Technik-Plus FRONT-TURBO Manuale utente
1
*Translation
from original*
TECHNIK-PLUS Sämaschinen e.U.
Industrieparkstrasse 6-8
A-8480 Mureck
www.technik-plus.eu
Tel: + 43 3472 21 120
Serial no.:
Instruction
for seeder
“FRONT-TURBO”
Version 08/2020
2
Content
SAFETY ......................................................................................................................................................................... 3-6
MOUNTING ................................................................................................................................................................. 6-9
CHANGING OF SEED ROLL ............................................................................................................................................ 10
BOTTOM FLAP, COVER SHEET ...................................................................................................................................... 11
HYDRAULIC-SYSTEM .................................................................................................................................................... 12
HOW TO STORE CABLES CORRECT ............................................................................................................................... 12
PROFICONTROL UNIT .............................................................................................................................................. 13-15
SEEDER+ / TWIN UNIT ............................................................................................................................................. 16-19
CHECKING POINTS ........................................................................................................................................................ 20
CLEANING AND SERVICE .............................................................................................................................................. 20
ATTACHEMENT 1: SEED INDEX ............................................................................................................................... 21-23
ATTACHEMENT 2: DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................... 24
ATTACHEMENT 3: WARRANTY REQUEST .................................................................................................................... 25
ATTACHEMENT 3: WARRANTY CONDITIONS .............................................................................................................. 26
For easier reading the following text will just contain the word seeder, which stands for: TP-TURBO-JET SUPER
6/8/10/12 electric or hydraulic. It is written with the name of the seeder if there is any information especially for
one seeder.
TP-TURBO-JET Super 6/8/10/12 hydraulic = Seeder with 6, 8, 10 or 12 outlets and hydraulic driven fan.
TP-TURBO-JET Super 6/8/10/12 electric = Seeder with 6, 8, 10 or 12 outlets and electric driven fan.
Please note: This instruction is valid for all TP-TURBO-JET SUPER 6/8/10/12 electric and hydraulic including the
optional equipment. Not all described parts in this instruction must be included in your seeder. Please check the
delivered model with equipment on your delivery note. The complete safety part is valid for all seeders.
Page 2 of 26
3
Product handover:
Hand over the seeding machine just with the complete instruction. The user has to be informed by the
seller in all details about the machine and its functions. He must be sure to work with the seeder safe. Do
a short testing and check all the functions of the seeder. Hand it over with all documents and safety
mechanisms of the machine.
All the best and high harvest wishes
Your -Team
Description of the pictograms on your seeder:
Pictograms inform you about possible dangers. They ensure the safety of all persons working in any way
with this machine. Pictograms always must be replaced and can be ordered with following order
numbers:
Danger area
The danger area extends at a distance of 1m round the seeder. Round the spreader plates the danger
area extends at a distance of minimum 2m, depending on the mounting of the spreader plates and the
working width.
CE-Marking:
With this CE-Marking the manufacturer records the conformity of the seeder with the provisions of the
machines directive and other relevant CE-directives
CE-Declaration of conformity (see attachment).
With signing this CE-Declaration of conformity the manufacturer declares that the seeder, put on the
market, corresponds to all essential safety and healthy requirements.
Page 3 of 26
Before operation read the instruction carefully!
Order-No.: 10559906
This pictogram shows you – Behind this cover are rotating parts. Take care!
Order-No.: 10559907
Keep away from the rotating parts and leave the danger area before switching
on the seeder! Don´t enter the danger area during operation!
Order-No.: 10559908
Before working on the seeder interrupt the driving connections (Electric,
hydraulic)!
Order-No.: 10559909
For filling in and during working on th
e
seeder wear always your personal
protective equipment (gloves, mouth and face protection, steel-toed shoes, …)!
Order-No.: 10559910
4
5
First steps:
Please check:
1. Has the seeder been damaged during transport?
2. Is everything delivered according to the delivery note?
3. Before starting read this instruction carefully and be sure you understand it.
3. Do the start up, control and service as written in the instruction.
4. Rotating parts must be screwed tight.
5. Mount the seeder as written in the instruction and safety rules.
6. Test the seeder before starting.
7. After about all 40 operation hours or before every season check all rotating parts.
8. Take care on this symbol “!”. Everywhere you see it, pay attention to your safety.
9. On the seeder are the basic safety rules written. These stickers always have to be replaced. You can
find all safety rules in the instruction.
! The relevant accident prevention rules and the other general accepted safety, employment medical
and road traffic rules have to be obeyed.
Generally safety rules:
! Before start up read the instruction carefully!
! Take care to the safety and mounting hints from the implement and tractor you use!
! Keep enough safety distance during operation! The rotating parts are powerful and can catch fingers or
clothes! Especially take care during adjustment and calibration of the seeder!
! Before turning on the seeder, be sure that no person, animal or parts, which can be damaged easy, are
staying in the danger area!
! Before buying and using Agrochemicals read first the information written on the bag. Use safety clothes,
breathing protection and your addition personal protective equipment when working with aggressive
chemicals!
! The hopper must be empty after the done job to avoid any risk for persons or animals!
! Keep children away from the seeder!
! During operation: Don´t open the cover, don´t take a look into the hopper, don´t look direct into the
spreader plates.
! Before each operation on the seeder or any components of it interrupt the power and hydraulic supply!
! Use breathing and eye protection when filling in the hopper!
! For every operation on the seeder wear the correct gloves!
! Don´t transport the seeder with filled hopper!
Control unit and power supply:
Protect the control unit from wet conditions, from hints and fall downs to keep the functionality of the
unit. Take care to the right polarity when connecting the unit to the battery (don´t mix + and - !)
! Mount the control unit outside of the danger area! (f.e. in the tractor cab). When you have to longer the cable,
take care to the correct cross section of the cable. The connections have to be clean, no free wires (have to be
isolated), no distant wires, be sure that the wires are connected correct, so that enough power gets to the control
unit and seeder!
Page 4 of 26
6
! Be sure that the cables can’t be rubbed and overheated. Is the isolation damaged, change the cable
immediately!
Mounting and frame:
Take care on following points when mounting the seeder:
! If the frame is made by your own it must have enough carrying capacity.
! During driving strong vibrations are coming to the seeder and frame Frame and connections must
withstand this vibrations; Check the connections, if they are tight, before and after every operation;
Check the cross beams and frame if there are cracks or damages before and after every operation!
! Be sure that there is enough space around the seeder to do adjusting and workings without danger!
! The safety steps for filling the hopper must be done according to DIN EN 14018. (available on request)
Operation:
· The seeder is not for aggressive seeding material developed (f.e. mineral fertilizer)
· To bring out rape, clover, mustard, slug pellets, phacelia, lucerne, rye, oat, peas, micro granulate, wheat,
grass seed, ...
· To mount on striegle, disc harrow, grubber, roller, seed combinations, grass harrow, harvest machines,
combine, ...
· The seeder is developed for agricultural use to bring out seed and not aggressive mineral granulate. For
every other use expires the guarantee and product liability!
Hydraulic system (just for seeders with hydraulic system!)
The hydraulic system on the fan wheel is made for max. 50lit/min and the motor max. 25lit/min. Don´t
exceed this amount otherwise the seeder can be damaged. No warranty!!
Warranty:
See warranty request in attachment!
Product liability:
The product liability is just valid when the machine is used appropriate. Is the machine not correct
maintained and controlled (f.e.: regularly checking of spread pattern and functionality of all parts, ...) we
don´t take liability to the damages or accidents occurred because of that.
Page 5 of 26
7
Short description and shipment : see delivery note
Techn. details: see technical data sheet
Transport information:
The seeder can be carried on the 4 mounting points. Take care that the belts for all 4 points have the
same length and are strong enough. Are the differences in length too much the seed can overturn.
You can also use the hopper frame for carrying. Use here as well belts with the same length and which
are strong enough. If just two belts are used to carry the seed on the hopper frame, the carrying points
must be in the middle.
Mounting hints:
The seeder can be used for many seeds and granulates and with many implements according to the
mounting. The advantage of an individual mounting on your implement is the best modulation of the
seeder with the implement for your operation. The positioning of hopper, spreader plates and hoses are
depending on the implement. Here some hints for the optimal mounting:
Page 8 of 26
Free view ahead
Even optimized mounting on small space.
The stairs to the tank for filling are to
be designed according to the
DIN EN 14018 (You can get the
German industrial standard at our
firm on request).
Attention! Don´t obstruct the bottom flap.
8
TP-FRONT-TURBO mounting:
TP-FRONT-TURBO
High capacity seeder for seed fertilizer.
Seeding with striegle up to 24m
Fertilizer spreading on now crop culture
up to 40 rows. The most economical
concept for pofressional agriculture.
Possible for: Grass, clover, mustard, rape, phacelia,
oil radish, lucerne, …Up to 24m
Working width
6
m
Hoses can be led flat.
Start in the middle with measuring when
mounting the spreader plates.
Hint: Working width ÷ Quantity of hoses =
Correct distance between the spreader plates. At
the end ½ distances are left on the right and left
side.
½
½
9
Changing of seed roll
TP-TURBO-JET Super 6/10
1. Remove the covers for the gears!
2. Remove the gears – Remove marked *split pin! (Pict. 1)
3. Remove the bearing with the 3 screws (See markings-Pict. 1)
5. Open the bottom flap and remove the lamella. (Pict. 2)
6. Push out the seed roll from below and fit the correct seed roll from outside.
TAKE CARE TO THE AXIAL TOLERANCE!
8. Fix the bearing,
Mount the geards,
Mount the split pin,
Mount the cover for the gears.
9. Check the axial tolerance
(When the bottom flap is opened)
10. Check after 2 hours
the screws and the split pin.
4. Fit the correct seed roll. Take care to the axial tolerance!
5. Mount the bearing.
6. Mount the split pin.
7. Mount the cover with the two nuts.
The position oft he spreader plates can be
horizontal or vertical.
Mounting the hose on the spreader plate.
Pict. 2
Pict. 3
1. Open the tow nuts and remove
the cover. 2. Remove safety split pin.
3. Remove bearing and remove the
seed roll.
If necessary open the
bottom flap and
remove the lamella.
Push out the seed roll
from inside.
Either
horizontal
Or vertical
10
8. Check the axial tolerance! (When the bottom flap is opened)
Dear Ladies and Gentlemen!
Plastic extends at high temperature and lowers less when cooling.
Please check when using the machine:
The seed roll must have axial play.
The plastic gears must have 0,4 to 0,5mm play between plastic gear and hexagon (left and right side) seed
axle.
Are this distances (plays) to low an unstable seed output is possible or the seed roll can stick.
0,4 to 0,5mm play
Indice
