Tec lime TAC-70 Manuale utente

2011-10-19

FeiyueGroup Europé Aps

Sundsholmen 14

DK 9400 Nørresundby, Denmark

Manual

TAC-70

Luftkylare

Air Cooler

Luftkjølere

Chłodnica

SE ANVÄNDARHANDBOK

GB USER MANUAL

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bruksanvisning (SE).....................................................................................................................................................................4

1. Specifikation..............................................................................................................................................................................4

2. Konstruktion .............................................................................................................................................................................4

3. Funktioner och egenskaper...................................................................................................................................................5

4. Installation och användning..................................................................................................................................................7

5. Säkerhetsanvisningar .............................................................................................................................................................8

6. Rengöring ...................................................................................................................................................................................8

7. Garantivillkor............................................................................................................................................................................9

8. Miljöskydd..................................................................................................................................................................................9

Directions for Use (GB) ............................................................................................................................................................ 10

1. Specification............................................................................................................................................................................ 10

2. Components ............................................................................................................................................................................ 10

3. Functions and features ........................................................................................................................................................ 11

4. Installation and use .............................................................................................................................................................. 13

5. Safety warnings...................................................................................................................................................................... 14

6. Maintenance & Cleaning...................................................................................................................................................... 14

7. Warranty Provisions ............................................................................................................................................................ 15

8. Environmental Protection .................................................................................................................................................. 15

Brukerhåndbok (NO)................................................................................................................................................................ 16

1. Spesifikasjon........................................................................................................................................................................... 16

2. Komponenter.......................................................................................................................................................................... 16

3. Funksjoner og egenskaper.................................................................................................................................................. 17

4. Installasjon og bruk.............................................................................................................................................................. 19

5. Sikkerhetsadvarsler ............................................................................................................................................................. 20

6. Vedlikehold og rengjøring .................................................................................................................................................. 20

7. Garantiprogram..................................................................................................................................................................... 21

8. Miljøvern.................................................................................................................................................................................. 21

Sposób użycia (PL)..................................................................................................................................................................... 22

1. Specyfikacja ............................................................................................................................................................................ 22

2. Konstruktion .......................................................................................................................................................................... 22

3. Funkcje i cechy....................................................................................................................................................................... 23

4. Instalacja i użytkowanie...................................................................................................................................................... 25

5. Ostrzeżenia.............................................................................................................................................................................. 26

6. Konserwacja i czyszczenie.................................................................................................................................................. 26

7. Świadczenia gwarancyjne................................................................................................................................................... 27

8. Ochrony Środowiska ............................................................................................................................................................ 27

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

PL Funkcje opisane w niniejszej instrukcji są publikowane z modyfikacji.

Bruksanvisning (SE)

Denna produkt är endast avsedd för användning i hushållet. Läs denna bruksanvisning noggrant

innan du använder produkten och spara den för framtida behov.

1. Specifikation

Modell nr.

TAC-70

Beskrivning

Luftkylare / fuktare

Spänning / Frekvens

230V~/50Hz

Effekt nominell

70W

Buller

≤ 55 dB

Timer

1-8 tim

Fläkthastighet (v/min ±80)

Hög 1350

Medel 1150

Låg 950

Max lufthastighet

≤8,5 m/s

Luftflöde

350 m3/tim

Oscillationsvinkel

Horisontal 80°

Vertikal 70°-135°

Vattenvolym

6,0 l

Fuktvolym

1050 ml/tim

EER

≤8.0 W/W

Arbetsområde

5~43°C RH<95% (25°C)

Vikt

2,35 kg

Mått (LxWxH)

279x345x689 mm

2. Konstruktion

Manöverpanel

Manöverpanel fjärrkontroll

3. Funktioner och egenskaper

Egenskaper

--Tre fläkthastigheter: hög, medelhög och låg;

--Tre vind lägen: Normal, naturliga och sömn-läge;

--Kylning/luftfuktnings funktion

--Timer funktion

--Automatiska svängning från vänster till höger och uppåt-nedåt.

--Fjärrkontroll

--Lättflyttad, står på hjul, svängbara fram

--Lätt utdragbar vattentank, lätta att rengöra

--Avancerad kylplatta, högre effektivitet av indunstning och kyld luft

--Avancerad vattensprayfunktion, bättre kylförmåga

--Dubbla filter för att samla upp damm och ge ren luft.

Funktioner

ON/OFF

Sätt i nätkabeln i vägguttaget och tryck på ON/OFF. Summern ljuder två

gånger och apparaten är nu i stand-by läge. Enbart ON/OFF knappen är

aktiv.

För att starta apparaten tryck igen på ON/OFF knappen.

Apparaten startar i ”Normal Mode” med medium fläkthastighet och går ner

till låg hastighet efter 3 sekunder.

Tryck på ON/OFF igen för att stänga av apparaten, summern ljuder en

gång.

SPEED

Används för att välja fläkthastighet eller fläktprogram.

Upprepade tryckningar växlar mellan de olika lägena.

Normal Mode

Välj mellan hastigheterna: Låg Medel Hög

Natural Mode

Apparaten växlar automatiskt mellan de tre hastigheterna med 5 sekunders

intervall. Horisontell oscillation startar direkt och vertikal startar efter 10

sek.

Sleep Mode

Apparaten växlar automatiskt mellan de tre hastigheterna med 30

sekunders intervall. Fungerar tillsammans med timer funktion 8H (timmar)

TIMER

Tryck upprepade gånger på denna knapp för att ställa in önskad tid. (1 till 8

tim) En indikatorlampa lyser på vald tid. Nedräkningen börjar direkt.

Timerfunktionen behöver aktiveras när apparaten har varit avstängd.

OSCILLATION

Horisontellt

Tryck på denna knapp för att starta den horisontella swing-funktionen.

LED-indikatorn tänds.

Tryck igen för att avsluta funktionen. Indikatorn släcks.

Vertikalt

Luftriktaren öppnar helt (135°) när apparaten startar.

Tryck på denna knapp för att starta den vertikala swing-funktionen. LED-

indikatorn tänds. Luftströmmen kommer att pendla mellan 70°-135°.

Genom att trycka igen på knappen kan luftriktaren stannas i valfri vinkel

mellan 70°-135°. Luftriktaren stängs när apparaten stängs av.

COOLER/

HUMIDIFIER

Denna knapp startar kyl- och luftfuktarfunktionen. Summern ljuder en

gång och LED-indikatorn tänds. Stäng av funktionen genom att trycka en

gång till.

OBS! Se till att vattennivån i tanken är över min-strecket för att inte skada

vattenpumpen.

Vattenpumpen går i 50 sek. Om vattennivån är för låg stängs funktionen av

och summern ljuder för att påkalla uppmärksamhet. Fyll vattentanken.

VARNINGS

SYSTEM

Apparaten att sluta fungera efter 100 timmars arbete och ”Clean Filter”

indikatorn tänds. Rengör filtren enligt anvisningarna och tryck sedan på

”Cooler/Humidifier” i minst 5 sek. för att återställa funktionen. Apparaten

är nu tillbaka till normal status.

Indikatorn dimmar ner efter 1 min. utan någon åtgärd men tänds upp vid

tryck på någon knapp.

4. Installation och användning

Fylla på vatten

Fyll på vatten före användning av kyl/luftfuktnings funktion.

1. Vrid tankens låsvred 90° moturs och ta ut vattentanken.

2. Lägg märke till Min- och Max-markeringarna i tanken.

3. Håll alltid vattennivån över Min-markeringen för att inte pumpen skall skadas.

4. Vid fyllning av tanken överskrid inte Max-markeringen.

5. Använd alltid rent vatten (dricksvatten)

6. Sätt tillbaka vattentanken och lås vredet

Obs! Vid första användningen kan dofter komma och vattnet missfärgas. Detta försvinner efter

en stunds användning.

Kylklampar

Två kylklampar medföljer för att säkerställa kontinuerlig användning. Dessa innehåller en

vätska med speciella egenskaper att lagra kyla. OBS, Vätskan är farligt att förtära!

1. Lägg kylklampen i frysen tills den är helt frusen.

2. Lägg den frusna kylklampen i vattenbehållaren, sätt tillbaka tanken och lås vredet. Efter

10 minuter kommer vattentemperaturen att vara lägre än omgivningstemperaturen.

Detta varar i ca. 4 timmar.

Fjärrkontroll

Öppna batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen. Batteriluckan kan öppnas med ett

mynt eller liknande verktyg. Installera ett batteri (typ CR2032, ej bifogat). Stäng sedan

batterilocket.

Det finns 7 knappar på fjärrkontrollen, deras funktioner är samma som tangenterna på

kontrollpanelen på apparaten.

Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och tryck på önskad funktion. Räckvidden är ca. 6

meter.



Öppna genom att vrida locket moturs, stäng genom att vrida medurs.

5. Säkerhetsanvisningar

Följ dessa punkter för att säkerställa en bekväm funktion och för att undvika fara orsakat av

felaktig användning.

1. Läs alla anvisningar noggrant och spara denna manual för framtida bruk .. Installera

luftfuktaren enligt anvisningarna i denna manual.

2. Denna luftfuktare är bara för hushållsbruk bruk. Använd den inte utomhus eller för

kommersiella eller industriella ändamål.

3. Om något fel med produkten, ta inte isär och försök reparera apparaten själv. Ta kontakt

med försäljningsstället för anvisning av serviceagent. Att ta bort delar eller byta

komponenter själv är förbjudet. Skicka den till reparera stationen eller anmäla efter

service center, Ta inte isär eller försök ersätta eller reparera delar själv.

4. Ändra inte de vågräta gallren genom att dra i dem. Använd fjärrkontrollen eller

manöverpanelen så att de inte skadas.

5. Hantera inte nätkabel eller stickkontakt med våta händer.

6. Vassa föremål, nålar eller andra metallföremål får inte föras in i luftintag eller

luftutsläpp. Risk för elektriska stötar eller skador av luftfuktaren.

7. Spraya inte bekämpningsmedlet eller brandfarliga vätskor runt apparaten.

8. Undvik att låta utblåset vara riktat direkt mot barn en längre tid.

9. Dra inte i kabeln vid frånkoppling av apparaten

10. Se till att kontakten är ren och att den sätts riktigt i uttaget.

11. Om dåliga lukt eller buller uppstår, stäng av och koppla från apparaten.

12. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant

eller motsvarande behörig person för att undvika fara.

13. Nätsladden bör dras så att risken att snubbla över den och riskera slå sönder

luftfuktaren undviks. Dra ur kontakten efter användning och lägg undan nätsladden.

14. Vattennivån får inte överskrida max-markeringen. Se också till att nivån är högre än

min-markeringen vid användning.

15. När vatten är påfyllt får inte apparaten lutas eller stötas till så att vatten flödar över.

16. Om maskin vält med vatten i, dra genast ur stickkontakten och torka rent. Apparaten kan

startas efter att den torkat i 24 tim. Den kan skadas om du inte följer denna anvisning.

17. Koppla ifrån apparaten när den inte används under längre tid.

18. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

19. Kontrollera att spänning och frekvens stämmer med enhetens specifikation.

20. När produkten inte används under en längre tid bör du dra ur kontakten. Häll av vattnet

och torka den att förhindra att vattnet står och blir dåligt. Skydda maskinen mot damm

och förvara den på ventilerad och torr plats.

6. Rengöring

Filter

För att undvika igensatta filter skall dessa rengöras minst varje månad. Inga kemikalier

behövs. Dra alltid ur stickkontakten ur vägguttaget före rengöring.

1. Ta av filtren:

2. Gör rent damm-filtret med en mjuk borste.

3. Doppa kylplattan i diskvatten, skölj rent och låt den torka.

4. Sätt tillbaka filtren i omvänd ordning.

Ta av damm-filtret Vrid knappen 90° medurs Ta ur kylplattan

Vattentank

Ta ut vattentanken, diska ur den och ta bort ev. avlagringar.

Höljet

Torka av apparaten med en fuktig trasa. Vid behov kan en mild tvållösning användas.

Hälla vatten på enheten är strängt förbjudet.

VARNING: Använd inte starka rengöringsmedel, kemiska rengöringsmedel,

lösningsmedel, slipande rengöringsmedel stålull eller skursvampar eftersom de kan

skada plastkomponenterna.

Doppa aldrig apparaten, kabel eller stickkontakt i vatten eller andra vätskor.

Förvaring

Dra ut strömsladden och linda upp den.

Kontrollera att kylplatta, filter och vattentanken är rena annars rengör och låt torka

innan montering.

Förvara apparaten på en torr ventilerad förvaringsplats.

7. Garantivillkor

Garantitiden för denna produkt är 1 år från och med inköpsdatum. Under denna period

repareras alla defekter i material eller utförande kostnadsfritt. Följande villkor gäller rörande

denna garanti:

1. Vi tillbakavisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning för

följdskador.

2. Garantin förlängs inte i samband med reparationer eller byten av delar som sker inom

garantiperioden.

3. Om produkten modifieras, tillförs delar som inte är original eller repareras av en tredje

part gäller inte garantin längre.

4. Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis

inte innehåller några ändringar.

5. Garantin täcker inte skador som uppstått genom hantering som inte är i enlighet med

bruksanvisningen, försummelse eller skadegörelse

6. Köparen står för transportkostnader och ansvarar för eventuella risker i samband med

att produkten eller dess delar förflyttas.

För att undvika onödiga kostnader rekommenderar vi att du alltid först läser igenom

bruksanvisningen noga. Om denna inte erbjuder någon lösning bör du ta med produkten till

återförsäljaren för reparation.

8. Miljöskydd

När apparaten inte längre fungerar måste den kasseras på ett sådant sätt att

den skadar miljön i minsta möjliga mån och i enlighet med de regler som

gäller i din kommun.

Directions for Use (GB)

Please read the instructions carefully before using the product and keep it for future reference.

This product is intended for household use only.

1. Specification

Model nr.

TAC-70

Description

Air Cooler

Voltage / Frequency

230V~/50Hz

Power rated

70W

Noise

≤ 55 dB

Timer

1-8 hours

Fan speed, r/min, (±80 r/min)

High 1350

Medium 1150

Low 950

Max air speed

≤8,5 m/s

Air flow

350 m3/h

Automatic oscillation angle

Horizontal 80°

Vertical 70°-135°

Water tank capacity

6,0 l

Mist volume

1050 ml/h

EER

≤8.0 W/W

Operation range

5~43°C RH<95% (25°C)

Weight

2,35 kg

Dimensions

279x345x689 mm

2. Components

Indice

Lingue:

Altri manuali tec lime Condizionatore d'aria

tec lime

tec lime TPA-2700 Manuale utente

Manuali Condizionatore d'aria popolari di altre marche

Spheros

Spheros CC 355 Manuale utente

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuale utente

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuale utente

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuale utente

Samsung

Samsung AR KV Series Guida

Daikin

Daikin FCFV50A Manuale utente

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuale utente

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuale utente

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuale utente

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guida

Bestron

Bestron AAC6000 Manuale utente

Hisense

Hisense 7K Manuale tecnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuale utente

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuale del proprietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuale utente

McQuay

McQuay MCK020A Manuale utente

tec lime TAC-70 Manuale utente

Manuali Condizionatore d'aria popolari di altre marche