Tectro TP 2020 Manuale utente

TP 2020 - TP 2026 - TP 2520

FIN

BETJENINGSMANUAL

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKTIONSBOK

6 SIKKERHED GENERELT

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem af

hensyn til sikkerheden! Personer, som ikke er for-

trolige med brugsanvisningens indhold, må ikke

anvende dette klimaanlæg. Vi anbefaler, at De

gemmer denne brugsanvisning et sikkert sted med

henblik på senere brug.

A. Brug ikke beskadigede kabler.

B. Kabel må ikke sættes i klemme eller knækkes.

C. Anbringes på et plant gulv.

D. Må ikke anbringes ved et åbent vindue.

E. Må ikke komme i kontakt med kemikalier.

F. Må ikke anbringes ved en varmekilde.

G. Må ikke sænkes ned i vand.

H. Pas på med at spilde.

I. Der må ikke stikkes noget ind i apparatet.

J. Der må ikke bruges kabeltrommel.

K. Bruges uden for børns rækkevidde.

L. De må ikke selv reparere apparatet.

FIN

YLEINEN TURVALLISUUS

Lue tämä käyttöopas turvallisuussyistä huolellisesti

ennen käyttöä. Henkilöt, jotka eivät ole perehtyne-

et käyttöoppaaseen, eivät saa käyttää ilmastointi-

laitetta. Suosittelemme käyttöoppaan säilyttämistä

turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.

A. Älä käytä vahingoittunutta johtoa.

B. Älä kiristä tai taivuta johtoa.

C. Älä aseta laitetta epätasaiselle pinnalle.

D. Älä aseta laitetta auki olevan ikkunan eteen.

E. Älä päästä laitetta kosketuksiin kemikaalien

kanssa.

F. Älä aseta laitetta lämmönlähteen lähelle.

G. Älä upota laitetta veteen.

H. Älä läikytä nesteitä laitteen päälle.

I. Älä aseta mitään laitteen sisälle.

J. Älä käytä jatkojohtoa.

K. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

L. Älä korjaa laitetta.

4 GENERAL SAFETY

For safety reasons, please read this manual careful-

ly before operating. Persons who are not familiar

with this manual must not use this air conditioner.

We strongly recommend keeping this manual in a

safe place for future reference.

A. Do not use a damaged cable.

B. Do not clamp or bend the cable.

C. Do not place unevenly.

D. Do not place in front of an open window.

E. Do not bring in contact with chemicals.

F. Do not place near a heat source.

G. Do not immerse in water.

H. Do not spill.

I. Do not insert anything.

J. Do not use an extension cord.

K. Keep out of the reach of children.

L. Do not repair.

u GENERELL SIKKERHET

Av sikkerhetshensyn ber vi deg lese denne hånd-

boken nøye før drift. Personer som ikke har gjort

seg kjent med denne håndboken, må ikke bruke

klimaanlegget. Vi anbefaler på det sterkeste at du

tar vare på denne håndboken, slik at du kan slå opp

i den ved senere anledninger.

A. Bruk ikke en skadet ledning.

B. Klem eller bøy ikke ledningen.

C. Plasser ikke apparatet på et ujevnt underlag.

D. Plasser ikke apparatet foran et åpent vindu.

E. La ikke kjemikalier komme i berøring med appa-

ratet.

F. Plasser ikke apparatet i nærheten av varmekil-

der.

G. Legg aldri apparatet i vann.

H. Søl ikke væske på apparatet.

I. Før ikke noe inn i apparatet.

J. Bruk ikke skjøteledning.

K. Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

L. Reparer ikke apparatet.

: OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃTWA

Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj dokładnie

treść instrukcji obsługi klimatyzatora! Osobom, które

nie zapoznały się z instrukcją obsługi niniejszego urzą-

dzenia, zabrania się z niego korzystać. Radzimy prze-

chowywać instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu,

aby w razie potrzeby móc skorzystać z niej w przyszłości.

A. Nie używać uszkodzonego przewodu zasilającego.

B. Nie uciskać ani nie zginać przewodu.

C. Urządzenie umieścić na płaskim podłożu.

D. Nie umieszczać urządzenia przed otwartym oknem.

E. Nie stosować żadnych środków chemicznych.

F. Nie umieszczać w bezpośrednim sąsiedztwie źró-

deł ciepła.

G. Nie zanurzać w wodzie.

H. Nie rozlewać cieczy.

I. Nie wtykać obcych przedmiotów do aparatu.

J. Nie używać przedłużacza.

K. Trzymać z daleka od dzieci.

L. Nie próbować naprawiać klimatyzatora samo-

dzielnie.

= ALLMÄN SÄKERHET

Av säkerhetsskäl, läs noga igenom denna bruks-

anvisning innan du använder enheten. Personer

som inte har satt sig in i denna bruksanvisning får

inte använda denna luftkonditioneringsapparat. Vi

rekommenderar starkt att denna bruksanvisning

förvaras på ett säkert ställe för framtida referens.

A. Använd inte en trasig sladd.

B. Sladden får inte klämmas eller böjas.

C. Får ej placeras på ojämnt underlag.

D. Får ej placeras framför ett öppet fönster.

E. Får ej komma i kontakt med kemikalier.

F. Får ej placeras nära en värmekälla.

G. Får ej sänkas ner i vatten.

H. Spill inte vätska på enheten.

I. För inte in något i enheten.

J. Använd inte en förlängningssladd.

K. Förvaras utom räckhåll för barn.

L. Reparera inte enheten.

VIGTIGT

KOMPONENTER

Kontrolpanel

Åbninger til

luftudtag

Håndtag

Svinghjul

Luftfilter

Åbning til luftindløb

Stik til

udblæsningsslange

Drænprop

Udblæsningsslange

Adapter til

udblæsningsslange

Fjernkontrol

1. LÆS BRUGSANVISNINGEN FØRST.

2. I TVIVLSTILFÆLDE KONTAKT DIN FORHANDLER.

9 J K

Til rette vedkommende,

Tillykke med købet af dit klimaanlæg. Dette klimaanlæg har tre funktioner ud over at

køle luften: affugtning, cirkulation og filtrering. Det mobile klimaanlæg er ekstremt let at

betjene og flytte. Du har købt et produkt af høj kvalitet, der giver dig mange års glæde,

under forudsætning af at du bruger det ansvarligt. Når du læser disse instruktioner til

brug, før du bruger dit klimaanlæg, vil du optimere levetiden. Vi ønsker dig afkøling og

komfort med dit

klimaanlæg.

Med venlig hilsen

PVG Holding B.V.

Kundeserviceafdelingen

2. I TVIVLSTILFÆLDE KONTAKT DIN FORHANDLER.

A SIKKERHEDINSTRUKTIONER

Læs denne brugsvejledning grundigt før

apparatet tages i brug, og gem den til sene-

re brug. Installer kun denne enhed, når den

er i overensstemmelse med lokale/nationa-

le bestemmelser, vedtægter og standarder.

Dette produkt er beregnet til at blive brugt

som et klimaanlæg i private hjem og er kun

egnet til brug i tørre omgivelser, under nor-

male husstandsforhold, indendørs i stue, køk-

ken og garage.

VIGTIGT

• Brug aldrig enheden, hvis den har et

beskadiget strømkabel, stik, kabinet

eller kontrolpanel. Du må aldrig

klemme strømkablet eller lade det

komme i kontakt med skarpe kanter.

• Installationen skal være helt i

overensstemmelse med lokale

bestemmelser, forordninger og

standarder.

• Enheden er udelukkende egnet til

indendørs brug på tørre steder.

• Kontrollér netspændingen. Denne

enhed er kun egnet til jordforbindelse,

tilslutningsspænding 220-240 V / 50 Hz.

• Enheden SKAL altid have en

jordforbindelse. Du må under ingen

omstændigheder tilslutte enheden,

hvis strømforsyningen ikke er

jordforbundet.

• Stikket skal altid være let tilgængeligt,

når enheden er tilsluttet.

• Læs disse instruktioner nøje, og følg

vejledningen.

Altri manuali per TP 2020

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Tectro Condizionatore d'aria

Manuali Condizionatore d'aria popolari di altre marche

Spheros

Spheros CC 355 Manuale utente

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuale utente

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuale utente

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuale utente

Samsung

Samsung AR KV Series Guida

Daikin

Daikin FCFV50A Manuale utente

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuale utente

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuale utente

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuale utente

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guida

Bestron

Bestron AAC6000 Manuale utente

Hisense

Hisense 7K Manuale tecnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuale utente

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuale del proprietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuale utente

McQuay

McQuay MCK020A Manuale utente