TecSup BABY Manuale utente
BABY
Valise d’eclairage autonome
Portable rechargeable floodlight
Mobiles led flutlicht
manuel d’utilisation
users Manual
bedienungsanleitung
80300106 L
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 1 /50
1/ INTRODUCTION 2
2/ CLAVIER DE COMMANDE 3
3/ LES DIFFERENTES FONCTIONS D’ECLAIRAGE 4
3.1 Position 100% 4
3.2 Position 50% 4
3.3 Position 15% 4
3.4 Position “Balise clignotante” 4
3.5 Position “SOS” 5
3.6 Mode “Boost” 5
4/ TROIS TYPES D’UTILISATION 6
4.1 En lampe “autonome”, c’est-à-dire non branchée sur le secteur 6
4.2 En lampe “secourue”, branchée sur le secteur 7
4.3 En mode “stand-by”, branchée sur le secteur 7
5/ TROIS TYPES DE RECHARGE 8
5.1 Sur secteur ou groupe électrogène 8
5.2 Sur prise allume-cigare 8
5.3 Sur panneau photovoltaïque 9
6/ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Lampe d’éclairgae autonome professionnelle
10
7/ ENTRETIEN 11
8/ CODES ERREURS 12
9/ CONSIGNES DE SECURITE 13
10/ PIECES DETACHEES 13
11/ ACCESSOIRES 14
12/ GARANTIES 14
13/ CONFORMITE AUX NORMES 15
SOMMAIRE
BABY
1/ INTRODUCTION
BABY est conçu et fabriqué en France. Il est destiné aux milieux
professionnels les plus exigeants, où la qualité de l’éclairage est
considérée comme un gage de sécurité.
Il fait appel aux meilleures des technologies disponibles à ce jour:
led de puissance et convertisseurs d’énergie à haut rendement,
batterie Lithium, protections électroniques, asservissement des
puissances délivrées en fonction de la température, etc. L’utilisation
a été délibérément voulue simple et intuitive.
Ce manuel est applicable à toutes les versions de BABY Lithium,
quelles que soient les variantes de couleurs et d’optiques retenues.
- Les 13 premiers digits de la référence sont génériques :
SLBY 035L15005XX (option chargeur 12/24V allume cigare)
SLBO 035L15005xx (sans option chargeur 12/24V allume cigare)
SLBL 022L15006xx (modèle BABY Light)
SLBB 035L15005xx (modèle BABY Boost)
- Les 2 derniers digits sont relatifs aux options disponibles.
Grâce au code QR imprimé à l’intérieur
de la valise, ce manuel d’utilisation
est également accessible en ligne sur
notre site Internet (www.tecsup.fr)
via votre téléphone portable, PDA ou
smartphone.
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 2 / 50
BABY
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 3 /50
3s
ChargeStand-by
>
60 %
>
30 %
<
30 %
2/ CLAVIER DE COMMANDE
Le bouton “On /Off ” commande l’allumage de la lampe.
L’allumage est instantané et atteint sa puissance maximale en
moins de 3 secondes quelle que soit la température extérieure.
Une impulsion supplémentaire éteint la lampe. Un appui long active
le mode « Boost » (voir #3-6).
Le bouton “Lighting” commande la puissance de l’éclairage
(E) et les différents modes :
• 100%
• 50%
• 15%
• Mode balise clignotante
• Mode « SOS » en Morse
Une longue pression sur ce même bouton permet d’activer le mode
« stand-by » décrit en #4-3, et matérialisé par la led bleue.
Lorsque le BABY est OFF, une pression permet d’activer la sortie
USB pour recharger de petits appareils sans allumer les LEDs
(BABY & BABY Boost).
La led “Charge” donne l’état de charge du pack batterie et
peut avoir 5 états différents :
• vert clignotant : charge 100 %
• vert xe : charge > 60 %
• orange xe : charge > 30 %
• rouge xe : charge > 10 %
• rouge clignotant : charge > 5 %
BABY
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P
BABY
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 4 / 50
3.1 Position 100%
Si la batterie est chargée à plus de 30%, dès l’allumage, la
puissance d’éclairage est au maximum : 30W. Si la batterie est
chargée à moins de 30%, la puissance d’éclairage est à 15W à
l’allumage.
Si la batterie est chargée au maximum, la puissance d’éclairage
reste au maximum pendant 3h30 environ, puis baisse à 50% an
d’atteindre une autonomie totale largement supérieure à 5h30.
Cependant, l’utilisateur peut « forcer » en appuyant sur le bouton
«lighting» et repasser la puissance d’éclairage à 100%.
NB : le modèle BABY Boost dispose de 2 positions 100%. La
première correspond à un éclairage avec la focale large, la seconde
bascule en focale étroite.
3.2 Position 50%
En pressant sur le bouton « lighting », l’utilisateur peut imposer une
puissance d’éclairage limitée à 50% qui lui garantit une autonomie
largement supérieure à 9 heures.
3.3 Position 15%
L’utilisateur peut passer à 15% de la puissance d’éclairage en
pressant à nouveau sur le bouton «lighting». Ce mode permet une
autonomie >24h.
A noter que cet éclairage réduit permet néanmoins largement de
se déplacer, de lire, etc.
3.4 Position “balise clignotante”
Après une nouvelle pression sur le bouton «lighting», la valise
passe en mode “balise clignotante”. La tête LED va alors s’allumer
et s’éteindre toutes les 2 secondes, ce mode permettra de signaler
une position par exemple.
>>>Utilisation typique : sauvetage en mer, en montagne,
extinction de feu, etc.
3/ LES DIFFERENTES FONCTIONS D’ECLAIRAGE
BABYBABY
3.5 Position “SOS”
Une nouvelle pression sur le bouton «lighting», permet de passer
la valise en mode « SOS », la tête LED va s’allumer et s’éteindre de
façon à indiquer un « SOS » en Morse.
>>> Utilisation typique : sauvetage en mer, en montagne, etc.
3.6 Mode “Boost”
Sur le modèle BABY Boost, un appui de 3 secondes sur «ON /OFF»
active le mode « Boost ». La puissance d’éclairage est à son
maximum pendant environ 20 minutes à 25°C. La durée diminue
avec l’augmentation de la température ambiante. Pour désactiver
ce mode il suft d’appuyer sur le bouton « lighting ».
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 5 / 50
BABY
4/ TROIS TYPES D’UTILISATION
BABY a été conçu pour 3 types d’utilisation très distinctes :
4.1 En lampe “autonome”, c’est-à-dire non branchée sur le
secteur
En fonction de l’autonomie souhaitée, 3 puissances d’éclairage sont
programmées :
- Puissance 100%, pendant 3h30 heures environ, puis basculement
automatique à 50% de puissance permettant de dépasser
largement une autonomie totale de 5h30.
- Si l’utilisateur limite volontairement la puissance à 50% dès
son allumage, l’autonomie de la lampe atteint les 9 heures. La
régulation électronique de BABY assure un éclairage performant et
constant, quel que soit le niveau de charge de la batterie.
- L’utilisateur peut aussi limiter la puissance à 15% de la puissance
maximum, la lampe aura alors une autonomie supérieure à 24h.
- Possibilité à tout moment de forcer la position de 100% à 50% à
15% à « Balise clignotante » à « SOS » ou de « SOS » à « Balise
clignotante » à 15% à 50% à 100%, avec les conséquences qui en
découlent sur l’autonomie de la lampe. En forçant la puissance à
100% en permanence, l’autonomie est supérieure à 5h.
>>> Utilisations typiques : maintenance, gardiennage,
interventions sur sites isolés, inspection, etc.
Lampe adaptée aux conditions d’emploi sévères
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 6 / 50
BABY
4.2 En lampe “secourue”, branchée sur le secteur
BABY est branché sur le secteur en position “On”, (position 100%,
50%, 15%, « Balise clignotante » ou « SOS » suivant le choix de
l’utilisateur).
- Si le secteur vient à disparaître, BABY passe automatiquement en
mode secouru sur sa batterie, et l’autonomie dépend directement
du niveau de charge de la batterie.
- Si le secteur revient, l’alimentation redevient directe, garde la
position d’éclairage 100%, 50%, 15%, « Balise clignotante » ou
«SOS» initialement choisie par l’utilisateur ; simultanément, la
batterie complète sa recharge.
- La durée de recharge dépendra de la température interne du
BABY.
>>> Utilisations typiques : éclairage secouru, borne d’évacuation,
etc.
4.3 En mode “stand-by”, branchée sur le secteur
Le mode «stand-by» est obtenu en appuyant au moins 3 secondes
sur le bouton “Lighting”. La lampe doit être allumée pendant cette
manipulation.
La led bleue clignotante valide l’opération.
BABY est branché sur le secteur en position “Off”. Tant que le
secteur est présent, la lampe est éteinte, le chargeur maintient la
batterie à son état de chargemaximale.
- Si le secteur vient à disparaître, la lampe s’allume automatiquement
en mode autonome surbatterie.
- Dès que le secteur est à nouveau opérationnel, la lampe s’éteint
et repasse en mode stand-by. Simultanément, la batterie complète
sa recharge.
Lors de la première panne secteur, l’autonomie est volontairement
limitée à 2h30 et ensuite la lampe s’éteint, ceci pour ménager la
batterie et garder une réserve de capacité disponible. Ainsi, si
le secteur revient puis redisparaît immédiatement (après 30 sec
minimum), BABY s’allume à nouveau automatiquement et peut
fonctionner en totale autonomie pendant encore environ 2 heures.
>>> Utilisations typiques : événementiel, évacuation de secours,
etc.
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 7 / 50
BABY
5/ TROIS TYPES DE RECHARGE
5.1 Sur secteur ou groupe électrogène
Branchez le câble secteur rangé à l’intérieur de la valise sur
le connecteur “secteur/mains”. La très large plage de tension
d’entrée permet une utilisation sur réseau monophasé partout
dans le monde. Utilisez un adaptateur secteur si besoin ou passez
commande d’un cordon secteur spécique à votre standard.
La charge terminée, débranchez et veillez à remettre le bouchon
d’étanchéité sur le connecteur.
La durée de recharge dépendra de la température interne du
BABY. An d’optimiser la abilité de l’électronique, une gestion de
la charge par coupure s’opérera suivant la température interne.
Pour optimiser la charge, TECSUP préconise d’ouvrir le couvercle
du BABY pour une charge rapide.
5.2 Sur prise allume cigare
Branchez le câble allume-cigare rangé à l’intérieur de la valise
sur le connecteur “Entrée 12/24 VDC”. La prise allume-cigare de
votre véhicule doit être protégée par un fusible de 6A minimum ; la
majorité des prises allume-cigare étant protégées par un fusible de
10A ou plus, ce point ne devrait pas être un souci.
La charge terminée, débranchez et veillez à remettre le bouchon
d’étanchéité sur le connecteur.
Au cas où vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre BABY avant
plusieurs mois, nous vous conseillons de laisser votre lampe
branchée indéniment sur la prise allume-cigare, ainsi votre
batterie restera au maximum de sa capacité. Dans cette éventualité,
vériez que votre prise allume-cigare est câblée en +APC (12/24V
après contact), ceci an de préserver la batterie de votre véhicule.
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 8 / 50
BABY
5.3 Sur panneau photovoltaïque
Branchez le câble allume-cigare rangé à l’intérieur de la valise sur
le connecteur “entrée 12/24 VDC”.
Raccordez votre panneau voltaïque sur le connecteur allume-
cigare, en veillant à respecter la polarité. La puissance maximale
acceptée par le BABY est de 60W, et ce même si le panneau solaire
fourni une puissance supérieure. Il n’y a aucun risque à utiliser un
panneau solaire fournissant plus de 60W.
La charge terminée, débranchez et veillez à remettre le bouchon
d’étanchéité sur le connecteur.
Les panneaux voltaïques proposés dans la liste des accessoires
BABY se branchent directement sur la prise “entrée 12/24VDC”.
Si un cordon (secteur ou allume-cigare) est endommagé, il devra
être remplacé par un cordon provenant de la société TECSUP (cf
#10).
TECSUP - BABY - Manuel utilisateur - 80300106 L - P 9 / 50
Altri manuali per BABY
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali TecSup Proiettore
