TEKIT RW 1400 Manuale utente
------------------- Originalbetriebsanleitung Rührwerk
------------------- Translation of the original instructions Mixer unit
------------------- Traduzione del Manuale d’Uso originale Agitatore
RW 1400
#5280
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.
INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE | MESSA IN FUNZIONE | ________________________2
Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |
SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG _________________________________________________ 6
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS |
MAINTENANCE_________________________________________________________________ 10
Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA |
MANUTENZIONE_______________________________________________________________ 13
Original EG-Konformitätserklärung
| Translation of the EC-Declaration of Conformity |
Traduzione della dichiarazione di conformità CE | _____________________________________________________ 16
1 2 4
LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | ACCESSORI IN DOTAZIONE |
2-3
4
5
3
DReinigung / Wartung
GB Cleaning / Maintenance
IPulizia / Manutenzione
2
DBetrieb
GB Operation
IEsercizio
1
DInbetriebnahme
GB Starting-up the machine
IMessa in funzione
2
1
DMontage
GB Assembly
FMontage
IMontaggio
NL Montage
CZ Montáž
SK Montáž
HSzerelés
SLO Montaža
HR Montaža
BG
RO Montaj
BIH Montaža
123
1
DInbetriebnahme
GB Starting-up the machine
IMessa in funzione
3
1
DMontage
GB Assembly
FMontage
IMontaggio
NL Montage
CZ Montáž
SK Montáž
HSzerelés
SLO Montaža
HR Montaža
BG
RO Montaj
BIH Montaža
1
min 1 2 3 4 5 6 max
0 - 700 min -1
1
1
DInbetriebnahme
GB Starting-up the machine
IMessa in funzione
4
1
DMontage
GB Assembly
FMontage
IMontaggio
NL Montage
CZ Montáž
SK Montáž
HSzerelés
SLO Montaža
HR Montaža
BG
RO Montaj
BIH Montaža
START
STOP
2
1
2
DBetrieb
GB Operation
IEsercizio
5
1
DMontage
GB Assembly
FMontage
IMontaggio
NL Montage
CZ Montáž
SK Montáž
HSzerelés
SLO Montaža
HR Montaža
BG
RO Montaj
BIH Montaža
3
DReinigung / Wartung
GB Cleaning / Maintenance
IPulizia / Manutenzione
D
6
D
DD
DEUTSCH
Technische Daten
Rührwerk RW 1400
Artikel-Nr. 5280
Anschluss 230 V ~ 50 Hz
Max. Leistung 1400 W
Leerlaufdrehzahl (1) 0-760 min -1
Rührer-Aufnahme M14
Durchmesser Mischaufsatz max. 140 mm
Schutzklasse II
Schutzart IP 20
Max. Mischvolumen 65 l
Gewicht 4,52 kg
Geräuschangaben
Schallleistungspegel LWA 100 db (A)
Gemessen nach EN 60745; Unsicherheit K = 3 dB (A)
Gehörschutz tragen!
Vibrationsangaben
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745
Gemessener Schwingungswert ah,D 1,695 m/s²
Unsicherheit K = 1,5 m/s2
WARNUNG: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung
vom angegebenen Wert unterscheiden.
Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.
Er eignet sich auch für eine vorläuge Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Für eine genaue Abschätzung derSchwingungsbelastung sollten auch die Zeitenberücksichtigt werden, in
denen das Gerätabgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nichttatsächlich im Einsatz ist. Dies kann dieSchwin-
gungsbelastung über den gesamtenArbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmenzum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung vonSchwin-
gungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,Warmhalten der Hände,
Organisation derArbeitsabläufe.
Benutzen Sie das Gerät erst nachdem
Sie die Betriebsanleitung aufmerk-
sam gelesen und verstanden haben.
Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und
dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.
Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwor-
tungsvoll gegenüber anderen Personen.
Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder
Gefahren gegenüber Dritten.
Das Gerät darf nur von Personen betrieben
werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugend-
licher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer
Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit
unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.
Falls über den Anschluss und die Bedienung des
Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an
den Kundendienst.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Rührwerk darf ausschließlich verwendet werden
zum Anrühren von Putz, Mörtel, Kleber oder Farbe.
Das Gerät darf nicht verwendet werden als
Bohrmaschine oder als Antrieb für weitere Geräte
z. B. zum Polieren, Schleifen, Schärfen, Gravieren
mit entsprechenden Vorsätzen.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs-
gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung
derBestimmungen, aus den allgemein gültigen
Vorschriftensowie den Bestimmungen aus dieser
Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht
verantwortlich gemacht werden.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
