Tefcold EXTRA1250CD Manuale utente
MULTIDECK COOLER / FREEZER
Users manual
Models:
EXTRA1250CD
EXTRA1450CD
EXTRA1875CD
EXTRA2500CD
EXTRA1250FD
EXTRA1450FD
EXTRA1875FD
PT
PL
43
49
SE
FR
DE
ES
13
25
31
37
EN 3
DK 7
FI 19
CZ 55
2
CONTENTS
1.
Important safety instructions .................................................................................. 4
Unpacking and installation ..................................................................................... 4
Electrical connection .............................................................................................. 4
Start-up of the cabinet ........................................................................................... 4
Thermostat ............................................................................................................ 5
Light......................................................................................................................... 5
Defrosting ................................................................................................................ 6
Cleaning and maintenance .................................................................................... 6
Service ................................................................................................................... 6
Disposal ................................................................................................................. 6
General information
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. To obtain full use of the cabinet, we recommend reading this instruction manual.
2. It is the user’s responsibility to operate the appliance in accordance with the instructions given.
3. Contact your dealer immediately in case of any malfunctions.
4. Place the cabinet in a dry and ventilated place.
5. Keep the cabinet away from strongly heat-emitting sources and do not expose it to direct sunlight.
6. Always keep in mind that all electrical devices are sources of potential danger.
7. Do not store inammable material such as thinner, gasoline etc. in the cabinet.
8. We declare that no asbestos nor any CFC are used in the construction.
9. The oil in the compressor does not contain PCB.
4
UNPACKING AND INSTALLATION
Remove the wooden pallet and the packing. External surfaces are supplied with a protection foil,
which must be removed before installation.
ELECTRICAL CONNECTION
The cabinet operates on 220-240 V/50 Hz.
The wall socket should be easily accessible.
All earthing requirements stipulated by the local electricity authorities must be observed. The cabinet
plug and wall socket should then give correct earthing. If in doubt, contact your local supplier or
authorized electrician.
The main electrical connections must be done by skilled electricians.
START-UP OF THE CABINET
Before use, we recommend that the cabinet is cleaned, see the section on maintenance and
cleaning.
ONLY FOR APPLIANCES WITH REFRIGERANT R290/R600a!
This appliance contains a ammable refrigerant, so make sure of good ventilation
around the appliance. Do not use mechanical devices when defrosting, this can cause
leakage of the cooling system. Do not use electrical appliances inside the refrigerated
storage compartment.
Any repair of the appliance should be carried out by a skilled technician (EN 60335-2-
89: 2010).
5
THERMOSTAT
The thermostat has been pre-set and in most cases it is not necessary to adjust the settings.
When turning on the cabinet the display will show the current temperature in the cabinet.
Display set temperature:
Press this key and the display will show the set temperature. Press the key again to
return to normal reading
Set new temperature:
Press this key continuously for more than 3 seconds and the display shows the set
temperature.
Press this key to increase the set temperature.
Press this key to lower the set temperature.
Press this key to save the new settings. The display will ash with the new value and
will then return to normal reading.
Alarm codes:
‘P1’ Flashing in the display: indicates that the cabinet sensor is defective.
The cabinet will strive to keep the set temperature until it has been repaired.
‘P2’ Flashing in the display: indicates that the evaporator sensor is defective.
The cabinet will strive to keep the set temperature until it has been repaired.
Unlock keyboard:
Press both these keys for 5 seconds to activate the keyboard.
On/O:
Press this key to turn on/o the cabinet.
LIGHT
Press this key to turn the light on/o. (Keyboard must be unlocked)
DEFROSTING
CLEANING AND MAINTENANCE
Switch the cooler o at the socket.
The cabinet must be periodically cleaned. Clean the external and internal surfaces of the cabinet with
a light soap solution and subsequently wipe dry. External surfaces can be maintained using steel oil.
Do NOT use cleansers containing chlorine or other harsh cleansers, as these can damage the
stainless steel surfaces and the internal cooling system.
Clean the condenser and the compressor compartment using a vacuum cleaner and a sti brush.
Do NOT hose the compressor compartment with water as this can cause short circuits and damage
on the electrical parts.
SERVICE
The cooling system is a hermetically sealed system and does not require supervision, only cleaning.
If the cabinet fails to cool, check if the reason is a power cut.
If you cannot locate the reason to the failure of the cabinet, please contact your supplier. Please
inform model and serial number of the cabinet. You can nd this information on the rating label which
is placed inside the cabinet in the top right hand side.
DISPOSAL
Disposal of the cabinet must take place in an environmentally correct way. Please note existing
regulation on disposal. There may be special requirements and conditions which must be observed.
The cabinet defrosts automatically with pre-set intervals. If the contents of the cabinet is changed
frequently it may become necessary to defrost the cabinet manually.
Pressing this key continuously for more than 5 seconds will start a manual defrosting
and then return to normal operation.
Defrosted water runs to a container placed in the compressor compartment and evaporates.
© TEFCOLD A/S 2022
rfj_220504
Specications subject to changes without prior notication.
Brugsvejledning
PT
PL
43
49
SE
FR
DE
ES
13
25
31
37
DK 7
FI 19
CZ 55
KØLE/FRYSE REOLER
Model:
EXTRA1250CD
EXTRA1450CD
EXTRA1875CD
EXTRA2500CD
EXTRA1250FD
EXTRA1450FD
EXTRA1875FD
8
INDHOLD
1.
Vigtige instruktioner ............................................................................................. 10
Udpakning og opstilling ....................................................................................... 10
El-tilslutning ......................................................................................................... 10
Opstart ................................................................................................................. 10
Termostat ............................................................................................................. 11
Lys ......................................................................................................................... 11
Afrimning ............................................................................................................... 12
Rengøring og vedligeholdelse ............................................................................. 12
Service ................................................................................................................. 12
Bortskaelse ........................................................................................................ 12
General information
9
VIGTIGE INFORMATIONER
1. For at få det fulde udbytte af kølemøblet, bør De læse denne brugsvejledning igennem.
2. Det er brugers ansvar at anvende kølemøblet i henhold til instruktionerne.
3. Kontakt omgående forhandleren, såfremt der opstår fejl ved kølemøblet.
4. Kølemøblet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum.
5. Kølemøblet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder eller direkte sollys.
6. Bemærk at alle elektriske apparater kan medføre farer.
7. Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoer, f.eks. gas, benzin, æter og lignende.
8. Der er ikke brugt asbest eller CFC i konstruktionen.
9. Olien i kompressoren indeholder ikke PCB.
10
UDPAKNING OG OPSTILLING
Kølemøblet leveres emballeret, fjern dette. Udvendige ader er monteret med beskyttelsesfolie, dette
fjernes inden opstilling.
EL-TILSLUTNING
Vigtigt!
Kølemøblet er beregnet for tilslutning til 220-240 V/50 Hz.
Det skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.
Udskiftning af tilslutningskabel skal foretages af en elektriker eller kølemontør.
Hvis skabet har været lagt ned under transport eller opstilling, skal der gå mindst 2 timer inden det
startes.
OPSTART
Inden kølemøblet tages i brug, anbefales det at rengøre dette, se afsnit om vedligeholdelse.
Køleskabet indeholder det energirigtige og ikke ozonnedbrydende kølemiddel R600a/
R290. Da R600a/R290 er en brandfarlig gasart, er det vigtigt, at kølekredsløbet ikke
beskadiges under transport og ved installering.
Hvis kølekredsløbet alligevel beskadi¬ges, skal du undgå at bruge åben ild i nærheden
af køleskabet, ligesom der heller ikke må tilsluttes strøm til skabet. Sørg desuden for
god udluftning i rummet. Er du i tvivl, skal du kontakte din leverandør.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Tefcold Accessori
Tefcold
Tefcold BC85I-BC85I W Manuale utente
Tefcold
Tefcold MTF Series Manuale utente
Tefcold
Tefcold BA4H-I Manuale utente
Tefcold
Tefcold BA30S-2 Manuale utente
Tefcold
Tefcold BA10H-I Manuale utente
Tefcold
Tefcold BA Series Manuale utente
Tefcold
Tefcold FS80CP Manuale utente
Tefcold
Tefcold CKC8 Manuale utente
Tefcold
Tefcold TM35C Manuale utente
Tefcold
Tefcold UR90G-Sub-Zero Manuale utente
