
Stelle. Sichern Sie die Platte falls gewünscht mit zwei Schrauben.
HINWEIS: WENN SIE DIE KLEBEFOLIE VERWENDEN, BEFESTIGEN SIE DIESE BEI
EINER RAUMTEMPERATUR VON 16 °C UND LASSEN SIE DIE KLEBEVERBINDUNG
FÜR MINDESTENS 24 STUNDEN TROCKNEN. NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IM
FREIEN ODER IN UMGEBUNGEN MIT HOHER LUFTFEUCHTICHTKEIT GEEIGNET.
VOM VERKLEBEN MIT GLAS, KERAMIKFLIESEN, WASSERABSORBIERENDEN
MATERIALIEN, KUPFER, MESSING ODER PLASTIFIZIERTEM VINYL OHNE
GRUNDIERTE OBERFLÄCHE WIRD ABGERATEN. TARGUS EMPFIEHLT ZUR
MAXIMALEN SICHERHEIT, SOWOHL DIE KLEBEFOLIE ALS AUCH DIE SCHRAUBEN
ZU VERWENDEN. DIE KLEBEFOLIE ALLEIN BIETET NUR GERINGE SICHERHEIT.
4. Setzen Sie die Abdeckung der DEFCON Sicherheitsplatte wie gezeigt
auf und schieben Sie sie nach links oder rechts, bis sie fest sitzt.
5. Führen Sie das DEFCON Kabelschloss durch.
Targus DEFCON®N-KL Mini-Kabelschloss mit Schlüssel Targus DEFCON®N-KL Mini-Kabelschloss mit Schlüssel
12 13
Quick Start
FR
Mini câble antivol avec clé DEFCON®N-KL de Targus Mini câble antivol avec clé DEFCON®N-KL de Targus
14 15
Plaque de base de sécurité DEFCON - PA400P
(Vendue séparément)
1. Choisissez un emplacement solide pour attacher la plaque de base de
sécurité DEFCON : un meuble ou une armoire en métal. Si vous comptez
utiliser les deux vis, vous pouvez vous servir de la plaque de base comme
gabarit pour pré-percer les trous.
2. Utilisez le tampon abrasif, puis le chion imbibé d’alcool, pour préparer la
zone lorsque vous allez attacher la plaque de base de sécurité DEFCON.
3. Une fois que l’alcool a séché, déposez la protection arrière de la plaque
de base pour exposer l’adhésif et placez-le sur l’emplacement que vous avez
préparé. Si vous le souhaitez, assurez la base à l’aide de deux vis.
REMARQUE : LORSQUE VOUS UTILISEZ LA PROTECTION ADHÉSIVE, APPLIQUEZ À
TEMPÉRATURE AMBIANTE -60° F (16° C), ET LAISSEZ LA COLLE PRENDRE PENDANT
PLUS DE 24 HEURES. IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE L’UTILISER À L’EXTÉRIEUR OU
DANS UN ENVIRONNEMENT TRÈS HUMIDE. IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE COLLER
SUR DU VERRE, DES CARREAUX DE CÉRAMIQUE, DES MATÉRIAUX QUI ABSORBENT
L’EAU, DU CUIVRE, DU LAITON OU DU VINYLE PLASTIFIÉ SANS UNE SURFACE AVEC
PRIMAIRE. TARGUS RECOMMANDE D’UTILISER À LA FOIS L’ADHÉSIF ET LA VIS POUR
ASSURER UNE SÉCURITÉ MAXIMALE. L’UTILISATION DE L’ADHÉSIF UNIQUEMENT
FOURNIT UNE SÉCURITÉ MARGINALE.
4. Placez le couvercle de la plaque de base de sécurité DEFCON comme
illustré et faites-le glisser vers la gauche ou la droite pour le xer à sa
place.
5. Insérez votre câble antivol DEFCON.
Mini câble antivol avec clé DEFCON®N-KL de Targus Mini câble antivol avec clé DEFCON®N-KL de Targus
16 17
Kabelový zámek Targus DEFCON® N-KL Mini s klíčem Kabelový zámek Targus DEFCON® N-KL Mini s klíčem
Quick Start
CZ
18 19
Kabelový zámek Targus DEFCON® N-KL Mini s klíčem Kabelový zámek Targus DEFCON® N-KL Mini s klíčem
Kotvicí destička DEFCON - PA400P
(Prodáváno samostatně)
1. Vyberte si pevné místo, na které připevnítekotvicí destičku DEFCON; může to
být nábytek nebo kovová skříň. Pokud se chystáte kotvicí destičku upevnit
dvěma šrouby, můžete ji použít jako šablonu pro předvrtání otvorů.
2. Plochu, na kterou chcete připevnit kotvicí destičku DEFCON, očistěte
abrazivní houbičkou a alkoholem.
3. Po odpaření alkoholu sejměte zadní vrstvu kotvicí destičky, odkryjte přilnavou
část a umístěte ji na připravené místo. V případě potřeby destičku zajistěte
dvěma šrouby.
POZNÁMKA: PŘILNAVOU ZADNÍ STRANU APLIKUJTE PŘIPOKOJOVÉ TEPLOTĚ
16 °C A NECHEJTE 24 HODIN ZASCHNOUT. NEDOPORUČUJE SE PRO POUŽITÍ
VE VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ NEBO V PROSTŘEDÍ S VYSOKOU VZDUŠNOU
VLHKOSTÍ. NEDOPORUČUJE SE LEPIT NA SKLO, KERAMICKÉ DLAŽDICE,
MATERIÁL ABSORBUJÍCÍ VODU, MĚĎ, MOSAZ A PLASTICKÝ VINYL BEZ POUŽITÍ
PODKLADOVÉHO MATERIÁLU. SPOLEČNOST TARGUS DOPORUČUJEPOUŽÍT
PŘILNAVOU PLOCHU SPOLEČNĚ SE ŠROUBY, ABY SE ZAJIŠTILA MAXIMÁLNÍ
BEZPEČNOST. POKUD SE POUŽIJE POUZE PŘILNAVÁ PLOCHA, BUDE
BEZPEČNOST POUZE OMEZENÁ.
4. Na kotvicí destičku DEFCON umístěte krytku podle uvedeného obrázku a
posunutím doleva nebo doprava upravte její polohu.
5. Vložte očko lanka zámku DEFCON.
Indice
Lingue:
Altri manuali Targus Serratura
Targus
Targus DEFCON ASP04EUX Manuale utente
Targus
Targus ASP01EU Manuale utente
Targus
Targus DEFCON CL Manuale utente
Targus
Targus DEFCON KL Manuale utente
Targus
Targus DEFCON VPCL Manuale utente
Targus
Targus ASP07 Manuale utente
Targus
Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON SCL Manuale utente
Targus
Targus DEFCON TL Manuale utente
Targus
Targus universal security DEFCON VPCL Manuale utente
Targus
Targus DEFCON CL Ultra Max ASP02AP Manuale utente
