TAS REDDOT Scope Manuale utente

Instruction Manual

Manuel D'instructions

Manual de Instrucciones

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instruções

Lit. #: 9302761005b

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 1 1 8/22/07 10:58:28 PM

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 2 2 8/22/07 10:58:28 PM

INSTRUCTIONS (English).............................................................................2

INSTRUCTIONS (Français)...........................................................................6

INSTRUCCIONES (Español)............................................................................ 10

ISTRUZIONI (Italiano)................................................................................. 14

ANWEISUNGEN (Deutsch)..........................................................................18

INSTRUÇÕES (Português)........................................................................... 22

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 3 3 8/22/07 10:58:28 PM

Rheostat with 11-Position

Detents for Varying

Light Intensity/

Solar panel power source

(select models only) Windage Adjustment Turret

Elevation Adjustment Turret

Locking Nut

Dust

Cap

Dust

Cap

Eyebell

Battery

Compartment

Congratulations on purchasing your Tasco Red Dot illuminated optical sight. Designed with a unique rheostat that

features 11 positive detents for a full range of light intensities, this is a state-of-the-art scope designed for hunting,

plinking and target shooting with pistols, rifles, shotguns and bows.

Engineered for greater speed and accuracy, this scope allows you to unconsciously concentrate on the reticle, thus

increasing accuracy. Tasco’s Red Dot illuminated reticle has been pre-focused so the aiming point always appears

against the target. By comparison, open sights force you to focus on the rear sight, front sight and target at the same

time. Also standard rifle or pistol scopes bring the target into focus only on the internal reticle.

Its aiming system is engineered to be the brightest of its kind. All in all, this scope is proof positive that Tasco is

positioned squarely on the leading edge of advanced technology.

ENGLISH

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 4 4 8/22/07 10:58:28 PM

MOUNTING YOUR RED DOT SCOPE

1. The base or bases should be manufactured specifically for your pistol, rifle or shotgun and should create a uniform

horizontal and vertical mounting platform. Be sure they are properly installed and securely fastened according to the

manufacturer’s instructions for your safety. There is no set eye relief for this sight, therefore, you should provide at

least three inches of clearance between the eyebell and your eye when in the shooting position.

2. Set the clamps onto the base or bases so that they align with the crosscut grooves. Work each clampscrew into the base

until the crossbolt seats into the groove. Securely tighten each locking nut with a coin or screwdriver. For additional

holding power, add a drop of thread-locking compound to the center of each locking nut.

INSTALLING BATTERIES

Your new Tasco Red Dot is powered by one 3V “coin-style” lithium battery, Type 2032. Should your reticle

grow dim or not light at all, you will need to replace the batteries. To install new batteries, unscrew the battery

compartment and insert “+” side up. Replace battery cover.

ZEROING YOUR RED DOT SIGHT

NOTE: THE FOLLOWING SHOULD BE DONE AT AN APPROVED RANGE OR OTHER SAFE AREA. EYE AND

EAR PROTECTION IS RECOMMENDED.

1. Activate the illuminated reticle by turning the rheostat knob clockwise to brighten and counterclockwise to dim. The

“1” represents the dimmest and the “11” the brightest illuminations.

2. Remove the windage and elevation adjustment caps.

3. With the scope mounted, rest the gun on a solid support. Sight along the barrel and aim at a target 50 to 100 yards

away. Sight through your Red Dot and use the windage and elevation adjustments to align the lighted reticle with the

target as seen along the barrel. Each click of adjustment moves the point of impact by 1/2” at 100 yards, 1/4” at 50

yards, and 1/8” at 25 yards.

CAUTION! BE SURE GUN IS NOT LOADED.

USE SAFE GUN HANDLING PROCEDURES AT ALL TIMES.

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 5 5 8/22/07 10:58:28 PM

SOLAR POWERED TASCO RED DOT (not available on all models)

If your Tasco sight has a solar panel, no batteries are required during regular daylight hours. However you may

wish to install them as a backup for times when the sun is not bright enough to power the red dot to the intensity you

might like. For example, at dusk and dawn, you probably will want to use the battery backup to power the red dot.

To switch from solar power to auxiliary power, just switch the power source button from the solar position ( ) to

the battery ( ) position. When you want to turn the unit off, just switch the power source button to solar and set

the rheostat at “0”.

LITHIUM BATTERY REFERENCE CHART

Duracell Sunrise/Radio Shack NEDA Type (size)

DL2032 CR2032 5004L

Other brands of batteries not listed in the chart are available and suitable for use with your Red Dot. Refer to “coin

cell” NEDA type when purchasing batteries or consult with your dealer.

CAUTION: BE SURE GUN IS NOT LOADED WHEN INSTALLING BATTERIES.

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 6 6 8/22/07 10:58:28 PM

INCLUDED ACCESSORIES:

Plastic Dust Caps (2), Polishing cloth, Lithium Battery

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Model Number: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42

Power: 1X 1X 1X

Reticle Type: Illuminated, 5 MOA Illuminated, 5 MOA Illuminated, 5 MOA

Finish: Matte Black Matte Black Matte Black

Weight: 171g 167g 187g

Length: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8”

Diameter: 30mm 30mm 42mm

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 7 7 8/22/07 10:58:28 PM

INSTRUCTIONS POUR LA LUNETTE TASCO RED DOT

Nous vous félicitons pour l'achat du Tasco Red Dot à lunette optique illuminée. Conçu avec un rhéostat unique

permettant 11 détentes différentes pour une large portée lumineuse, il s'agit d'un appareil ultramoderne destiné à la

chasse, la chasse aux canards et le tir à la cible au pistolet, à la carabine, au fusil de chasse et à l'arc.

Désignée pour une vitesse et une précision plus élevées, cette lunette vous permet de vous concentrer

inconsciemment sur le réticule, ce qui augmente la précision. Le réticule illuminé du Red Dot de Tasco a été

préalablement mis au point de sorte que la mire apparaît toujours en face de la cible. Le réticule illuminé ProPoint a

été pré-focalisé, ainsi le point de mire apparaît toujours contre la cible. A titre de comparaison: une lunette ouverte

vous oblige de procéder au réglage par rapport à l'arrière, à l'avant et à la cible en même temps. De plus, les mires

pour fusils ou pistolets standard ne laissent entrer la cible qu'à l'intérieur du champ du réticule interne.

Son système de mire a été conçu pour être le plus clair qui soit. Toutes ces qualités font que Tasco se situe sans

conteste au sommet de la technologie de pointe.

Rhéostat avec détente

11 positions pour intensité

lumineuse variable/

Source d’énergie par panneau

solaire

(certains modèles seulement)

Capuchon de réglage latéral

Capuchon de réglage vertical

Veroux de securité

Coiffe

anti-poussières

Coiffe

anti-poussières

Oculaire

FRANÇAIS

Compartiment à

piles

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 8 8 8/22/07 10:58:29 PM

ATTENTION: VEILLEZ A CE QUE VOTRE ARME NE SOIT PAS CHARGEE.

RESPECTEZ A TOUT MOMENT LES PROCEDURES DE SECURITE.

MONTAGE DE VOTRE LUNETTE RED DOT

1. La(les) base(s) doit (doivent) être fabriquée(s) tout spécialement pour votre pistolet ou fusil, formant une plate-forme

de montage horizontale et verticale uniforme. Assurez-vous qu'elles sont bien serrées conformément aux instructions

de sécurité du fabricant. Il n'y a pas de compensateur de profondeur, prévoyez dès lors trois pouces entre la mire

conique et votre œil lorsque vous êtes en position de tir.

2. Montez les anneaux sur la (les) base(s) de sorte à ce qu'ils soient bien alignés par rapport aux entailles. Insérez chaque

anneau dans la base jusqu'à ce que le boulon se cale bien dans la rainure. Serrez bien chaque écrou à l'aide d'une pièce

de monnaie ou d'un tournevis.

INSTALLATION DES PILES

Votre nouveau Tasco Red Dot est alimenté par une pile lithium ronde de 3V, de type 2032. Lorsque la vue à travers

votre appareil devient floue ou qu'il n'y a plus d'éclairage, il vous suffit de remplacer la pile. Pour installer une

nouvelle pile, dévissez le compartiment pour pile et insérez une nouvelle pile, le pôle "+" tourné vers le haut.

Remettez le couvercle en place.

MISE A ZERO DE VOTRE LUNETTE RED DOT

NOTE: CE QUI SUIT DOIT ETRE FAIT DANS UNE ZONE AUTORISEE OU SURE. IL EST RECOMMANDE DE SE

PROTEGER LES YEUX ET LES OREILLES.

1. Activez le réticule illuminé en faisant tourner le bouton du rhéostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour

augmenter l'éclairage et dans le sens contraire pour le réduire. Le "1" représente l'éclairage le plus faible et le "11" le

plus élevé.

2. Enlevez les coiffes de réglage latéral et vertical.

3. La lunette montée, faites reposer l'arme sur une assise solide. Regardez le long du barillet et visez une cible éloignée

de 50 à 100 mètres. Regardez à travers votre Red Dot et réglez les capuchons latéraux et verticaux afin d'aligner le

réticule éclairé par rapport à la cible telle que vous l'avez observée le long du barillet. Chaque clic déplace le point

d'impact de 1/2" à 100 mètres, de 1/4" à 50 mètres et de 1/8" à 25 mètres.

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 9 9 8/22/07 10:58:29 PM

POINT ROUGE ACTIVÉ À L’ÉNERGIE SOLAIRE DE TASCO

(ne se trouve pas sur tous les modèles)

Si votre lunette Tasco est munie d’un panneau solaire, des piles ne sont pas nécessaires en plein jour Toutefois, vous

pouvez les installer en secours pour les utiliser lorsque le soleil n’est pas suffisamment puissant pour activer le point

rouge et lui donner l’intensité voulue. Par exemple, à l’aube et au crépuscule, vous souhaiterez probablement utiliser

la pile de secours pour activer le point rouge.

Pour passer de l’alimentation solaire à l’alimentation auxiliaire, il suffit de déplacer le bouton d’alimentation de la

position « solaire » ( ) à la position « pile » ( ). Lorsque vous désirez éteindre l’appareil, il vous suffit de

mettre le bouton d’alimentation sur la position « solaire » et de régler le rhéostat sur « 0 ».

TABLEAU DE REFERENCE PILE LITHIUM

Duracell Sunrise/Radio Shack NEDA Type (size)

DL2032 CR2032 5004L

D'autres marques de piles ne figurant pas dans la liste peuvent également convenir pour votre Red Dot. Demandez après

le type rond "NEDA" lorsque vous achetez des piles ou consultez votre revendeur.

ATTENTION: L'ARME NE PEUT PAS ETRE CHARGEE

LORSQUE VOUS INSTALLEZ LES PILES.

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 10 10 8/22/07 10:58:29 PM

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali TAS Cannocchiale da puntamento

TAS

TAS EZSIGHT EZ01D Guida

Manuali Cannocchiale da puntamento popolari di altre marche

Leupold

Leupold Hunting Equipment Guida utente

Newcon Optik

Newcon Optik DN482 Manuale utente

ATN

ATN PS-40 Manuale utente

Bushnell

Bushnell ET3124F Manuale utente

ATN

ATN LTAD-SN Manuale utente

Newcon Optik

Newcon Optik NVS-33 Manuale utente

ATN

ATN MARS4-4 Manuale utente

Nikon

Nikon 8442 - Omega Muzzleloader Scope 1.65-5x36 Manuale utente

Pulsar

Pulsar Trail Series Manuale utente

ATN

ATN 10x65Z-Army Mil-Dot Manuale utente

ATN

ATN Aries 330 “Warrior” Manuale utente

ATN

ATN Aries MK Manuale utente

ATN

ATN ELCAN SpecterCT Manuale utente

FLIR

FLIR ThermoSight T50 Manuale utente

ATN

ATN Daytime 3-9x55LU Manuale utente

ATN

ATN Ultra Sight Digital Compact Manuale utente

ATN

ATN 10x65Z Manuale utente

Pulsar

Pulsar Digisight Ultra N450 Manuale utente