Technoline G Manuale utente
Bedienungsanleitung
Modell G - Quarzwecker
1. Inbetriebnahme Ihres Weckers
Bitte legen Sie 1 x AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
entsprechend der richtigen Polarität (+/-) in das Batteriefach ein.
2. Einstellung der Uhrzeit
Drehen Sie das rechte Rädchen an der Rückseite des Weckers in
die gekennzeichnete Richtung bis die aktuelle Uhrzeit eingestellt
ist.
3. Einstellung der Alarmzeit
Drehen Sie das linke Rädchen an der Rückseite des Weckers in
die gekennzeichnete Richtung bis die gewünschte Weckzeit
eingestellt ist.
4. Ein- oder Ausschaltung des Alarms
Nutzen Sie zum Ein- oder Ausschalten des Alarms den Schalter
neben dem linken Rädchen an der Rückseite des Weckers.
Schieben Sie Schalter nach links auf „ON“, um den Alarm
einzuschalten. Schieben Sie den Schalter nach rechts auf „OFF“,
um denAlarm auszuschalten.
5. Beleuchtung & Schlummeralarm
Drücken Sie die Taste oben auf dem Wecker, um die
Ziffernblatt-Beleuchtung einzuschalten.
Drücken Sie die Taste während des Alarms, wird die
Schlummerfunktion aktiviert. Der Alarm ertönt nach ca. 4 Minuten
erneut.
Sollte Ihr Wecker größere Zeitabweichungen oder eine Veränderung des
Wecktons aufzeigen, legen Sie bitte neue Batterien ein.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen
gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen
aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig alle Anweisungen.
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren
Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität(+/-) richtig ein.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf,
da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer
Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die
Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und
Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte
Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.
Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört
Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder
umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen
Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.
Instructions manual
Modell G –Quartz alarm clock
1. Quick setup
Insert 1 x AA batteries (not included) by observing the correct
polarity signs (+/-) inside the battery compartment.
2. Setting the time
Turn the right wheel at the back of the alarm clock in the indicated
direction until the current time is adjusted.
3. Setting the alarm time
Turn the left wheel at the back of the alarm clock in the indicated
direction until the desired alarm time is adjusted.
4. Turn on or off the alarm
Use the switch next to the left wheel at the back of the alarm clock
to turn on or off the alarm. Slide the switch to the left side to “ON” to
turn on the alarm. Slide the switch to the right side to “OFF” to turn
off the alarm.
5. Light & snooze alarm
Press the button on the top of the alarm clock to turn on the dial
lighting.
Press the button during the alarm to activate the snooze function.
The alarm will sound again after 4 minutes.
If your alarm clock shows larger deviations or a change in alarm tone,
insert new batteries.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust
or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of
this unit.
Batteries safety warnings
Please read all instructions carefully before use.
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the
batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may
cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct
sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking
hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because
they could cause damages of health and environment.
You can return used batteries free of charge to your
dealer and collection points. As end-user you are committed by law
to bring back needed batteries to distributors and other collecting
points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical
devices separated from the General household waste
when it reaches the end of its useful life. Take your unit to
your local waste collection point or recycling centre. This
applies to all countries of the European Union, and to other
European countries with a separate waste collection system.
Manuel d'instructions
Modell G –Réveil à quartz
1. Réglage rapide
Insérez 1 x piles AA (non fournies), en respectant le sens des
polarités indiquées (+/-) à l'intérieur du compartiment.
2. Réglage de l’heure
Tournez la roue droite à l'arrière de l'horloge d'alarme dans la
direction indiquée jusqu'à ce que le temps actuel est réglée.
3. Réglage de l’alarme
Tournez la roue gauche à l'arrière de l'horloge d'alarme dans la
direction indiquée jusqu'à ce que le temps d'alarme souhaitée est
réglée.
4. Activer ou désactiver l'alarme
Utilizzare l'interruttore vicino della sveglia per accendere o
spegnere l'allarme. Spingere l'interruttore verso il lato sinistro su
"ON" per attivare l'allarme. Spingere l'interruttore verso il lato destro
su "OFF" per disattivare l'allarme.
5. Eclairage & alarme répétitive
Appuyez sur le bouton d'éclairage sur le haut de l'horloge d'alarme
pour mettre l'éclairage cadran.
Appuyez sur le bouton pendant l'alarme pour activer la répétition
de l'alarme. L'alarme sonne à nouveau après environ 4 minutes.
Si votre réveil à quartz montre de plus grandes déviations ou un
changement de sonnerie d'alarme, insérez des piles neuves.
Précautions
Installez l'appareil en intérieur.
N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du
soleil, à la poussière ou à l'humidité.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses
composants.
Avertissements de sécurité concernant les piles
Lisez attentivement toutes les instructions avant la première
utilisation.
Indice
Lingue:
Altri manuali Technoline Sveglia
Technoline
Technoline WT 495 Manuale utente
Technoline
Technoline WS6815 Manuale utente
Technoline
Technoline WT268 Manuale utente
Technoline
Technoline WT293 Manuale utente
Technoline
Technoline WT 463 Manuale utente
Technoline
Technoline WS8056 Manuale utente
Technoline
Technoline DCF-77 Manuale utente
Technoline
Technoline WT260 Manuale utente
Technoline
Technoline WT293 Manuale utente
Technoline
Technoline WT265 Manuale utente
Technoline
Technoline WS6815 Manuale utente
Technoline
Technoline MEMO Manuale utente
Technoline
Technoline WT475 Manuale utente
Technoline
Technoline WT 197 Manuale utente
Technoline
Technoline WQ 145 Manuale utente
Technoline
Technoline WQ 296 Manuale utente
Technoline
Technoline WT 197 Manuale utente
Technoline
Technoline WT546 Manuale utente
Technoline
Technoline WT 519 Manuale utente
Technoline
Technoline WT290 Manuale utente
