Taurus Syncro Glass Manuale utente
Báscula de baño
Balança de Bany
Bathroom Scale
Pèse-personne
Badwaage
Bilancia Pesapersone
Balança de casa de banho
Badkamerweegschaal
Waga łazienkowa
Ζυγαριά μπάνιου
Весы для ванной комнаты
Cântar de baie
Електронен кантар
Syncro Glass
Manual Syncro.indb 1
15/11/11 10:23
A
B
C D E
LK
Manual Syncro.indb 2
15/11/11 10:23
Fig.3
Fig.1 Fig.2
Fig.4
F
I
H
G
J
Unit
CR2032
3V
CR203
3V
CR2032
kg/Lb/St:lb
kg
St:lb
kg Age
St:lb
cm
Manual Syncro.indb 3
15/11/11 10:23
Español
Syncro Glass
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido
por la compra de un producto de la
marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionali-
dad, junto con el hecho de superar
las más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Descripción
A Plataforma
B Pantalla LCD
C Interruptor marcha/paro
D Botón ajustes
E Botones arriba/abajo
F Símbolo masculino
G Símbolo femenino
H Símbolo edad
I Símbolo altura
J Símbolo kilogramos/ libras
K Tapa compartimento baterías
L Botón selector unidades peso
Consejos y advertencias de seguridad
- Leer atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el apara-
to en marcha y guardarlo para poste-
riores consultas. La no observación y
cumplimiento de estas instrucciones
pueden comportar como resultado un
accidente.
Entorno de de uso o trabajo:
- Situar el aparato sobre una super-
ficie horizontal, dura, rígida, plana,
estable y libre de vibraciones Evitan-
do cualquier contacto de la área de
pesaje con paredes u otros objetos
ajenos al pesaje. Caso contrario no
mostrará correctamente las magnitu-
des referentes al peso.
Seguridad personal:
- No usar el aparato con los pies
mojados.
Utilización y cuidados:
- No mover el aparato mientras está
en uso.
- No superar la capacidad de pesaje
del aparato.
- Retirar las pilas o baterías del
aparato si no lo va a usar en mucho
tiempo.
- Este aparato está pensado única-
mente para un uso doméstico, no
para uso profesional o industrial o
médico en hospitales.
- Este aparato no es un juguete. Los
niños deben estar bajo vigilancia
para asegurar que no jueguen con el
aparato.
- Este aparato está pensado para que
lo usen adultos. No permitir que lo
usen personas no familiarizadas con
este tipo de producto, personas disca-
pacitadas o niños.
- Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
discapacitadas.
- No guardar el aparato en posición
vertical.
- ADVERTENCIA: No utilizar el apara-
to con el cristal agrietado o roto.
- Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones de
uso, puede comportar peligro, anulan-
do la garantía y la responsabilidad del
fabricante.
Manual Syncro.indb 4
15/11/11 10:23
Montaje de la batería/s
- Atención: Durante el proceso de
manipulación de la batería, no tocar
simultáneamente sus dos polos, ya
que provocaría una descarga de parte
de su energía almacenada, afectando
directamente a su longevidad.
- Retirar la tapa del compartimiento
de la batería/s.
- Verificar que se ha retirado la
lámina de plástico de protección
de la batería/s (hay baterías que
se suministran con una lámina de
protección).
- Conectar la batería/s en su alo-
jamiento, respetando la polaridad
indicada (Fig.1).
- Cerrar de nuevo la tapa del compar-
timiento de la batería/s.
- Es esencial que las baterías sean
del mismo tipo y carga. Nunca mez-
clar baterías recargables con pilas de
carbón-zinc) o pilas alcalinas.
- Nota: Durante el proceso de sustitu-
ción de la batería/s la configuración
del aparato se borrará, siendo necesa-
rio volver a configurar los parámetros
del aparato. .
Modo de empleo
Notas previas al uso:
- Preparar el aparato acorde a la
función que desee realizar:
Selector de unidades de peso Kg/Lb/
St:lb
- El aparato dispone de un selector
de unidades de peso. Seleccione la
posición correspondiente en función
de las unidades con que desee traba-
jar. (Fig. 2)
Uso:
Función selector de unidades de peso
Kg/Lb/St:lb
- El aparato dispone de un selector de
unidades de peso. Sitúe el selector
en la posición correspondiente
dependiendo de las unidades con
que desee trabajar. Para ello, pulse
el botón de “UNIT”, las unidades de
medición aparecerán en la pantalla
una tras otra. (Fig. 3)
Sistema de pesaje normal
- Pulse el botón de encendido/apaga-
do para poner en marcha la báscula
y espere a que la pantalla muestre
“8888”. Espere a que el símbolo
“0,0” aparezca en la pantalla.
- Colóquese en el centro de la plata-
forma evitando realizar movimientos
bruscos, manteniéndose inmóvil y
sin tocar otros objetos, hasta que la
báscula muestre su peso.
Programación de los datos personales
- Pulse el botón de encendido/apaga-
do para poner en marcha la báscula.
- Pulse el botón de ajustes y utilice
los botones de arriba/abajo para
encontrar el número de memoria en
el que desee guardar sus datos perso-
nales (hay 10 memorias disponibles).
Seguidamente pulse el botón de
Ajustes para confirmar su elección.
- Seleccione la unidad de peso
utilizando los botones de arriba/abajo
y confirme la opción seleccionada
pulsando el botón de Ajustes.
- Seleccione hombre o mujer utilizan-
do los botones de arriba/abajo y con-
firme pulsando el botón de Ajustes.
- Introduzca su edad utilizando los
Manual Syncro.indb 5
15/11/11 10:23
botones de arriba/abajo y confirme
pulsando el botón de Ajustes.
- Introduzca su altura utilizando los
botones de arriba/abajo y confirme
pulsando el botón de Ajustes.
Puede repetir estos pasos para
programar las 9 memorias restantes
si lo desea.
Cálculo del porcentaje de grasa
corporal
- Este aparato presenta la opción
incorporada de calcular el porcentaje
de grasa corporal mediante el uso de
técnicas de impedancia bioeléctrica.
- Este análisis mide el diferencial de
conductividad entre la masa muscular
y la masa corporal formada por
células grasas, utilizando microco-
rrientes de muy baja intensidad que
recorren las extremidades inferiores
del cuerpo.
- El porcentaje de peso corporal se
calcula utilizando el procedimiento
arriba descrito y tiene en cuenta tam-
bién las siguientes variables: altura,
edad, sexo y peso.
- Resultados óptimos conforme a los
estándares generalmente aplicados
a adultos:
- Hombres: 14 – 24%
- Mujeres: 20 – 30%
- Cualquier resultado inferior a estos
indicadores se considera por debajo
del peso normal, mientras que por
un resultado superior se considera
sobrepeso.
- En caso de duda, consulte con su
médico o farmacéutico.
Sistema para medir el porcentaje de
grasa corporal
- Pulse el botón de encendido/apaga-
do para poner en marcha la báscula.
- Utilice los botones de arriba/abajo
para acceder al código de memoria
en el que tiene guardados sus datos
personales.
- Espere unos segundos hasta que
sus datos personales aparezcan en
pantalla – sexo, edad, altura y unidad
de peso.
- Espere que la pantalla muestre
“0,0 kg”, lo cual indica que la báscu-
la está lista para el uso.
- Colóquese en el centro de la plata-
forma evitando realizar movimientos
bruscos, manteniéndose inmóvil y
sin tocar otros objetos, hasta que la
báscula muestre su peso.
- No se mueva y el porcentaje de
grasa corporal aparecerá en pantalla.
- Al bajarse de la plataforma, el sis-
tema de “autoapagado” hará que la
báscula se apague automáticamente.
Función desconexión automática
(stand-by):
- Para ahorrar energía, el aparato pasa
a modo reposo tras varios segundos
de inactividad.
- Para volver al funcionamiento nor-
mal, simplemente pulse suavemente
sobre la plataforma de pesaje hasta
que la pantalla muestre “8888”. Es-
pere a que aparezca el símbolo “0,0”
en la pantalla.
Una vez finalizado el uso del aparato:
- Retirar las pilas/baterías del aparato
si no se va a usar el aparato en mu-
cho tiempo.
Mensajes especiales:
Los siguientes mensajes pueden
aparecer en la pantalla:
Manual Syncro.indb 6
15/11/11 10:23
- EEEE: significa que la capacidad
del aparato ha sido excedida
- Er: significa que ha habido un error
en la medición del porcentaje de
grasa corporal.
- Lo: significa que la batería debe
cargarse/recargarse
Limpieza
- Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos
con un factor ph ácido o básico como
la lejía, ni productos abrasivos, para
la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
Consumibles
- Este aparato solo debe usarse con el
siguiente tipo de consumibles (Fig. 4)
- Tipo de batería: 3V CR2032
- Podrá adquirir este tipo de consumi-
ble en tiendas especializadas.
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
- Si la conexión red está dañada,
debe ser substituida, proceder como
en caso de avería.
Para productos de la Unión Europea
y/o en caso de que así lo exija la
normativa en su país de origen:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de recogida,
clasificación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de
ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo
de material.
- El producto está exento de con-
centraciones de sustancias que se
puedan considerar dañinas para el
medio ambiente.
- Este aparato contiene, o puede
contener, aceite. Recordar que deben
respetarse las reglamentaciones con-
cernientes a la eliminación de este
tipo de contaminante.
Este símbolo significa que
si desea deshacerse del
producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por
los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos
autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Este símbolo significa que
el producto puede disponer
de pilas o baterías en su
interior, las cuales deben
ser retiradas previamente antes de
deshacerse del producto. Recuerde
que las pilas/baterías deben
depositarse en contenedores
especiales autorizados. Y que nunca
deben tirarse al fuego.
Manual Syncro.indb 7
15/11/11 10:23
Reciclaje:
- Si el producto dispone de pilas
o baterías, retírelas previamente
antes de deshacerse del producto.
Recuerde que las pilas/baterías deben
depositarse en contenedores especia-
les autorizados. Y que nunca deben
tirarse al fuego.
Este aparato cumple con la Directiva
2004/108/EC de Compatibilidad
Electromagnética
Manual Syncro.indb 8
15/11/11 10:23
Català
Syncro Glass
Benvolguts clients,
Us agraïm que us hàgiu decidit a
comprar un producte de la marca
TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcio-
nalitat, i el fet d’haver superat les
normes de qualitat més estrictes,
us garanteixen una satisfacció total
durant molt de temps.
Descripció
A Plataforma
B Pantalla LCD
C Interruptor d’engegada / aturada
D Botó de configuració
E Botó amunt/avall
F Símbol masculí
G Símbol femení
H Símbol edat
I Símbol alçada
J Símbol quilograms/lliures
K Tapa compartiment bateria
L Botó selector unitat pes
Consells i advertiments de seguretat
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu
atentament aquest full d’instruccions
i conserveu-lo per a consultes
posteriors. La no-observació i
l’incompliment d’aquestes instruc-
cions pot donar lloc a accidents.
Entorn d’ús o treball:
- Situeu l’aparell sobre una superfície
horitzontal, dura, rígida, plana,
estable i lliure de vibracions. evitant
qualsevol contacte de l’àrea de
pesatge amb parets o altres objectes
aliens al pesatge. En cas contrari no
mostrarà correctament les magnituds
referents al pes.
Seguretat personal:
- No utilitzeu l’aparell amb els peus
molls.
Utilització i cura:
- No moveu l’aparell mentre està
en ús.
- No supereu la capacitat de pesatge
de l’aparell.
- Retireu les piles o bateries de
l’aparell si no l’utilitzareu durant
força temps.
- Aquest aparell està pensat ex-
clusivament per a ús domèstic, no
professional o industrial o mèdic a
hospitals.
- Aquest aparell no és una joguina.
Els nens han d’estar sota vigilància
per assegurar que no juguin amb
l’aparell.
- Aquest aparell està pensat perquè
l’utilitzin persones adultes. No
permeteu que l’utilitzin persones no
familiaritzades amb aquest tipus de
producte, persones discapacitades
o nens.
- Deseu aquest aparell fora de l’abast
dels nens i/o persones discapacita-
des.
- No deseu l’aparell en posició
vertical.
- ADVERTIMENT: No utilitzeu
l’aparell amb el vidre esquerdat o
trencat.
- Una utilització inadequada o en
desacord amb les instruccions d’ús
suposa un perill i anul·la la garantia i
la responsabilitat del fabricant.
Manual Syncro.indb 9
15/11/11 10:23
Muntatge de la/es bateria/es
- ATENCIÓ: Durant el procés de
manipulació de la bateria, no toqueu
simultàniament els dos pols, ja que
provocaria una descàrrega de part
de la seva energia emmagatzemada,
afectant directament a la longevitat
del producte.
- Retireu la tapa del compartiment de
la bateria/es.
- Verifiqueu que s’ha retirat la làmina
de plàstic de protecció de la bateria/
es (hi ha bateries que se subminis-
tren amb una làmina de protecció).
- Connecteu la bateria/es en el seu
allotjament, respectant la polaritat
indicada (Fig.1)
- Torneu a tancar la tapa del compar-
timent de la bateria/es.
- És essencial que les bateries siguin
del mateix tipus i càrrega. No barre-
geu mai bateries recarregables amb
piles de carbó-zinc o piles alcalines.
- Durant el procés de substitució
de la bateria/es la configuració de
l’aparell s’esborrarà i caldrà tornar a
configurar-ne els paràmetres.
Instruccions d’ús
Notes prèvies a l’ús:
- Prepareu l’aparell d’acord amb la
funció que desitgeu realitzar:
Selector unitats de pes Kg/Lb/St:lb
- L’aparell disposa d’un selector
d’unitats de pes. Situeu el selector
a la posició corresponent en funció
de les unitats amb què desitgeu
treballar. (Fig. 2)
Ús:
Funció selector unitats de pes Kg/Lb/
St:lb
- L’aparell disposa d’un selector
d’unitats de pes. Situeu el selector
a la posició corresponent en funció
de les unitats amb què desitgeu
treballar. Per a fer-ho, premeu el botó
d’“UNIT” i les unitats de mesura se-
leccionades apareixeran a la pantalla
una darrere l’altra. (Fig. 3)
Sistema de pesatge normal
- Engegueu la balança prement el
botó d’engegada/aturada o el botó de
Configuració. Espereu fins que la pan-
talla mostri “8888”. Espereu que el
símbol “0,0” aparegui a la pantalla.
- Col·loqueu-vos al centre de la plata-
forma evitant fer moviments bruscos,
mantenint-vos immòbils i sense tocar
altres objectes, fins que l’aparell mos-
tri el vostre pes.
Programació de les dades personals
- Engegueu la balança prement el
botó d’engegada/aturada.
- Premeu el botó de Configuració i
utilitzeu els botons d’amunt/avall per
localitzar el número de memòria on
voleu desar les vostres dades perso-
nals (hi ha 10 memòries disponibles).
Seguidament premeu el botó de
Configuració per confirmar la vostra
selecció.
- Seleccioneu la unitat de pes
utilitzant els botons d’amunt/avall i
confirmeu l’opció escollida prement
el botó de Configuració.
- Seleccioneu home/dona utilitzant
els botons d’amunt/avall i confirmeu
l’opció escollida prement el botó de
Configuració.
- Introduïu la vostra edat utilitzant
els botons d’amunt/avall i confirmeu
Manual Syncro.indb 10
15/11/11 10:23
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Taurus Scala
Taurus
Taurus Munich Manuale utente
Taurus
Taurus EASY COMPACT Manuale utente
Taurus
Taurus Inception connect Manuale utente
Taurus
Taurus LISBOA Manuale utente
Taurus
Taurus EASY INOX Manuale utente
Taurus
Taurus SYNCRO Manuale utente
Taurus
Taurus SYNCRO Manuale utente
Taurus
Taurus EFFORTLESS INOX Manuale utente
Taurus
Taurus Munich Manuale utente
Taurus
Taurus VIENA Manuale utente
