Technosmart TS-CE-TAB85-B Manuale utente
User Manual
Model: TS-CE-TAB85-B
EN 01
USER MANUAL: WRITING TABLET 8.5”
Model: TS-CE-TAB85-B
English
2) SAFETY INSTRUCTIONS
Always take the following basic precautions before using the “writing tablet”,
hereinafter referred to as the ‘device’.
General information
• Carefully read the instructions for use and keep them safe. If you give this device to
other people, please also pass on this manual.
• Only use this device in accordance with the instructions in this user manual.
• WARNING! Do not leave packaging material lying around carelessly. This
may become dangerous playing material for children. Risk of suffocation!
• DANGER because small parts may be swallowed
The battery is a small part that could be swallowed. Keep this away from
children under the age of 36 months.
General safety information and instructions
• The device is designed solely for human use.
• Do not place the device under any mechanical stress.
• Please handle the device carefully. Jolts, impacts or falls, even from a low height,
can damage the device.
• To avoid damaging the device, never immerse it in water or any other liquid.
• Prior to use, check the device for visible external damage. Never operate the device
if it is damaged.
• Clean the device after use.
• Do not open the casing as this may result in electric shock and/or damage the unit
TABLE OF CONTENTS
1) Package contents
2) Safety instructions
3) Installing and using the device
4) Specications
5) Storage & transportation
1) PACKAGE CONTENTS
• Writing tablet with stylus pen
• User manual
EN 02
beyond repair and invalidate your warranty.
• Do not attempt to disassemble or repair the device or modify it in any manner.
• Never use the device outdoors in humid conditions.
• Repairs must only be carried out by a qualied technician. Never attempt to repair
the device yourself. Improper repairs can pose signicant risks to the user and will
invalidate any warranty claims.
• In case of damage to the device or liquid leakage, place the device in a sealed
bag and dispose it in a waste container for non-recyclable materials. Wash your
hands if you made contact with the leaked liquid and do not allow the liquid to make
contact with your skin. If skin irritation due to the liquid is visible, consult a doctor for
treatment.
Batteries and heat
• The device operates on a CR2016 battery that can be replaced.
• Do not short-circuit contacts inside the battery compartment or any batteries.
• To reduce or prevent the risk of personal injury, electrical shock, re or damage,
never insert metal objects into the battery compartment.
• Do not expose the device to excessive heat sources like re or direct sunlight.
• Do not crush, puncture or dismantle the device; this might damage the battery.
• Damaging the casing of the device and/or piercing it can lead to explosion or re!
• Do not throw the device into a re because it may explode!
• Do not dispose of battery operated products as part of your household waste.
Battery operated products can be disposed of by taking them to your local recycling
centre. Contact your local government ofces for details.
3) INSTALLING AND USING THE DEVICE
Open the packaging carefully before taking out the device. Make sure the device is
complete and undamaged. If any components are missing or damaged, contact the
vendor and do not use the product. Retain the packaging or recycle it in accordance
with local regulations.
12
3
4
Parts & features
Stylus pen
Drawing area
Erase button
Battery compartment
(CR2016)
1
2
3
4
EN 03
Using the device
• Take the stylus pen
• Write on the drawing area
Note! Never use normal pens or sharp objects to write on the device.
• To erase the contents on the drawing area press the erase button .
• After use, clean the device as described in “Cleaning and maintenance”
Cleaning and maintenance
• Clean the exterior of the device with a damp cloth, then dry the device with a dry
cloth and allow it to dry thoroughly.
• Never immerse the device in water.
• Do not use liquid or aerosol cleaners
4) SPECIFICATIONS
• Input power: 3Vdc (CR2016 battery cell)
• Weight: 110 g
• Dimensions: 14.6 x 22.6 x 0.6 cm (W x H x D)
5) STORAGE & TRANSPORTATION
• When storing the device, it should rst be cleaned in accordance with this user
manual. The device should be stored in its original packaging.
• Always store the device in a dry and well-ventilated room and beyond the reach of
children and animals.
• Protect the device against direct sunlight, vibrations and shocks.
All contents and specications mentioned in this manual are subject to change without prior notice.
Your product has been manufactured using high quality materials and
components which can be recycled and used again. At the end of its life
span, this product cannot be disposed of in normal domestic waste, but must
be taken to a special collection point for recycling electrical and electronic
equipment. This is indicated in the user manual and in the packaging by
the waste container marked with a cross symbol. Used raw materials are
suitable for recycling.
By recycling used appliances or raw materials, you are playing an important role in protecting
our environment. You can ask your local council about the location of your nearest collection
point.
INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive)
1
2
2 3
NL 01
GEBRUIKERSHANDLEIDING:
SCHRIJFTABLET 8,5” Model: TS-CE-TAB85-B
Nederlands
2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tref altijd de volgende algemene voorzorgsmaatregelen voordat u de 'schrijftablet’
gebruikt (hierna ‘apparaat' te noemen).
Algemene informatie
• Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een veilige plaats.
Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, geef deze handleiding daar dan bij.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze
gebruikershandleiding.
• WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd rondslingeren.
Het kan gevaar opleveren wanneer kinderen ermee spelen.
Kans op verstikking!
• GEVAAR omdat kleine onderdelen kunnen worden ingeslikt
De batterij is een klein onderdeel dat kan worden ingeslikt. Houd het uit de
buurt van kinderen jonger dan 3 jaar.
Algemene veiligheidsvoorschriften en -instructies
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige mechanische
belasting.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan beschadigd raken door een
schok, stoot of val, zelfs van een geringe hoogte.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Zo voorkomt u
beschadiging.
INHOUDSOPGAVE
1) Inhoud verpakking
2) Veiligheidsinstructies
3) Installatie en gebruik van het apparaat
4) Specicaties
5) Opslag en transport
1) INHOUD VERPAKKING
• Schrijftablet met styluspen
• Gebruikershandleiding
NL 02
• Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het controleren op zichtbare
beschadigingen. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.
• Reinig het apparaat na gebruik.
• Open de behuizing niet. Als u dit wel doet, loopt u kans op een elektrische schok.
Ook kan hierdoor onherstelbare schade aan het apparaat worden toegebracht
waardoor de garantie vervalt.
• Probeer het apparaat niet te demonteren, te repareren of anderszins aan te passen.
• Gebruik het apparaat nooit buiten in vochtige omstandigheden.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur.
Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Ondeskundige reparaties kunnen
aanzienlijke risico's voor de gebruiker opleveren en zullen elke aanspraak op
garantie doen vervallen.
• Wanneer het apparaat beschadigd is of wanneer er vloeistof uit lekt, plaats het
apparaat dan in een afgesloten tas en gooi deze in een afvalcontainer voor niet-
recyclebare materialen. Was uw handen als deze in contact zijn gekomen met de
gelekte vloeistof en zorg ervoor dat de vloeistof niet in contact komt met uw huid.
Wanneer er als gevolg van de vloeistof huidirritatie ontstaat, neem dan contact op
met een arts voor behandeling.
Batterijen en warmte
• Dit apparaat werkt op een CR2016-batterij die kan worden vervangen.
• Voorkom kortsluiting tussen de contactpunten in het batterijvakje of tussen
batterijen.
• Om het risico van persoonlijk letsel, elektrische schok, brand of schade te
verminderen of voorkomen, moet u nooit metalen voorwerpen in het batterijvakje
steken.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme warmtebronnen,
zoals vuur of direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt beschadigd of gedemonteerd; hierdoor kan
de batterij beschadigd raken.
• Beschadiging van de behuizing van het apparaat kan leiden tot een explosie of
brand!
• Gooi het apparaat nooit in een vuur omdat het kan ontploffen!
• Geef apparaten die op batterijen werken niet mee met het huishoudelijk afval.
Producten die op batterijen werken, kunnen worden ingeleverd bij een lokaal
inzamelpunt voor recycling. Neem contact op met uw gemeente voor nadere
informatie.
3) INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer of het
apparaat volledig en onbeschadigd is. Mochten er onderdelen beschadigd zijn
of ontbreken, neem dan contact op met de verkoper en gebruik het product niet.
Bewaar de verpakking of recycle deze zoals voorgeschreven door lokale regelgeving.
NL 03
Onderdelen en functies
Styluspen
Schrijfveld
Wisknop
Batterijvakje (CR2016)
Gebruik van het apparaat
• Neem de styluspen
• Schrijf op het schrijfveld
Let op! Gebruik nooit een normale pen of een scherp voorwerp om op het apparaat
te schrijven.
• Om de inhoud van het schrijfveld te wissen, drukt u op de wis-knop .
• Reinig het apparaat na gebruik, zoals beschreven in ‘Reinigen en onderhoud’
Reinigen en onderhoud
• Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek, droog het apparaat
daarna met een droge doek en laat het goed drogen.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of middelen in spuitbussen.
4) SPECIFICATIES
• Ingangsvermogen: 3V DC (CR2016 batterijcel)
• Gewicht: 110 gram
• Afmetingen: 14.6 x 22.6 x 0.6 cm (B x H x D)
5) OPSLAG EN TRANSPORT
• Als u het product opbergt, dient het gereinigd te worden zoals beschreven in deze
gebruikershandleiding. Bewaar het apparaat in de oorspronkelijke verpakking.
• Berg het apparaat altijd op in een droge, goed geventileerde ruimte, buiten bereik
van kinderen en huisdieren.
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, trillingen en schokken.
Alle in deze handleiding vermelde informatie en specicaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
12
3
4
1
2
3
4
1
2
23
NL 04
Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en
onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Na afloop
van zijn levensduur mag dit product niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval. Het moet naar een speciaal inzamelpunt worden gebracht
voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt in de
handleiding en op de verpakking weergegeven door de afvalcontainer met een
kruis erdoor. De gebruikte grondstoffen kunnen worden gerecycled.
Door het recyclen van gebruikte apparatuur of grondstoffen, speelt u een belangrijke
rol bij de bescherming van het milieu. U kunt bij de gemeente informeren waar het
dichtstbijzijnde inzamelpunt is.
INSTRUCTIES VOOR DE BESCHERMING VAN HET
MILIEU (AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur)
FR 01
MANUEL D’UTILISATION :
TABLETTE D’ÉCRITURE 8,5” Model: TS-CE-TAB85-B
Français
2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les précautions suivantes doivent toujours être observées avant l’utilisation de la «
tablette d’écriture », appelée par la suite « appareil ».
Informations générales
• Lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver en lieu sûr. Si cet
appareil est donné à une autre personne, lui donner aussi ce manuel.
• Utiliser cet appareil uniquement en conformité avec les instructions de ce manuel
d’utilisation.
• AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser traîner le matériel d’emballage. Celui-ci
pourrait être dangereux pour les enfants. Risque de suffocation !
• DANGER car de petites pièces peuvent être avalées
La pile est une petite pièce qui pourrait être avalée. Tenir hors de portée des
enfants de moins de 36 mois.
Informations de sécurité et instructions générales
• L’appareil est destiné exclusivement à un usage humain.
• Ne pas exposer l’appareil à des contraintes mécaniques.
• Manier l’appareil avec précaution. Tout choc, heurt ou chute, même de faible
hauteur, peut endommager l’appareil.
• Pour éviter d’endommager l’appareil, ne jamais le plonger dans l’eau ou un autre
liquide.
• Avant l’utilisation, vérifier si l’appareil ne présente pas de dommages externes
visibles. Ne jamais faire fonctionner l’appareil s’il est endommagé.
• Nettoyer l’appareil après l’utilisation.
SOMMAIRE
1) Contenu du paquet
2) Consignes de sécurité
3) Installation et utilisation de l’appareil
4) Spécications
5) Stockage & transport
1) CONTENU DU PAQUET
• Tablette d’écriture avec stylet
• Manuel d’utilisation
Indice
Lingue:
