Teesa TSA0806 Manuale utente
Luggage scale
TSA0806
PL
Instrukcja obsługi
FR
Manuel d’utilisation
RO
Manual de utilizare
GR
Εγχειρίδιο χρήσης
NL
Gebruiksaanwijzing
EN
Owner’s manual
SK
Návod na použitie
HU
Használati utasítás
DE
Bedienungsanleitung
CS
Návod k obsluze
CS
Návod k obsluze 3
Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě
přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití.Výrobce
neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení.
OTÁZKY BEZPEČNOSTI
Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní
bezpečnostní opatření používaná k provozu elektrických zařízení,
včetně následujících:
1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to i v případě,
že jste dříve používali podobné zařízení.
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.
3. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže
uvedeném návodu.
4. Neponořujte zařízení do vody ani do jakékoliv jiné kapaliny.
Chraňte váhu před vlhkostí.
5. Zařízení není hračka. Uchovávejte je mimo dosah dětí.
6. Zařízení musí být chráněno před vlhkostí, zdroji tepla a
extrémními teplotami, hořlavými látkami a rozpouštědly.
7. Nepoužívejte zařízení, pokud nefunguje správně nebo má
viditelné poškození
8. Při manipulaci s tímto zařízením buďte opatrní. Chraňte zařízení
před pádem.
9. Nepřetěžujte zařízení.
10. Je zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zařízení mohou
opravit pouze autorizované a kvalikované osoby. Je zakázáno
zařízení rozebírat.
11. Zařízení čistěte pouze měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.
K čištění tohoto zařízení nepoužívejte abrazivní chemické
prostředky nebo detergenty.
CS
Návod k obsluze
4
1. Kryt baterie
2. Tlačítko napájení / táry
3. Tlačítko výběru jednotky
4. Displej
5. Pásek
POPIS PRODUKTU
INSTALACE BATERIE
1. Otevřete kryt baterie.
2. Vložte 2x AAA baterie ve správné polaritě.
3. Zavřete kryt.
Poznámka: Pokud je úroveň baterie nízká, na displeji se zobrazí
symbol baterie. Vyměňte baterie za nové.
ZAPNOUT / VYPNOUT
Udržujte váhu ve svislé poloze. Stiskněte tlačítko napájení. Jakmile se
na displeji objeví 0.00, váha je připravena k použití.
Váha se automaticky vypne po 60 sekundách od ukončení vážení.
Váhu lze vypnout ručně stisknutím a podržením tlačítka napájení.
1
2
3
4
5
CS
Návod k obsluze 5
VÁŽENÍ
1. Zavěste předmět na pásku.
2. Po stabilizaci předmětu a stanovení hmotnosti bude získané
měření zablokováno a na displeji se objeví indikátor HOLD.
3. Po stisknutí tlačítka napájení se měření odblokuje, což umožní další
použití váhy.
4. V případě překročení maximální hmotnosti se na displeji zobrazí
indikátor Err. Odstraňte nadměrné zatížení z váhy, aby nedošlo k
jejímu poškození.
Pokud používáte k vážení nádobu, zavěste ji na pásek, stisknutím
tlačítka táry resetujte hodnotu na 0,00 a následně vložte předmět,
které chcete zvážit, do nádoby. Tímto způsobem získáte čistou
hmotnost předmětu.
Stisknutím tlačítka UNIT vyberte požadovanou jednotku: g, kg, lb
nebo oz.
FUNKCE TÁRA
VÝBĚR JEDNOTKY
CS
Návod k obsluze
6
Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)
Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost,
že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním
domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a
lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů
jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných
zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto
výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat
maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní
uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy.
Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.
Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.
SPECIFIKACE
LCD displej
Funkce táry
Zmrazení měření
Automatické vypnutí po 60 sekundách
Indikátor vybité baterie a přetížení
Ergonomická rukojeť
Technické údaje
Maximální zatížení: 40 kg
Přesnost: 10 g
Jednotky: g / kg / lb / oz
Napájení: 2x AAA baterie (není součástí balení)
Délka pásku: 143 mm
Hmotnost: 189 g
Rozměry: 140x107x24 mm
DE
Bedienungsanleitung 7
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres
Nachschlagen.
Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,
einschließlich der folgenden:
1. LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältig,auchwenn Sie mit
dem Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
auf für späteres Nachschlagen.
2. Gerät ist nur für den Hausgebrauch.
3. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser
Bedienungsanleitung angegeben.
4. Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen. Halten Sie
es von Nässe und Feuchtigkeit entfernt.
5. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren.
6. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder sichtbar beschädigt ist.
8. Bitte das Produkt sorgfältig behandeln. Drücken, Stoßen oder
herunterfallen, sogar aus geringer Höhe wird das Produkt
beschädigen.
9. Vermeiden Sie die Überlastung der Waage!
10. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur
autorisiertes und qualiziertes Personal darf dieses Produkt
reparieren. Dieses Produkt niemals zerlegen.
11. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen oder Scheuermittel um dieses
Produkt zu reinigen.
DE
Bedienungsanleitung8
1. Batteriefach
2. Taste EIN/AUS/TARA (POWER/TARE)
3. Taste Einheit ändern (UNIT)
4. Display
5. Gurt
PRODUKTBESCHREIBUNG
BATTERIEN EINSETZEN
1. Önen Sie den Batteriefachdeckel auf der Oben der Waage.
2. Legen 2x AAA Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Hinweis: Wenn am Display die Batterieanzeige erscheint, ersetzen Sie
die Batterien mit neue.
EIN-/AUSSCHALTEN
Halten Sie die Waage aufrecht. Drücken Sie die Taste EIN/AUS/TARA.
Wenn am Display 0,00 angezeigt wird, kann die Waage verwendet
werden.
Die Waage schaltet sich nach 60 Sekunden nach Beendigung des
Wiegens automatisch aus. Wenn Sie die Waage manuell ausschalten
möchten, halten Sie die Taste EIN/AUS/TARA gedrückt.
1
2
3
4
5
DE
Bedienungsanleitung 9
WIEGESCHRITTE
1. Hängen Sie die Ware an den Gürtel.
2. Wenn das Gewicht festgestellt ist, werden die Daten gesperrt und
auf dem LCD wird HOLD angezeigt.
3. Wenn Sie die Taste EIN/AUS/TARA drücken, werden die Daten
freigegeben und Sie können weitere Waren wiegen.
4. Wenn die Waage überlastet ist, wird Err angezeigt. Entfernen Sie
das Gewicht von der Waage, um eine Beschädigung der Waage zu
vermeiden.
Wenn Sie einen Behälter verwenden, hängen Sie diesen an den Gurt,
drücken die Taste EIN/ AUS/ TARA, um auf 0,00 zurückzusetzen, und
legen dann die Waren, die Sie wiegen möchten, in den Behälter. Auf
diese Weise erhalten Sie das Nettogewicht der Ware.
Drücken Sie die Taste EINHEIT zur Auswahl der gewünschten Einheit:
g, kg, lb or oz.
TARA FUNKTION
EINHEIT AUSWÄHLEN
DE
Bedienungsanleitung10
TECHNISCHE DATEN
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um
in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
LCD Bildschirm
Tara-Funktion
Haltefunktion
Automatisches Ausschalten nach 60 Sekunden
Niedrige Batterie- und Überlastanzeige
Ergonomischer Gri
Technische Daten
Maximale Belastung: 40 kg
Teilung: 10 g
Gewichtseinheit: g / kg / lb / oz
Stromversorgung: 2x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Gurtlänge: 143 mm
Gewicht: 189 g
Abmessungen: 140x107x24 mm
Indice
Lingue:
Altri manuali Teesa Scala
Teesa
Teesa TSA0807 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0808 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0804 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0809 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0803 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0808 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0812 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0802 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0807 Manuale utente
Teesa
Teesa TSA0808 Manuale utente
