Teesa TSA5002 Manuale utente
DE
EN
PL
RO
SK
Portable freezer
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
TSA5002
33
1
2
DE EN PL RO SK
Deckel Cover Pokrywa Usa Veko
Bedienfeld Control panel Panel sterujący Panou control/ Bloc
semnalizare Ovládací panel
Grie Handle Uchwyt Maner Rukoväť
Gehäuse Housing Obudowa Carcasa Telo chladničky
Lüfter Vents Wentylatory Grilaj de ventilatie Ventilátory
Kühlfach (bis zu 0ºC) Cooling cabinet
(up to 0ºC)
Komora chłodnicza
(do 0ºC)
Compartiment de
racire (pana la 0ºC)
Chladiaci priestor
(do 0ºC)
Kühlfach (bis zu -18ºC) Chill cabinet
(up to -18ºC)
Komora zamrażarki
(do -18ºC)
Compartiment de
racire (pana la -18ºC)
Mraziaci priestor
(do -18ºC)
1
5
2
4
3
3
4
5
6
7
6
7
4
Bedienungsanleitung 5
DE
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes.Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor dem ersten benutzen, und heben diese auf
für späteres nachschlagen.
Hersteller übernimmt keine Gewährung für:
• Falsche Installation oder Anschluss
• Mechanische Beschädigungen
• Beschädigungen verursacht durch unsachgemäßes Benutzen und Handhabung,
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden,
befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung
elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:
• ⚠ Warnung: freiliegende Kabel nicht berühren.
• ⚠ Warnung: Kühlbox nicht Verwenden, wenn Sie vermuten dass einige Verbindungen
nass sein könnten.
• Bei Verwendung der Kühlbox im Fahrzeug oder Boot, stellen Sie bitte sicher, dass der
verwendete Schaltkreis über eine Sicherung läuft.
• Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit den Spannungsdaten auf dem
technischen Datenetikett übereinstimmt.
• Keine Elektrogeräte in die Kühlbox stellen, Feuchtigkeit könnte diese Geräte beschädigen!
• Verhindern, dass die Lüfter sich blockieren. Blockierte Lüfter erhitzen den Motor und
verursachen Feuer.
• Das Gerät nicht auseinander, noch versuchen, es selbst zu reparieren.
• Das Gerät ausschalten und vom Netz trennen, vor der Reinigung und Wartung.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen benutzt werden, sofern sie nicht von der Person überwacht werden, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
HINWEISE ZUM BENUTZEN DES PRODUKT
• IhreKühlboxerforderteine gute Belüftung,besonders rund umdie Belüftungsönungen
der Kühlbox; einen Abstand von mindestens 200 mm rund um die Önungen und 100
DE
Bedienungsanleitung6
mm um den Rest der Einheit halten.
• Feuchtigkeit ist zu vermeiden: Feuchtigkeit im Inneren des Gerätes kann Frost bilden
und die Kühlung beeinträchtigen.
• Erlauben Sie nicht Frost aufzubauen. Das Gerät nicht in Flüssigkeiten Tauchen.
• Ihre Kühlbox nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht stellen.
Dies hilft der Kühlbox, ezienter zu arbeiten und den Inhalt kalt zu halten.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche. Bei Verwendung der Kühlbox
in einem Fahrzeug, benutzen Sie bitte eine Befestigungseinrichtung, um es zu sichern.
• Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem weichen, leicht feuchten Tuch vor dem
ersten Gebrauch.
• Um optimierte Kühlwirkung zu erzielen, empfehlen wir vorgekühlte Speisen und
Getränke einzusetzen.
• Das Gerät verfügt über einen Einstellungsspeicher, das heißt, die Einstellungen bleiben
auch nach dem Ausschalten erhalten.
ENERGIESPARTIPPS
• Wählen Sie einen gut belüfteten Ort und halten den Kühlbox fern vor Hitze und direkter
Sonnen-Einstrahlung;
• Warmen Speisen kühlen, bevor Sie diese in den Kühlbox legen;
• Zeit und Dauer der Önung der Kühlschrank Abdeckung verringern;
• Regelmäßig abtauen;
• Optimale Temperatur einstellen
PRODUKTBESCHREIBUNG
4
1
2
3
Bedienungsanleitung 7
DE
1. Licht
2. Kühlfach (bis zu 0ºC)
3. Kühlfach (bis zu -18ºC)
4. Lagerkorb
PRODUKTSBESCHREIBUNG - DISPLAY
1. ON/OFF Druckknopf
2. Kompressorstatus- und Stromversorgungsanzeige
3. Taste zur Vorwärtsbewegung
4. Taste zur Rückwärtsbewegung
5. Display
6. Anzeige des falschen Kompressorbetriebs
7. SET- Wahltaste
STROMVERSORGUNG
4
2
3
1
1. Standardbetriebsmodus
2. Taste der Notbetriebsmodus
3. Notbetriebsmodus
4. DC/DC Stromversorgung
5. ENERGIE: Das elektronische Steuermodul steuert den Kompressormotor und hat die
DE
Bedienungsanleitung8
Funktion eines dreistugen Batterieschutz. Wenn die Eingangsspannung unter der
Mindestgrenze fällt, wird der Kompressor ausgeschaltet; wenn die Spannung wieder
über der Mindestgrenze liegt, wird der Kompressor automatisch neu gestartet.
BATTERIESCHUTZ: Der Kompressor benötigt zur Funktion mehr als 10,4 V (12 V System)
oder 23,0 V (24 V System). Wenn die Spannung darunter fällt, wird die Kühlbox ausgeschaltet.
GRIFFMONTAGE
Gri vor der ersten Benutzung montieren.
BENUTZEN DES GERÄTES
• Das Netzkabel einstecken. Verwenden Sie den EIN/AUS-Schalter, um die Kühlbox
einzuschalten. Die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet auf und die
Innentemperatur wird angezeigt.
• Drücken Sie EINSTELLEN und drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS ,
um die Temperatur einzustellen. Um die Zieltemperatur zu speichern, Taste Einstellen
dreimal drücken, oder für 5 Sekunden stehenlassen. Nachdem die Zieltemperatur
eingestellt ist wird auf dem Bildschirm die aktuelle Temperatur im Inneren des Gerätes
angezeigt werden.
• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, wird die Kühlbox automatisch
ausgeschaltet und dann automatisch wieder eingeschaltet, wenn das Gerät mit Strom
versorgt wird.
• Um die Einheiten zwischen °C und °F zu ändern, drücken Sie zweimal die Taste Einstellen
Bedienungsanleitung 9
DE
und dann AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um die Einstellung zu ändern.
• Um den zu Batterieschutzmodus ändern, drücken Sie die Taste EINSTELLUNGEN drei
Mal und Verwendung die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS , um zwischen
den Einstellungen zu blättern. Lassen Sie das Gerät für 5 Sekunden ohne eine Taste
zu drücken, um die angezeigten Einstellungen zu speichern. Die drei Batterie-Schutz-
Modus sind wie folgt:
Energiev-
ersorgung
Status des
Batterieschutz Niedrigmodus Mittelmodus Hochmodus
DC 12 V Abschaltspannung 10,1 ±0,3 V 11,4 ±0,3 V 11,8 ±0,3 V
Neustartspannung 11,1 ±0,3 V 12,2 ±0,3 V 12,6 ±0,3 V
DC 24 V Abschaltspannung 21,5 ±0,3 V 24,1 ±0,3 V 24,6 ±0,3 V
Neustartspannung 23,0 ±0,3 V 25,3 ±0,3 V 26,2 ±0,3 V
HINWEIS:
Nach Einschalten der Kühlbox, leuchtet die Netzkontrollanzeige orange. Nach Einstellung
der gewünschten Temperatur für das Gerät, leuchtet die Kontrollleuchte gelb. Sobald die
Innentemperatur der Kühlbox die eingestellte Temperatur erreicht, stoppt der Kompressor
und die Netzkontrollanzeige leuchtet orange.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig innen und außen mit einem weichen, feuchten Tuch.
Bei hartnäckigen Flecken, verwenden Natrium-Bikarbonat aufgelöst in lauwarmem
Wasser zur Reinigung des Geräts.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Reinigungsmittel oder Seife. Verwenden Sie
keine scheuernden Reinigungsmittel oder harte Gegenstände während der Reinigung,
da diese die Kühlbox beschädigen.
• Nach dem Waschen mit klarem Wasser abspülen und abtrocknen. Ausgeschaltete
Kühlbox nicht mit Lebensmittel innerhalb oder mit geschlossenem Deckel lassen.
• Reinigen Sie das Gerät nie unter ießendem Wasser.
FEHLERBEHEBUNG
Das Gerät schaltet sich nicht
ein
• Stromversorgung überprüfen
• Stecker und Steckdose auf gute Verbindung
überprüfen
• Sicherung überprüfen
• Überprüfen ob das Gerät eingeschaltet wurde
DE
Bedienungsanleitung10
Die Lebensmittel im inneren
sind gefroren • Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig
Schlechte Leistung der
Kühlbox
• Zu viel Lebensmittel im inneren der Kühlbox
• Der Deckel ist nicht verriegelt oder oen
• Die Deckelverrieglung ist defekt
• Probleme hervorgerufen von schlechter Ventilation
• Es benden sich zu viele warme Produkte im
inneren
• Es ist nicht genügend Raum um die Kühlbox und
Lüfter herum
• Es bendet sich eine Wärmequelle in der nähe des
Gerätes
• Die Temperatureinstellung ist ungeeignet
Sie hören den Klang von
Wasser aus dem Inneren des
Gerätes
• Dies ist normal, aufgrund der Strömung des
Kältemittels.
Ungewöhnliche Geräusche
wenn die Kühlbox
funktioniert
• Die Kühlbox bendet sich nicht auf einer ebenen
Fläche
• Einige Teile im inneren der Kühlbox sind lose
geworden (wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst)
FEHLERCODES
Wenn ein Fehler auftritt, zeigt der Bildschirm die Fehlerbenachrichtigung. Die Fehlercodes
werden durch eine Reihe von Blinkimpulse der Fehlfunktionsanzeige dargestellt, in einer
Folge alle vier Sekunden:
Code Ursache / Lösung
1 mal Blinken
• Niedrige Spannung
• Bitte die Spannungsquelle überprüfen, um sicherzustellen
dass diese sich über der Abschaltspannung bendet. Versuche
Sie die Abschaltspannung auf NIEDRIG einzustellen
• Die Fahrzeugverkablung ist vielleicht unzureichende / ungeeignet.
2 mal Blinken
• Lüfter oder Kompressorfunktions-Problem
• Erhöhter Energieverbrauch
• Möglicher Fehler der Elektronik oder des Kompressors –
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
Indice
Lingue:
Altri manuali Teesa Congelatore
