TEFAL Principio FCM Manuale utente

Tefal Principio FCM

df*

e**

* В зависимости от модели - В залежності від моделі - Үлгіге байланысты - Depending on model - Selon

modèle - Modell szerint - Podle modelu - V závislosti od modelu - W zależności od modelu - В зависимост

от модела - U zavisnosti od modela - În funcţie de model - Glede na model - Modeline göre - Afhankelijk

van de model

** для модели со стеклянным кувшином - для модели з скляним кавником - Құманы шыны үлгілер

үшін - For the glass jug model - Pour le modèle verseuse verre - Az üveg kávékiöntővel rendelkező

modellnél - Pro model se skleněnou konvicí - Pre sklenený model kanvice na kávu - Dla modelu z e

szklanym dzbankiem - За модел със стъклена кана - Za modele sa staklenom posudom - Pentru modelul

cu cană de sticlă - Za model s steklenim vrčem - Cam sürahi modeli için - Voor de glazen koekan

aКрышка - Кришка - Қақпағы - Lid - Couvercle - Fedő - Poklop - Vrchnák - Pokrywka - Капак - Poklopac -

Capac - Pokrov - Kapak - Deksel

bРезервуар - Резервуар - Су құятын ыдысы - Tank - Réservoir - Víztartály - Nádržka na vodu - Nádržka

- Zbiornik - Резервоар - Spremnik - Rezervor - Posoda za vodo - Hazne - Reservoir

cУровень воды - Рівень води - Су деңгейі - Water level - Niveau d’eau - Vízszintjelző - Hladina vody -

Hladina vody - Poziom wody - Ниво на водата - Pokazivač razine vode - Nivelul apei - Kontrolno okence

za nivo vode - Nivel de agua - Waterpeil

dДержатель фильтра - Тримач фільтра - Алынбалы сүзгі - Filter holder - Porte-ltre - Filtertartó - Držák

ltru - Držiak na lter - Pojemnik na ltr - Отделение за филтъра - Nosač ltra - Suport pentru ltru -

Držalo ltra - Filtre desteği - Filterhouder

eНагревающая пластина** - Пластина, що нагрівається** - Қыздырғыш табаны** - Warming plate**

- Plaque-chauante** - Melegítő lap** - Ohřívací ploténka** - Výhrevná platňa** - Płyta grzewcza**

- Нагряваща плоча** - Grijača ploča** - Suprafaţă de încălzire** - Grelna plošča** - Isınan levha** -

Opwarmplaat**

fКувшин с ручкой* - Кавник прямою ручкою* - Құман* - Jug* - Verseuse - Kiöntő* - Konvice* - Kanvica

na kávu* - Dzbanek* - Кана* - Posuda* - Cană* - Vrč za kavo* - Sürahi* - Koekan*

gМерная ложка - Ложка-дозатор - Өлшейтін қасық - Dosing spoon - Cuillère doseuse - Adagolókanál

- Dávkovací lžička - Dávkovacia lyžica - Łyżka dozująca - Лъжица за дозиране - Žlica za doziranje -

Linguriţă de dozare - Merilna žlička - Ölçme kaşığı - Maatlepel

* В зависимости от модели - В залежності від моделі - Үлгіге байланысты - Depending on model - Selon

modèle - Modell szerint - Podle modelu - V závislosti od modelu - W zależności od modelu - В зависимост

от модела - U zavisnosti od modela - În funcţie de model - Glede na model - Modeline göre - Afhankelijk

van de model

6 7

N°2 N°4

* В зависимости от модели - В залежності від моделі - Үлгіге байланысты - Depending on model - Selon

modèle - Modell szerint - Podle modelu - V závislosti od modelu - W zależności od modelu - В зависимост

от модела - U zavisnosti od modela - În funcţie de model - Glede na model - Modeline göre - Afhankelijk

van de model

6 7

N°2 N°4

* В зависимости от модели - В залежності від моделі - Үлгіге байланысты - Depending on model - Selon

modèle - Modell szerint - Podle modelu - V závislosti od modelu - W zależności od modelu - В зависимост

от модела - U zavisnosti od modela - În funcţie de model - Glede na model - Modeline göre - Afhankelijk

van de model

10 11 12

13 14 15

* В зависимости от модели - В залежності від моделі - Үлгіге байланысты - Depending on model - Selon

modèle - Modell szerint - Podle modelu - V závislosti od modelu - W zależności od modelu - В зависимост

от модела - U zavisnosti od modela - În funcţie de model - Glede na model - Modeline göre - Afhankelijk

van de model

10 11 12

13 14 15

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первым использованием прибора

внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатацииисохранитееедлядальнейшего

использования. Производитель не несет

ответственности за неподобающее или

неправильное использование прибора.

• Данное устройство не предназначено для

использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или не имеющими

необходимого опыта и знаний. Допускается

использование прибора под контролем лица,

ответственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с этим устройством.

• Не используйте устройство, если кабель питания

или вилка имеют повреждения. Если кабель

питания поврежден, в целях безопасности

он должен быть заменен производителем,

сервисным центром или квалифицированным

специалистом.

• Устройство предназначено только для

домашнего использования внутри помещения

на высоте не более 2000 м.

• Не погружайте устройство, кабель питания или

вилку в воду или любую другую жидкость.

• Устройство предназначено только для

домашнего использования.

• Устройствонепредназначенодляиспользования

внижеприведенныхслучаях,гарантиянакоторые

не распространяется: в кухонных помещениях,

предназначенных для персонала магазинов,

в офисах и в других рабочих помещениях; на

фермах; клиентами отелей, мотелей и других

подобных мест проживания; в мини-гостиницах.

• Всегда следуйте инструкциям по очистке

устройства.

–Отключите устройство от сети.

–Не выполняйте очистку устройства, если оно не

остыло.

–Для очистки используйте влажную ткань или

губку.

–Никогда не погружайте устройство в воду и не

помещайте под струю воды.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильном

использовании устройства возможны травмы.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После использования

устройства не прикасайтесь к горячим

поверхностям, пока они не остынут.

• До тех пор, пока стеклянная емкость не остынет,

берите ее только за ручку.

• Данное устройство могут использовать дети

старше8лет,еслионинаходятсяподприсмотром,

прошли соответствующее обучение правилам

безопасного использования устройства и

четко понимают возможные риски. Очистка и

обслуживание устройства могут выполняться

детьми старше 8 лет под присмотром взрослых.

• Устройство и его кабель не должны быть

доступны детям младше 8 лет.

• Данное устройство могут использовать люди

с пониженными физическими, сенсорными

или умственными способностями, а также не

имеющие необходимого опыта и знаний, если

они используют устройство под присмотром

или получили инструкции по безопасной

эксплуатации и понимают все риски.

• Дети не должны использовать устройство в

качестве игрушки.

• Во время работы устройства открытые

поверхности могут сильно нагреваться Не

прикасайтесь к горячим поверхностям.

• Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что

напряжение питания соответствует параметрам прибора, а розетка

имеет заземление.

• Неправильное подключение устройства к электросети приведет к

потере гарантии.

• Отключите прибор от электросети после окончания использования, а

также во время его очистки.

• Не используйте устройство, если оно работает неправильно или

повреждено. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный

центр.

• Все мероприятия, за исключением очистки и ежедневного технического

обслуживания, должны выполняться специалистом авторизованного

сервисного центра.

• Кабель питания не должен быть близко расположен либо прикасаться к

горячим частям устройства, источникам тепла или острым краям.

• В целях безопасности используйте только предоставленные

производителем аксессуары и запасные части, предназначенные для

данного устройства.

• Не тяните за кабель, чтобы отсоединить вилку.

• Никогда не помещайте емкость с кофе в микроволновую печь, на

открытый огонь или на электроплиту.

• Не наливайте в устройство воду, если оно не остыло.

• Все устройства проходят строгий контроль качества. Процедуры

контроля предусматривают фактические испытания случайно

выбранных устройств, что позволяет делать выводы об особенностях

эксплуатации.

• Перед включением кофеварки всегда закрывайте крышку.

• Не используйте емкость без крышки.

• Не наливайте в емкость горячую воду.

Перед первым использованием

• В первый раз включите Вашу кофеварку, не насыпая в фильтр кофе с

достаточным количеством воды, необходимым для споласкивания

прибора.

Приготовление кофе

(Следуйте иллюстрациям от 1 до 9)

• Используйте только холодную воду и бумажные фильтры №°2 или 4

(g.5)или же постоянный фильтр * (g.4).

• Непревышайтемаксимальногоуровня воды,указанногонарезервуаре.

• Данная кофеварка оснащена системой «капля-стоп», позволяющей

налить себе кофе до момента окончания цикла. После того, как Вы

налили себе кофе, поставьте кувшин или термос* на место во избежание

перелива.

• Дозирование: Кладите одну полную ложку-дозатор молотого кофе на

одну большую чашку.

• Подождите несколько минут, прежде чем готовить следующую порцию

кофе.

*В зависимости от модели

Indice

Lingue:

Altri manuali TEFAL Macchina per il caffè

TEFAL

TEFAL CM425D10 Manuale utente

TEFAL

TEFAL PRINCIPIO - MIXER Manuale utente

TEFAL

TEFAL ULTRA COMPACT MIXER Manuale utente

TEFAL

TEFAL CI5005 Manuale utente

TEFAL

TEFAL CM331870 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Mini CM1108KR Manuale utente

TEFAL

TEFAL CM290838 Manuale utente

TEFAL

TEFAL 8819 Manuale utente

TEFAL

TEFAL CI430D30 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Smart & Light CM6008 Manuale utente

TEFAL

TEFAL 896741 Manuale utente

TEFAL

TEFAL CM200025 Istruzioni per l'installazione

TEFAL

TEFAL FCM 12C CM520 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Smart'n Light Manuale utente

TEFAL

TEFAL EXPRESS CI430D Manuale utente

TEFAL

TEFAL DIVINO CM931831 Manuale utente

TEFAL

TEFAL CM693110 Manuale utente

TEFAL

TEFAL CI440810 Manuale utente

TEFAL

TEFAL MINI CM110070 Manuale utente

TEFAL

TEFAL CI1155 Manuale utente

TEFAL

TEFAL NEFTIS CM4020T3 Manuale utente

TEFAL

TEFAL CM330 Series Manuale utente

TEFAL

TEFAL CAF SUBITO MINI 6T CM323 Manuale utente

TEFAL

TEFAL CI2105 Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente