Tatoma EMV-8 Manuale utente
INSTRUCTION MANUAL
TOWED VERTICAL MIXERS
MODELS:
EMV-8, EMV-9, EMV-10, EMV-12
EMV-14, EMV-17
EMV-14.5B, EMV-16B, EMV-18B
EMV-20B, EMV-22B, EMV-24B
EMV-26B, EMV-17BB, EMV-20BB
EMV-8P, EMV-9P, EMV-10P
EMV-12P, EMV-14P
VERSION:
FEBRUARY 2006
VERTICAL TOWED MIXER
Warning! Carefully read the instruction manual before using the
machine.
VERTICAL TOWED MIXER
VERTICAL TOWED MIXER
VERTICAL TOWED MIXER
VERTICAL TOWED MIXER
CONTENTS
1. CONFORMITY DECLARATION 2
2. REGISTRATION PLATE 2
3. RECEPTION OF THE MIXER 3
4. GUARANTEE CONDITIONS 4
5. SAFETY WARNINGS AND RECOMMENDATIONS 5
6. USE AND CONSERVATION OF THE INSTRUCTIONS HANDBOOK 10
7. INSTRUCTIONS HANDBOOK 11
VERSION:
FEBRUARY 2006
Page 1
TOWED VERTICAL MIXER
1. “EC” CONFORMITY DECLARATION
The company
INGENIERIA Y MONTAJES MONZÓN S.L.
Business address:
Polígono industrial Las Paules 53-55
22400 Monzón (Huesca) España
Declares sole responsibility that the towed mixer Models
EMV-8, EMV-10, EMV-12, EMV-14, EMV-17,
EMV-14.5B,EMV-16B,EMV-18B,EMV-20B,EMV-22B,EMV-24B,
EMV-26B,EMV-17BB,EMV-20BB.
EMV-9P,EMV-10P,EMV-12P,EMV-14P.
are manufactured in compliance with the following directives:
- Machine Directive 98/37/CEE
- Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/CEE
The following harmonized technical Standards have been applied:
UNE-EN ISO12100-1, UNE-EN ISO12100-2, EN 294:1992,
UNE EN 1050 and UNE-EN 703:2005
in, Monzon on the ____ day of ___________ of 20____.
P.P. The Management
2. “EC” REGISTRATION PLATE
The following is an illustration of the EC plate. The plate is found on the
right hand side on the frame
Page 2
VERTICAL TOWED MIXER
3. RECEPTION OF THE MIXER
Upon reception of the mixer, the owner or the personnel in charge of it
should proceed in the following manner:
-Check that the mixer is supplied with the corresponding instructions
manual.
-Read the instruction manual carefully, paying careful attention to the
safety regulations.
-Check that the mixer is not faulty and has no flaws.
-Check that the mixer is delivered with all the accessories and
optional elements requested.
Once the mixer has been delivered and before being put into service
qualified personnel from TATOMA will instruct the owner or the personnel in
charge of the machine on its use, maintenance, and the safety regulations
to be taken into consideration for its correct use
Warning! Should the owner, hire or sell the mixer to a third party, he
should also hand over the instructions manual dealing with the
aforementioned information to the new owner.
Page 3
TOWED VERTICAL MIXER
GUARANTEE CONDITIONS.
TATOMA Offers for the complete range of its products, a six-month
guarantee for all factory defects. The validity of the guarantee will be
susceptible to the following conditions:
1. Repairs to damage caused to the
mixer during transport will be the
responsibility of the transport
company. Complaints should be
processed by whoever has contracted
the transport service.
2. Warranty coverage will begin on
the reception date of the mixer.
3. The guarantee will only cover the
free replacement of components that
have left the factory in a defective
state.
4. Components that have failed due
to circumstance different from the
previous point will be excluded from
the free replacement guarantee.
5. In the case of replacement of
defective components and the
carrying out of repairs by TATOMA
personnel, travel expenses and labour
cost charges will be met by the buyer.
6. Defective components should be
returned to TATOMA within a fifteen
day period, once they have been
replaced. On the contrary the
guarantee will not be processed and
the cost of the components to be
substituted will be at the buyer’s
expense.
7. The guarantee does not cover
those products that due to their
position or method of working are
subject to wear and tear.
8. Complaints should be sent by fax
to the authorised dealer or directly to
TATOMA depending on procedure.
9. TATOMA reserves the right to
check possible claims and assess if
they are covered by the guarantee.
10. Breakdowns and or defects
caused to the mixer in the following
cases will mean cancelling the
guarantee immediately:
a) Inadequate maintenance or
maintenance carried out by non-
qualified personnel.
b) Inadequate use of the mixer or
for uses that are different to those
specified in the manual.
c) Use of the mixer by those who
have not been instructed in the use of
the same.
d) Repairs carried out by non-
authorised personnel.
e) Manipulation or taking apart of
the machine by unauthorised
personnel.
f) Use of non-original spare parts or
those not specified by TATOMA
g) Modification of addition of any
element that would vary the original
design of the mixer.
h) Non-compliance of the safety
regulations and the recommendations
included in this instructions hand
book.
i) Towing the mixer with vehicles
that are not appropriate for the task.
j) Exceptional reasons such as
accidents or weather
11. TATOMA declines responsibility
for all possible damage caused
persons or objects in any of the cases
indicated in the previous section.
12. TATOMA reserves the right to
modify the design or the specifications
of their products without prior warning.
13. In the case of doubt or dispute
please contact the nearest authorised
distributor
Page 4
VERTICAL TOWED MIXER
4. SAFETY WARNINGS AND RECOMMENDATIONS
4.1. INFORMATION ON ACOUSTICS AND VIBRATIONS
Identify, interpret correctly and respect the warning signs located on
different parts of the mixer, as well as identifying the importance that the
indicators and recommendations included in this handbook play on
contributing unequivocally to avoiding accidents that could cause damage
and serious injury.
Therefore, these instructions should be read paying special attention to
the section dealing with rapid identification and correct interpretation of the
following warning signals.
Symbols used in the instructions handbook
Generally indicates that the instructions that accompany it
are of special importance.
Indicates that the instructions that accompany it refer to
possible risks or dangers of electrocution.
Indicates that the instructions that accompany it refer to
Possible risk of burns produced by corrosive liquids.
Indicates, that the instructions that accompany it makes
reference to possible danger burns caused by high
Temperature liquids.
Safety symbols situated on the machine Location
Warning! Stop the machine the tractor
engine and carefully check the
instructions manual before proceeding
with any maintenance or repair
operation.
Front part of the
mixer alongside the
hydraulic controls.
Warning! Do not open or remove the
protection covers while the engine is
working.
Side of mixer,
alongside the
unloading belt.
Back of the mixer on
the sides.
Warning! Never lower the unloading belt
or the mixer loading system without first
checking if anyone or any obstacle is
within its working area.
Front part of the
machine that can be
seen by the tractor
driver
Mixer side, alongside
the unloading belt.
Warning! Danger due to high pressure
fluids. Check instructions handbook
before starting to carry out any
maintenance operations.
On the hydraulic oil
tank.
Beside the hydraulic
distributors
Page 5
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
19
Indice
Altri manuali Tatoma Attrezzature agricole
