Tchibo 327408 Manuale utente
/ SCAN+
/ SCAN-
/ PRESET
/ AUTO SCAN
/SCAN+
/SCAN-
/PRESET
/AUTOSCAN
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 83641HB21X I · 2015-11
1
Mini-Soundstation
Mini Sound Station
Mini station audio
Zvukový minisystém
Ministacja dźwiękowa
Zvukový minisystém
Mini hangszóró állomás
Mini ses istasyonu
Bedienungsanleitung und Garantie
Instructions for use and waranty
Mode d’emploi et garantie
Návod k použití a záruka
Instrukcja obsługi gwarancja
Návod na použitie a záruka
Használati útmutató és jótállási jegy
Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 1
Inhalt
iebe Kundin, lieber Kunde!
3 in 1 – Radio, Wecker und Dockingstation für Ihr Smartphone auf
kleinstem Raum – das bietet Ihnen Ihre neue Mini-Soundstation.
Über den AUX-Anschluss können Sie zudem auch MP3-Player oder
andere externe Audio-Geräte anschließen.
Die Soundstation ist klein, kompakt, einfach zu bedienen, und bietet
praktische Features:
• Audio-Wiedergabe von Daten, die per Bluetooth®von einem anderen
Bluetooth®-Gerät (z.B. Smartphone, Tablet-PC) übertragen werden,
• Radio mit PLL-Tuner und 20 Speicherplätzen,
• Wecker mit 2 verschiedenen Weckquellen (Radio oder Weckton)
und Snooze-Funktion,
• Sleep-Timer,
• Ladefunktion für Smartphone.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel.
Ihr Tchibo Team
www.tchibo.de/anleitungen
2
3 Zu dieser Anleitung
3 Sicherheitshinweise
5 Konformitätserklärung
5 Entsorgen
6 Auf einen Blick
( ieferumfang)
7 Inbetriebnahme
7 Stützbatterie einlegen
7 Aufstellen und anschließen
8 Ein-/ausschalten
8 Uhrzeit einstellen
8 Betriebsart wählen
8 Lautstärke regeln
8 Beleuchtung und Display
9 Radio hören
9 Sender einstellen und
speichern
9 Gespeicherte Sender aufrufen
10 Wiedergabe über
Bluetooth®
10 Soundstation mit Bluetooth®-
Gerät verbinden („Pairing“)
10 Bedienung
10 Externe Audio-Geräte
anschließen
11 Sleep-Timer (Einschlaf-
Funktion)
11 Mobile Geräte über den
USB-Anschluss aufladen
12 Weckfunktion nutzen
12 Weckzeit einstellen
12 Wecksignal unterbrechen
oder ausschalten
12 Reset
13 Störung / Abhilfe
13 Technische Daten
14 Garantie
14 Tchibo Service Center und
Kundenberatung
2
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 2
Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
Dieses Gerät ist zum Wecken, Radiohören und zur Wiedergabe von
externen Audio-Geräten vorgesehen.
Die Micro-USB-Schnittstelle ist zum Laden der gängigsten Smartphone-
Modelle geeignet.
Der Artikel ist für den Privat gebrauch konzipiert und für gewerbliche
Zwecke ungeeignet.
Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedin-
gungen.
GEFAHR für Kinder
Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang•
mit Elektrogeräten entstehen können. alten Sie Kinder daher von dem
Artikel fern.
Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. •
Bewahren Sie deshalb Batterie und Gerät für Kleinkinder unerreichbar
auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische ilfe in
Anspruch genommen werden.
Das Gerät ist mit einer Knopfbatterie (Stützbatterie) ausgestattet. Wenn•
die Knopfbatterie verschluckt wird, kann sie innerhalb von 2 Stunden
innere Verbrennungen verursachen, die zum Tode führen können.
alten Sie neue oder verbrauchte Batterien von Kindern fern.•
Wenn das Batteriefach nicht mehr korrekt schließt, darf das Gerät nicht•
mehr verwendet werden und muss von Kindern fern gehalten werden.
alten Sie Kinder von Verpackungs material fern.•
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
3
Zu dieser Anleitung
Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie
trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehent-
lich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Zeichen in dieser Anleitung:
Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr.
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sach-
schäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädi-
gungen.
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren durch Elek-
trizität.
So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.
3
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 3
4
GEFAHR durch Elektrizität
Tauchen Sie den Artikel und den Netzadapter nicht in Wasser oder•
andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen
Schlages besteht.
Betreiben Sie den Artikel nicht im Freien oder in Räumen mit•
hoher Luftfeuchtigkeit. Berühren Sie den Netzadapter nicht mit
feuchten änden.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mit Flüssig keit•
gefüllten Behälter (z.B. Blumenvasen) auf oder direkt neben das Gerät.
Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Sie
vermeiden so die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages.
Öffnen bzw. entfernen Sie auf keinen Fall Teile des Gehäuses. Im Inneren•
des Gehäuses befinden sich spannungsführende Teile, deren Berührung
einen elektrischen Schlag verur sachen kann.
Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen. Sie könnten•
spannungsführende Teile berühren.
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-•
dose an, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Netz -
adapters übereinstimmt.
Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden•
Netz adapter für den Betrieb.
Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, …•
… wenn während des Betriebs Störungen auftreten,
… wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
… bei Gewitter,
… bevor Sie das Gerät reinigen.
Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter, nicht am Anschlusskabel.
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen•
Sie den Netzadapter aus der Steckdose. Verwenden Sie eine gut zugäng-
liche Steckdose, damit Sie im Bedarfsfall den Netzadapter schnell ziehen
können. Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolper -
falle wird.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gerät, Netzadapter oder Anschluss -•
kabel sichtbar beschädigt ist oder das Gerät zuvor heruntergefallen ist.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen•
nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Der Netzadapter kann und darf nicht repariert werden. •
Ist der Netzadapter oder das Anschlusskabel beschädigt, benutzen Sie
den Netzadapter nicht weiter, sondern ersetzen Sie ihn durch einen
Netzadapter gleichen Typs.
WARNUNG vor Verbrennungen/Brand
Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, in Feuer•
geworfen oder kurzgeschlossen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
Achtung! Lithium-Batterien können explodieren, wenn sie falsch einge-•
setzt werden. Achten Sie deshalb beim Einsetzen unbedingt auf die
richtige Polarität (+/–). Verwenden Sie nur denselben oder einen gleich-
wertigen Batterietyp (siehe „Technische Daten“).
Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen Brandquellen auf oder in•
die nähere Umgebung des Gerätes.
Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Schränke oder Regale ohne•
ausreichende Belüftung. Das Gerät muss einen Abstand von mindestens
10 cm zu allen Seiten haben. Verdecken Sie das Gerät nicht durch
Zeitungen, Tischdecken, Gardinen etc.
WARNUNG vor Verletzungen
Sollte die Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit aut,•
Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die betroffenen Stellen sofort
mit viel klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
4
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 4
5
VORSICHT – Sachschäden
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann•
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät deshalb
einige Stunden ausgeschaltet.
Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund.•
Das Anschlusskabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden.•
Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, Staub, Feuchtigkeit, direkter•
Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen. Setzen Sie bei Nicht-
gebrauch die Schutzkappe auf das Dock. alten Sie auch ausreichend
Abstand zu Wärmequellen, wie z.B. erdplatten oder Öfen.
Schützen Sie Batterien vor starker itze (z.B. durch direkte Sonnen -•
einstrahlung, Feuer oder ähnlichem). Nehmen Sie die Batterie aus dem
Gerät heraus, wenn diese erschöpft ist oder Sie den Artikel länger nicht
benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen
können.
Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem•
Einlegen. Überhitzungsgefahr!
Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnet feldern •
(z.B. von Fernsehgeräten oder Laut sprechern) auf.
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. •
Im Lautsprecher des Gerätes befindet sich ein starker Magnet. alten Sie•
Karten mit Magnetstreifen, wie z.B. Kredit karten, EC-Karten etc., fern
davon. Die Magnetstreifen können beschädigt werden. alten Sie auch
magnetische Speichermedien und alle Geräte, die durch Magnetismus
beeinflusst oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden können, von
dem Gerät fern.
Verwenden Sie zum Reinigen keine kratzenden, aggressiven oder•
scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit
einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab.
Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunst-•
stoffe oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhemmenden Füße
angreifen und aufweichen. Um unliebsame Spuren auf den Möbeln zu
vermeiden, legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter
den Artikel.
Das Typenschild finden Sie auf der Rückseite des Gerätes.
Konformitätserklärung
iermit erklärt die Tchibo Gmb , dass dieses Produkt 327408 / 327409
zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens die grundlegenden Anforderungen
und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
www.tchibo.de/anleitungen
Entsorgen
Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferte Batterie wurden aus
wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertet werden können.
Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen
Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leicht ver packungen.
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem ausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetz-
lich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom ausmüll zu ent-
sorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entge-
gennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt verwaltung.
Batterien und Akkus gehören nicht in den ausmüll!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus
bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beim
batterievertreibenden Fachhandel abzugeben.
5
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 5
Auf einen Blick ( ieferumfang)
/ SCAN+
/ SCAN-
/ PRESET
/ AUTO SCAN
/SCAN+
/SCAN-
/PRESET
/AUTOSCAN
Netzadapter
USB-Adapterkabel
Wurfantenne
Lautstärkeregler
Display
Taste
/ PRESET
Taste
/ AUTO SCAN
Taste
/ SCAN+
Taste
/ SCAN-
Tasten
/ AUTO SCAN
Wecksignal wählen•
(in Betriebsbereitschaft)
Weckzeiteinstellung •
aktivieren/bestätigen
Einschlaf-Zeit einstellen •
automatische Sendersuche (Radio)•
/ PRESET
Uhrzeiteinstellung •
aktivieren/bestätigen
Sender speichern/•
gespeicherte Sender wählen (Radio)
Wiedergabe starten/unterbrechen•
(Smartphone)
/ SCAN+
automatische Sendersuche/ -•
Feineinstellung aufwärts (Radio)
nächster Titel/schneller Vorlauf•
(Smartphone)
/ SCAN-
automatische Sendersuche/ -•
Feineinstellung abwärts (Radio)
vorheriger Titel/schneller Rücklauf•
(Smartphone)
Lautstärke-
regler
einschalten•
Betriebsart wählen•
in Betriebsbereitschaft schalten•
Lautstärke regeln•
Uhr-/Weckzeit einstellen •
(in Betriebsbereitschaft)
Vorderseite
Weiterer ieferumfang
(ohne Abbildung):
• Rutschhemmende Silikonmatte
• Audiokabel
6
6
Lautsprecher
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 6
7
Inbetriebnahme
Entfernen Sie die Schutzfolien vom Gerät und von m
der Smartphone-Stütze.
Stützbatterie einlegen
Die Stützbatterie sorgt dafür, dass bei einem Stromausfall oder einer
Trennung des Gerätes vom Stromnetz, die eingestellte Uhr- und Weckzeit
sowie die gespeicherten Sender erhalten bleiben.
• Für den Betrieb ist die Stütz batterie nicht erforderlich.
• Ein Betrieb nur mit Batterie, ohne Anschluss an das Stromnetz, ist
nicht möglich.
1. Drehen Sie die Schraube am Batteriefach-
deckel heraus und nehmen Sie den Deckel
ab.
2. Legen Sie die beiliegende Batterie ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität (+/–).
Der Pluspol muss nach oben zeigen.
3. Setzen Sie den Batteriefach deckel wieder
auf und drehen Sie die Schraube fest.
Aufstellen und anschließen
1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen,
stabilen Untergrund.
2. Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab.
Befestigen Sie das Ende möglichst hoch an
einer Wand oder einem Möbel, z.B. mit
einem Klebestreifen.
3. Verbinden Sie den Netzadapter mit der
Anschlussbuchse DC IN hinten am Gerät
und stecken Sie ihn in einer gut erreich-
bare Steckdose.
OFF DC IN AUXIN
7
Rückseite
ON OFF DC IN AUX IN
Ein-/Ausschalter ON OFF
Anschlussbuchse DC IN
für Netzadapter
Audio-
Anschlussbuchse
AUX IN
Stützbatterie
Batteriefach
für Stützbatterie
USB-Anschluss -
buchse zum
Laden mobiler
Geräte
(z.B. Smart-
phone etc.)
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 7
8
Ein-/ausschalten
Um das Gerät einzuschalten:
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes 1.
auf ON. Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft.
Drücken Sie den Lautstärkeregler auf der Vorder seite des Gerätes. Die2.
Displaybeleuchtung geht an und das Gerät ist ein geschaltet.
Um das Gerät auszuschalten:
Drücken und halten Sie den Lautstärkeregler gedrückt, bis die Display -1.
beleuchtung erlischt. Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes 2.
auf OFF. Das Gerät ist ausgeschaltet.
Uhrzeit einstellen
Schalten Sie das Gerät in Betriebsbereitschaft.1.
alten Sie gedrückt, bis im Display die Stunden blinken.2.
Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Stunden ein zustellen.3.
Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie drücken.4.
Die Minuten blinken.5.
Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Minuten ein zustellen.6.
Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie drücken.7.
Die Uhrzeit ist eingestellt.
/ PRESET
/ PRESET
/ PRESET
Betriebsart wählen
Sie können wählen zwischen:
FM Radiobetrieb (UKW)
BT Audio-Wiedergabe von Bluetooth®-Daten
AUX Wiedergabe von anderen Audio-Geräten,
die über ein Audiokabel angeschlossen sind
Drücken Sie ggf. mehrmals den Lautstärkeregler, um zwischen denm
Betriebsarten umzuschalten. Die jeweilige Betriebsart wird im Display
angezeigt.
autstärke regeln
Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung +, um die Lautstärke zum
erhöhen.
Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung –, um die Lautstärke zum
verringern.
Im Display wird während der Änderung die eingestellte Lautstärke (0 ... 32)
sowie das Lautsprechersymbol angezeigt.
Bei Lautstärke 0 wird das Lautsprecher-Aus-Symbol angezeigt.
Beleuchtung und Display
Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchten das Display und der LED-Ring um
die Drehtaste.
Wenn Sie für ca. 30 Sekunden keine Taste drücken, dimmt sich die
Beleuchtung ab. Sobald Sie jetzt erneut eine Taste drücken, leuchten
Display und LED-Ring wieder hell.
8
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 8
9
Radio hören
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes 1.
auf ON.
Drücken Sie ggf. mehrfach den Lautstärkeregler, bis im Display eine2.
Frequenz und FM angezeigt werden.
Im Radiobetrieb wird nach kurzer Zeit die eingestellte Frequenz ausge-
blendet und stattdessen die Uhrzeit angezeigt.
Sender einstellen und speichern
Im Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen.
Automatischer Sendersuchlauf mit automatischem Senderspeicher
Starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf, indem Siem
ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Das Gerät sucht die Frequenzen nach Sendern ab und speichert diese
auf den Speicherplätzen P-01 bis P-20. Bereits zuvor dort gespei-
cherte Sender werden überschrieben.
Sobald der Suchlauf beendet ist, springt das Gerät zum Speicherplatz
P-01.
Automatischer Sendersuchlauf und manueller Senderspeicher
Starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf, indem Sie1.
(aufwärts suchen) bzw. (abwärts suchen)
ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Die Suche stoppt, sobald ein Sender gefunden wurde.2.
Um den gefundenen Sender zu speichern, halten Sie 3.
ca. 2 Sekunden gedrückt, bis im Display P-01 blinkt.
Drücken Sie kurz , um den Sender zu speichern. Bereits4.
zuvor dort gespeicherte Sender werden überschrieben.
/ AUTO SCAN
/ SCAN+
/ SCAN-
/ PRESET
/ PRESET
• Wenn Sie manuell speichern, bietet das Gerät zuerst Speicherplatz
P-01 an, auch wenn dort bereits ein Sender beim automatischen
Speichern gespeichert wurde.
• Sind alle Speicherplätze belegt, wird wieder Speicherplatz P-01
angeboten und ggf. überschrieben.
Feineinstellung des Senders
Um den Sender genau einzustellen, kann die Frequenz in Schritten von
0,5 M z geändert werden.
Drücken Sie kurz bzw. , um die Frequenzm
aufwärts bzw. abwärts einzustellen.
Wird ein Sender nicht klar empfangen (Sender „rauscht“), hilft es
u.U. auch, die Antenne anders auszurichten.
Gespeicherte Sender aufrufen
Drücken Sie .1.
Der aktuelle Speicherplatz wird für einige Sekunden angezeigt.
Drücken Sie in dieser Zeit bzw. , um einen2.
anderen Speicherplatz aufzurufen.
/ PRESET
/ SCAN+
/ SCAN-
/ SCAN+
/ SCAN-
9
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 9
10
Wiedergabe über Bluetooth®
Sie können Musik von Bluetooth®-fähigen mobilen Geräten (Mobiltelefon,
Tablet-PC) über die Soundstation ausgeben.
• Beachten Sie auch die Anleitung Ihres mobilen Gerätes.
• Bei Problemen mit der Bluetooth®-Funktion schalten Sie ggf. die
Soundstation aus und nach einigen Sekunden wieder ein und pro-
bieren Sie es erneut.
• Einige Geräte brauchen längere Zeit für den Verbindungsaufbau;
dies ist keine Fehlfunktion.
• Die Soundstation kann immer nur mit einem Gerät zur Zeit
verbunden sein und Audio-Daten von diesem wiedergeben.
Wenn Sie ein anderes Gerät verbinden wollen, müssen Sie zuvor
die Verbindung zum ersten Gerät trennen.
• Ggf. ist die Eingabe eines Passwortes erforderlich.
Geben Sie dann 0000 ein.
Soundstation mit Bluetooth®-Gerät verbinden („Pairing“)
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes 1.
auf ON.
Drücken Sie ggf. mehrfach den Lautstärkeregler, bis im Display BT2.
angezeigt wird.
alten Sie einige Sekunden gedrückt, bis BT im Display3.
schnell blinkt. Die Soundstation ist nun bereit für das „Pairing“
(Verbindungsaufbau).
Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem mobilen Gerät ein.4.
Starten Sie die Gerätesuche an Ihrem mobilen Gerät.5.
Wählen Sie TCM 327408/09 aus der Liste aus. 6.
Sobald beide Geräte miteinander verbunden sind, hören Sie einen
Bestätigungston von der Soundstation.
/ PRESET
Bedienung
Die Bedienung kann über das verbundende mobile Gerät,
z.B. Ihr Smartphone, oder über die Soundstation erfolgen:
Wiedergabe starten/unterbrechen: (1x drücken)
nächster Titel: (1x drücken)
schneller Vorlauf: (gedrückt halten)
schneller Rücklauf: (gedrückt halten)
Titelanfang: (1x drücken)
vorheriger Titel: (2x drücken)
Die Bedienung ist auch abhängig von Ihrem mobilen Gerät.
Viele Geräte haben z.B. keine Stopp-Funktion.
Externe Audio-Geräte anschließen
Über den Anschluss AUX IN der Soundstation können Sie mit dem mitge-
lieferten Audiokabel weitere externe Audio-Geräte anschließen, z.B. einen
CD- oder MP3-Player oder ein Tablet-PC.
/ PRESET
/ SCAN+
/ SCAN-
/ SCAN-
/ SCAN-
/ SCAN+
VORSICHT – Sachschäden
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander•
verbinden.
Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen•
möchten.
Regeln Sie die Lautstärke an allen Geräten herunter. Regeln•
Sie die Lautstärke erst nach Verbinden und Einschalten der
Geräte wieder höher.
10
83641 de Sma tphone_Dockingstation_v5 09.12.15 10:55 Seite 10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente
JVC
JVC NX-PN7 Manuale utente
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuale utente