Tecno Air System RUBY COMPACT Manuale utente
TECNO AIR SYSTEM
Essege Group
EN 16647:2016
MADE IN ITALY
pag. 1 di 40
COMPACT
STUFA A BIOETANOLO
ELETTRONICA PROGRAMMABILE
PROGRAMMABLE ELECTRONIC
BIOETHANOL STOVE
MANUALE D’USO | USER MANUAL
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 2 di 40
ATTENZIONE:
DURANTE LE PRIME ACCENSIONI POTREBBE VERIFICARSI
L´EMANAZIONE DI ODORI DOVUTI AL SURRISCALDARSI
DEI COMPONENTI CHE POSSONO AVERE RESIDUI DI
LAVORAZIONE. UNA VOLTA ESAURITI E STABILIZZATE LE
VERNICI, L´ODORE SPARIRÀ.
NON RIEMPIRE CON STUFA ACCESA
NON RIEMPIRE SU APPARECCHIO CALDO
LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL’UTILIZZO
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 3 di 40
COMPACT Genle cliente,
Grazie per la ducia che ci ha accor-
dato scegliendo un nostro prodoo.
I nostri prodo sono progea e
costrui nel rispeo delle norme di
sicurezza con materiali di elevate
qualità e una profonda esperienza
nei processi di produzione.
Perchè lei possa oenere le migliori
prestazioni, le suggeriamo di leg-
gere con aenzione le istruzioni. E’
molto importante che questo libret-
to d’ istruzioni, parte integrante del
prodoo, sia conservato con cura
per qualsiasi future consultazione.
Se l’ apparecchiatura dovesse essere
venduta o trasferita ad un’ altra per-
sona, assicuratevi che il libreo sia
consegnato al nuovo utente, an-
chè possa essere informato del fun-
zionamento della macchina e delle
relave avvertenze.
Le stufe Ruby Compact
a bioetanolo sono progeate
e costruite interamente in Italia
INDICE
1. Per la vostra sicurezza.
2. Consigli per la protezione dell’ambiente.
3. Caraerische tecniche.
4. Installazione.
5. Funzionamento.
6. Accensione /funzionamento/programmazione.
7. Pulizia e immagazzinamento della stufa.
8. Guida alla soluzione dei piccoli problemi.
9. Garanzia.
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 4 di 40
1. PER LA VOSTRA SICUREZZA
L’uso di questa stufa è molto semplice, tuavia, è importante leggere per intero questo libreo, prima
di installare e di usare la stufa per la prima volta.
In questo modo, potrete oenere le migliori prestazioni, evitare comportamen erra, usare la vostra
stufa in assoluta sicurezza e rispeare l’ambiente.
DURANTE L’USO
• Questa stufa deve essere usata solo da persone adulte. Persone diversamente abili possono usare la
stufa solo se hanno potuto beneciare, araverso l’intermediazione di una persona responsabile della
loro sicurezza, di una sorveglianza o d’istruzioni riguadan l’uso dell’apparecchiatura.
• Ispezionare la stufa prima di qualsiasi messa in funzione. L’ ulizzatore è responsabile per inciden a
persone o danni dovu al mancato rispeo di queste avvertenze.
• Assicuratevi che i minorenni non usino e non giochino con l’apparecchiatura.
• E’rischioso e quindi vietato modicare o tentare di modicare le caraerische di questo prodoo.
• Tenete sempre ben pulita l’apparecchiatura.
• Evitare posizionamen vicino a tendaggi e ogge inammabili.
• Non inserire ogge all´ interno o sopra la stufa durante o dopo l´ulizzo.
• Non spegnere mai la amma con l´ acqua o soando su di essa.
• Durante la fase di ricarica fare aenzione a non far tracimare il bioetanolo e in caso pulire ogni resi-
duo prima di eeuare l’ accensione.
• Non coprire la stufa durante o subito dopo l´ ulizzo.
• Non lasciare l´ apparecchio incustudito durante l´ uso.
• Non aggiungere ruote o carrelli alla stufa.
• Non ulizzare questo apparecchio come disposivo di coura.
• Le par esposte di questa stufa si scaldano durante il funzionamento e rimangono calde per un certo
tempo anche dopo lo spegnimento. Tenete lontani i minorenni e gli animali no a quando l’apparec-
chiatura non si è rareddata.
• Non ulizzare la stufa nei seminterra.
• Usare sempre combusbile liquido bioetanolo Ecore o equivalente, non usare altri pi di combus-
bili come per esempio benzina. L’uso di un combusbile improprio rischia di provocare un incendio e
danni alla salute delle persone.
• Non inserire sostanze profumate o aromache all’ interno del combusbile bioetanolo.
• Prima di riempire nuovamente il serbatoio, spegnere la stufa ed aendere che si sia completamente
rareddata.
• Aerare il locale per qualche minuto ogni ora quando la stufa è in funzione. Non ulizzare la stufa
senza aerare correamente il locale.
• Usare la stufa in ambien dove vi sia un naturale ricircolo d’ aria con aperture libere sempre presen
pericolo Non ulizzare
benzina
Vericare la presenza di
eventuale bioetanolo
tracimato
UTILIZZARE SOLO
BIOETANOLO ECOFIRE
O EQUIVALENTE
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 5 di 40
che garanscono un ricambio d’ aria di 0,50 v/h. Volume minimo della stanza 45 mᶟ.
• Spegnere la stufa ed assicurarsi che la amma sia spenta prima di addormentarsi o di uscire.
• Ulizzare la stufa su una supercie piana. Evitare luoghi sogge a vibrazioni. Non trasportare la stufa se
conene combusbile nel serbatoio, provvedere prima al suo svuotamento.
• Tenere lontano dalla stufa spray e liquidi volali o inammabili come benzina, gasolio, solven ect.
• La stufa può rilasciare residui di combusone nell’ambiente. Ulizzare la stufa solo in ambien correamente
venla.
• La stufa deve essere collegata esclusivamente ad impian elerici conformi alle norme tecniche e alla
legislazione nazionale di riferimento.
• E’ consento l’ uso del solo cavo di alimentazione fornito in dotazione.
• Le amme della combusone potrebbero essere deboli all’ inizio. Dopo alcuni minu le amme si
stabilizeranno a seconda della Potenza selezionata.
AVVERTENZE PARTICOLARI
• Vericare l’integrità del cavo elerico, se danneggiato rivolgersi al centro di assistenza per la sostuzione.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia correamente installata ed usarla esclusivamente per l’alimentazione
della stufa. Togliere il cavo di alimentazione dalla spina se non si ulizza la stufa per un lungo periodo.
• La polvere sulla spina causa deterioramento dell’isolamento e può dar luogo a corto circuito, o
surriscaldamento. Pulire la spina periodicamente.
• Togliere il cavo di alimentazione dalla presa tenendolo dalla spina, contrariamente il lo all’interno si può
rompere creando un corto circuito.
PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
• Questo documento è parte integrante dell’ apparecchio, solo per uso domesco
• Posizionare la stufa in posizione piana e stabile.
• Assicurarsi che il piano di appoggio possa sopportare la massa della stufa.
• Mantenere una distanza minima sui la di fronte e sopra di 50 cm e 10 cm sul retro e non posizionare in
vicinanza di materiali inammabili.
• Non usare in luoghi ermecamente chiusi.
• Non usare in luoghi molto polverosi, o dove la temperatura tende ad aumentare velocemente.
• Qualsiasi po di intervento tecnico o riparazione deve essere eseguita da personale specializzato.
• Dopo aver tolto l’apparecchiatura dall’imballaggio, assicuratevi che il prodoo non risul danneggiato. In
caso contrario, rivolgersi al rivenditore prima di meere in funzione l’apparecchiatura.
• Fare aenzione ad evitare fuoriuscite di bioetanolo al di fuori del serbatoio, asciugare sempre le par al di
fuori del serbatoio prima di accendere la stufa.
• La Casa Costrurice declina ogni responsabilità nel caso in cui le norme non vengano rispeate.
• E’ un prodoo TECNO AIR SYSTEM via Piovega 10 31017 Paderno del Grappa (TV)
2. CONSIGLI PER LA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
IMBALLO
• Tu i materiali ulizza sono compabili con l’ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di dare il vostro contributo
alla conservazione dell’ambiente, ulizzando gli apposi canali di raccolta dierenziata.
PRODOTTI IN DISUSO
• I prodo dismessi o non più ulizzabili non sono riu senza valore. Araverso lo smalmento ecologico,
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 6 di 40
diversi materiali impiega nella produzione della vostra apparecchiatura possono essere recupera.
• Informatevi sulle auali possibilità di smalmento presso il vostro rivenditore specializzato, oppure presso
la vostra Amministrazione Comunale.
• Prima di roamare l’apparecchiatura, tagliate il cavo di alimentazione e rendetelo inservibile.
4. INSTALLAZIONE
SBALLAGGIO
• Aprire il cartone facendo aenzione a non danneggiare il prodoo con ogge taglien,
•Estrarre la stufa dal cartone delicatamente facendo aenzione al vetro,
•rimuovere tue le protezioni e i materiali d’imballo prima di ulizzare la stufa ed accertarsi di aver rimosso
tu gli accessori presen all’interno.
INSTALLAZIONE
Dopo aver tolto la macchina dall’imballo, collocarla in modo stabile e sicuro nel luogo che le è stato desnato,
accertandosi che vi sia lo spazio necessario per eseguire le operazioni preliminari.
Assicurarsi che la stufa sia installata in una posizione riparata da possibili ur.
Assicurarsi che la griglia di ingresso aria al venlatore posto dietro rimanga sempre libera.
La stufa non necessita di canna fumaria, il locale deve comunque essere aerato per qualche minuto ogni ora
di ulizzo.
La stufa deve essere installata nel rispeo delle seguen condizioni di sicurezza:
mantenere una distanza minima sui la, di fronte e sopra di 50 cm, e 10 cm sul retro da materiali
3. CARATTERISTICHE TECNICHE COMPACT
LARGHEZZA mm 486
PROFONDITA’ mm 350
ALTEZZA mm 820
CAPACITA’ DEL SERBATOIO BIOETANOLO litri 5
PESO NETTO kg 36
PESO LORDO kg 40
COMBUSTIBILE BIOETANOLO ECOFIRE
POTENZA TERMICA Kw 3,8
AUTONOMIA MAX ore 25
CONSUMO MASSIMO LT/h 0,5
CONSUMO MINIMO LT/h 0,2
PIEDINI REGOLABILI kg SI
POTENZA ELETTRICA NOMINALE W 60
TENSIONE ELETTRICA NOMINALE V~ 220
FREQUENZA NOMINALE Hz 50
CLASSE DI ISOLAMENTO ELETTRICO 1
GRADO DI PROTEZIONE IP 20
GARANZIA 2 ANNI
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 7 di 40
inammabili;
se la stufa è installata su un pavimento che si può danneggiare deve essere interposta una lastra di materiale
isolante al calore a protezione.
Se non risultasse possibile prevedere le distanze sopra indicate è necessario meere in ao provvedimen
tecnici ed edili per evitare ogni rischio d’incendio.
Questa stufa non può essere usata in luoghi ermecamente chiusi, o troppo piccoli come camper,
rouloes, vagone passeggeri, barche…
La stufa funziona esclusivamente a bioetanolo ECOFIRE o equivalente.
Il caricamento del bioetanolo avviene nel seguente modo:
COMBUSTIBILE DA UTILIZZARE
NON USARE BENZINA!
Non usare benzine, carburante diesel, solven o altri combusbili.
Essi possono essere causa di esplosioni ed incendi.
Usare esclusivamente bioetanolo.
Si consiglia l’uso di bioetanolo Ecore.
5. FUNZIONAMENTO
A- Sportello.
B-Boccheone caricamento bioetanolo
C-Interruore ON – OFF / Presa elerica
D-Bruciatore
B
A
D
C
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 8 di 40
ATTENZIONE:
ESEGUIRE LA RICARICA SOLO A STUFA SPENTA E BEN RAFFREDDATA.
L’ INTERRUTTORE DEL TELECOMANDO O SUL DISPLAY DEVE ESSERE NELLA POSIZIONE O
E NON DEVE ESSERCI PRESENZA DI FIAMMA NEL BRACIERE
(L’interruore generale posto sul retro della stufa deve essere in posizione ON perchè siano avi tu I
disposive di sicurezza)
1. APRIRE LO SPORTELLO
2. SVITARE IL TAPPO
3. INSERIRE IL BIOETANOLO NEL SERBATOIO TRAMITE IL BOCCHETTONE UTILIZZANDO LA POMPA IN
DOTAZIONE
4. UN SEGNALE ACUSTICO INDICHERA’ IL CORRETTO RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO. FARE ATTENZIONE A
NON TRACIMARE IL BIOETANOLO
5. RIAVVITARE IL TAPPO
6. RICHIUDERE LO SPORTELLO
ATTENZIONE:
NON spostare la stufa quando è accesa ed il serbatoio del Combusbile è pieno
La stufa deve essere accesa solo con sportello chiuso
NON cercare di ricaricare il bioetanolo a fuoco acceso
Aenzione con una carica insuciente di
Bioetanolo la stufa potrebbe non accendersi
ATTENZIONE AL POSSIBILE
COMBUSTIBILE TRACIMATO
RISCHIO DI INCENDIO!!!
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 9 di 40
UTILIZZO DELLA POMPA A SIFONE
ATTENZIONE: NON INSERIRE IL BIOETANOLO
DIRETTAMENTE SUL BRUCIATORE!!!
Ruotare in senso orario (posizione ON) la
manopola posta nella parte superiore
Esercitare varie pressioni sul bulbo del
sifone no a quando il biotanolo inizia ad
uscire.
Immergere il tubo rigido all’interno della
tanica di bioetanolo ed il tubo essibile
all’interno del serbatoio della stufa.
Finito di riempire il serbatoio della stufa,
posizionare la manopola sulla posizione
o, ruotando la stessa in senso anorario.
In questo modo si svuota la pompa a
sifone.
TECNO AIR SYSTEM
Essege Grouppag. 10 di 40
ISTRUZIONI UTILIZZO PANNELLO
Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, serve anche per salvare/uscire dai menù
Tasto di selezione: AUTOMATICO – MANUALE – venlazione – menù regolazione
Tasto - per DECREMENTO potenza/temperatura e scorrimento indietro del dato scelto.
Tasto + per INCREMENTO potenza/temperatura e scorrimento avan del dato scelto.
Il led si ava indicando che samo operando all’interno del menù parametri
(solo per Centri Assistenza autorizza)
Il led indica mer avo, è stata scelta una programmazione oraria automaca
Il led si ava indicando il funzionamento di carico bioetanolo.
Il led si ava indicando il funzionamento del venlatore
DESCRIZIONE TASTI DEL PANNELLO SINOTTICO
DESCRIZIONE ICONE DEL PANNELLO SINOTTICO
L’accensione del led in corrispondenza dei simboli indica quanto segue:
Indice
Lingue:
Altri manuali Tecno Air System Stufa
