10 TECNOGAS manuale operativo |operation manual
Risoluzione problemi |Troublesooting
Problema |Problem Causa |Cause Risoluzione |Action
La pompa funziona
ininterrottamente.
The pump runs all the
time.
Il galleggiante è posizionato al contrario o
non orizzontalmente. The float is mounted
upside down or the installation is not
horizontal.
Controllare il galleggiante.
Check the float position.
Il sensore è posizionato male o scollegato
The sensor is disconnected or mounted
incorrectly.
Controllare le condizioni del sensore.
Check the sensor condition.
C’è sporcizia che blocca il galleggiante.
There is sludge in the water tank.
Pulire la pompa.
Clean the pump.
La pompa lavora
a intermittenza
producendo molto
rumore.
The pump runs
irregularly making a
lound noise.
L’acqua torna alla pompa a causa
dell’effetto sifone.
Water goes back to the pump due to a
siphone effect.
Eliminare l’aria nel tubo tra la pompa
e il serbatoio.
Try to avoid air in the pipe between
the pump and the tank.
La pompa funziona ma
non scarica acqua
The pump works
but there’s no water
draining
Vi sono delle perdite nei collegamenti
idraulici.
There are leaks in the pipes.
Controllare i tubi. Se necessario
adottare metodi di fissaggio
adeguati.
Check the pipes.If needed, enfoce
fixing method.
La pompa non fun-
ziona.
The pump doesn’t
work.
La pompa non è correttamente collegata
alla rete elettrica.
The pump is not connectet to the powey
supply.
Controllare la fonte di alimentazione
Check the poiwer supply.
Il cablaggio è scorretto.
The wiring is incorrect.
Controllare il cavo di alimentazione e
il cablaggio.
Check the power cable and the
wiring.
Il voltaggio non è adeguato alla pompa.
The voltage is not suitable for the pump.
Controllare il voltaggio o sostituire la
pompa.
Check the voltage or replace the
pump.
La pompa è molto calda.
The pump is very hot.
La pompa è entrata in protezione
termica. Attendere il raffreddamento
The thermal cut could have
activated. Wait until the unit cools
down.
La pompa non è installata perfettamente in
posizione orizzontale.
The installation of the pump is not
horizontal.
Riposizionare correttamente la pom-
pa e controllare il livello dell’acqua.
Adjust the tank and check the water
level.
