Telecom Behnke 5 Series Manuale utente

anleitung

Version 4.1

D Serie 5 / 10 Seite ......... 3

GB Series 5/10 Page ........ 37

F Série 5/ 10 Page ........ 71

Anleitung Serie 5 / 10

2www.behnke-online.de

Kontakt

Info-Hotline

Ausführliche Informationen zu Produkten,

Projekten und unseren Dienstleistungen:

Tel.: +49 (0) 68 41 / 81 77-700

24 h Service-Hotline

Sie brauchen Hilfe? Wir sind 24 Stunden

für Sie da und beraten Sie in allen tech-

nischen Fragen und geben Starthilfen:

Tel.: +49 (0) 68 41 / 81 77-777

Telecom Behnke GmbH

Gewerbepark „An der Autobahn“

Robert-Jungk-Straße 3

66459 Kirkel

E-Mail- und Internet-Adresse

info@behnke-online.de

www.behnke-online.de

kontakt

Wichtige Hinweise

Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebildeten

Elektro-, Informations-, Telekommunikationsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen

und Regeln installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor

Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw. Telefonan-

schluss getrennt sind und die einschlägigen Sicherheitsregeln eingehalten werden.

Bitte beachten Sie die Pflegehinweise für die verschiedenen Oberflächen ihrer Frontblenden.

Die Pflegehinweise finden Sie auf unserer Homepage:

www.behnke-online.de/downloads/pflegehinweise

Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 34.

Anleitung Serie 5 / 10

3www.behnke-online.de

inhalt

1. Kurzanleitung 4

1.1. Installieren ........................................................................................................................4

1.2. Konfigurieren....................................................................................................................5

1.3. Anrufen einer gespeicherten Rufnummer .........................................................................5

1.4. Türöffnen von innen ..........................................................................................................5

2. Einleitung 6

2.1. Allgemeine Leistungsmerkmale....................................................................................... 6

2.2. Technische Daten............................................................................................................. 8

3. Inbetriebnahme 9

3.1. Einbau Unterputzgehäuse ................................................................................................ 9

3.2. Serie 5/10 montieren....................................................................................................... 9

3.3. Anschluss an die Telefonleitung ...................................................................................... 9

3.4. Anschlussplan ................................................................................................................ 10

3.5. Beschriftungsfeld wechseln ............................................................................................11

3.6. Hinterbau (nur mit Gerät der Serie 5 möglich)................................................................. 12

▸Anschluss an eine bereits vorhandene Klingel ................................................................. 12

4. Konfiguration 14

4.1. Beispielkonfiguration Türstation .................................................................................... 15

4.2. Tabelle der Konfigurationsschritte................................................................................. 16

5. Bedienung 22

5.1. Anwählen einer gespeicherten Rufnummer auf Tastendruck ...........................................22

5.2. Anrufen einer Türstation Serie 5 / 10..................................................................................22

5.3. Türöffnen von innen ........................................................................................................22

5.4. Steuerungsmöglichkeiten während der Sprachverbindungen ........................................23

6. Problembehandlung 24

7. Bemaßung 28

7.1. Unter- und Aufputzvariante Serie 5..................................................................................28

7.2. Hinterbauvariante Serie 5 ...............................................................................................29

7.3. Unter-/Aufputzvariante Serie 10......................................................................................30

8. CE-Erklärung 32

9. Rechtliche Hinweise 34

Inhalt

Anleitung Serie 5 / 10

Kurzanleitung

4www.behnke-online.de

kurzanleitung

1.1. Installieren

Telefonleitung an die Schraubklemmen

„Tel.“ anschließen. Nach dem Anschluss

an die Telefonleitung initialisiert sich das

Gerät, wobei für mehrere Sekunden ein

hoher Dauerton ausgegeben wird.

Das Relais als Türöffner-Relais beschalten.

Telefonleitung; analoger Hauptanschluss oder Nebenstelle einer Telefonanlage

Relais; Relaisschaltleistung: max. 60 VA/24 W: 0,5 A, 120 V~/1 A, 24 V=

(potenzialfreie Ausgänge),in der Regel wird der Schließerkontakt zur Ansteuerung eines

Türöffners genutzt werden

Zusatzversorgung; potentialfreie Spannung, z. B. von Behnke Steckernetzteil

(20-9585, 20-9575)

Direktruf-Tasten 1 und 2

Falls benötigt, 15 V-Zusatzversorgung

anschließen. Für die Grundfunktionen ist

keine Zusatzversorgung erforderlich, nur für

Funktionen, wie beleuchtete Beschriftungs-

felder, Zusatzverstärker, Sprachansage.

a-Ader

Steuerkontakt

Sprechstelle der Serie 5

(Abb. zeigt Gerät mit zwei

Ruftasten)

Sprechstelle der Serie 10

(Abb. zeigt Gerät mit zwei

Ruftasten)

Ruhekontakt

Arbeitskontakt

15 V=

b-Ader Tel.

–

Anleitung Serie 5 / 10

Kurzanleitung D

5www.behnke-online.de

1.2. Konfigurieren

Die Konfiguration erfolgt per Ferne über ein

tonwahlfähiges Telefon:

▸Behnke Türstation Serie 5 / 10 anrufen

▸Behnke Türstation Serie 5 / 10 hebt ab und

meldet sich mit einem Piepton

▸Taste * drücken, innerhalb von zwei

Sekunden nach dem Piepton (wenn bereits

mehr als zwei Sekunden vorüber sind, kann

der Konfigurationsmodus durch zweimaliges

Drücken der Taste * aktiviert werden)[Piep]

▸Sicherheitscode eingeben (Vorgabe: 0 0 0 0)

[Piep] [Piep]

▸Nummer für Direktruftaste 1 eingeben:

21 [Piep] [Piep] Rufnummer # [Piep] [Piep]

[Piep]

▸Nummer für Direktruftaste 2 eingeben

(nur bei Gerät mit zwei Ruftasten):

22 [Piep] [Piep] Rufnummer # [Piep] [Piep]

[Piep]

▸Konfigurationsmodus beenden:

Taste * drücken oder 30 Sekunden keine

Eingabe [Gerät schaltet ab]

Wichtig:

Um Montagefehler oder Beschädigungen am

Gerät zu verhindern sollten vor Beginn der Mon-

tage- und Installationsarbeiten unbedingt die

ausführlichen Montage-, Inbetriebnahme- und

Konfigurationsdetails gelesen werden! Ab Punkt

3 und folgende ab Seite 9 in dieser Anleitung.

Weitere Informationen zur Fehleranalyse finden

Sie im FAQ-Bereich zu den Geräten der Serien

5/10 auf der Behnke Homepage.

1.3. Anrufen einer gespeicherten

Rufnummer

1 ▸ Direktruftaste drücken

2 ▸ Gerät wählt die gespeicherte Rufnummer

3 ▸ Sprechen.

1.4. Türöffnen von innen

Während eines Gesprächs kann der Angerufene

durch Eingabe von 0# auf seinem tonwahlfähi-

gen Telefon die Tür von innen öffnen.

(0# Code im Auslieferungszustand)

Anleitung Serie 5 / 10

Einleitung

6www.behnke-online.de

einleitung

Die Behnke Türstationen der Serie 5 / 10 sind

hochwertige Freisprechtelefone, die wie ein

handelsübliches (analoges) Tischtelefon an

einem analogen Hauptanschluss oder einer

analogen Nebenstelle einer Telefonanlage

betrieben werden können. Für die Grundfunkti-

onen wird keine zusätzliche Spannungsversor-

gung benötigt und über das eingebaute Relais

werden vielfältige Steuerfunktionen bereitge-

stellt. Die Behnke Türstationen der Serien 5 / 10

werden typischerweise als Türfreisprechtelefone

eingesetzt.

2.1. Allgemeine Leistungsmerkmale

▸Vollduplex-Freisprechtelefon

Im Standardbetrieb arbeiten die Behnke

Türstationen der Serie 5/10 als Vollduplex-

Freisprechtelefon. In dieser Betriebsart können

Anrufer und Angerufener gleichzeitig sprechen

und hören. Die Lautstärke des Lautsprechers

und die maximale Verbindungsdauer sind

einstellbar.

▸Sprachgesteuerter Gegensprechbetrieb mit

Zusatzverstärker.

Bei Anschluss einer Zusatzversorgung mit 15 V

kann der eingebaute Zusatzverstärker aktiviert

werden. Bei aktiviertem Zusatzverstärker arbei-

ten die Behnke Türstationen der Serien 5/10 im

sprachgesteuerten Gegensprechbetrieb. Dabei

wird je nach dem, wer spricht, der Lautsprecher

oder das Mikrofon bedämpft, um eine deutlich

höhere Lautstärke ohne Rückkopplungen zu

ermöglichen. Bei Ausfall der Zusatzversorgung

wird automatisch in den Vollduplex-Betrieb

zurückgeschaltet.

▸Flexible Konfiguration per Ferne

Die Behnke Türstationen der Serien 5/10 bieten

vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten. Dabei

erfolgt die Konfiguration über so genannte

Konfigurationsschritte, die per Ferne über ein

tonwahlfähiges Telefon eingegeben werden

können. Um in den Konfigurationsmodus zu

gelangen, muss ein vierstelliger Sicherheits-

code eingegeben werden. Über die Option

„Reset“ ist es möglich, die Konfiguration auf

den Auslieferungszustand zurückzusetzen.

Frontansicht einer Türstation der Serie 10 und Sicht auf

die Elektronik.

Anleitung Serie 5 / 10

Einleitung D

7www.behnke-online.de

▸Annehmen von eingehenden Anrufen

Eingehende Anrufe können auf Tasten-

druck manuell angenommen werden oder

automatisch nach dem ersten erkannten

Klingelzeichen.

▸Direktruf: Anwählen einer hinterlegten Ruf-

nummer auf Tastendruck.

Es werden bis zu zwei Tasten als Direktruftas-

ten unterstützt. Die für eine Taste hinterlegte

Rufnummer kann bis zu 20 Zeichen lang sein.

Für die Funktionen „Pause“ steht ein Sonder-

symbol zur Verfügung, die in die hinterlegte

Rufnummer eingefügt werden kann. Die

Betätigungsdauer der Direktruftasten ist ein-

stellbar. Standardmäßig genügt ein minimaler

Tastendruck, um den Direktruf zu starten.

Durch die Option „Einschaltverzögerung für

Direktruftasten“ kann die minimale Betäti-

gungsdauer der Direktruftasten zwischen 0

und 9 Sekunden eingestellt werden.

▸Steuerfunktionen: automatisches oder

manuelles Ansteuern des Relais

Das eingebaute Relais kann zu vielfältigen

Steuerfunktionen genutzt werden. Dazu kann

die Betriebsart eingestellt werden. Das Relais

kann durch Eingabe eines Aktivierungscodes

und Abschließen mit # aktiviert werden. Der

Aktivierungscode kann dabei während einer

Verbindung aus der Ferne über ein tonwahlfä-

higes Telefon eingegeben werden. Es können

maximal zwei vierstellige Aktivierungscodes

eingegeben werden. Die Aktivierungsdauer

ist zwischen 1 und 30 Sekunden einstellbar.

Falls gewünscht, wird die Verbindung nach

Aktivierung des Relais automatisch been-

det. Die Aktivierungsdauer am Anfang einer

Verbindung ist zwischen 1 und 30 Sekunden

einstellbar.

Anleitung Serie 5 / 10

Einleitung

8www.behnke-online.de

2.2. Technische Daten

Anschlussart: analoges Telefonnetz, a/b-Schnittstelle

Energieversorgung: über die a/b-Schnittstelle

Schleifenspannung: 20-70 VDC

Schleifenstrom: 20-60 mA

Zusatzversorgung: 12 V= potentialfrei +/-3 V, max. 1200 mA

Behnke Steckernetzteil oder andere Zusatzversorgung in

Verbindung mit Behnke DC-DC-Wandler; pro Steckernetzteil

eine Behnke Türstation möglich

Abschluss: Zr nach TBR 21

Erkanntes Rufsignal: nicht genau spezifizierbar, da abhängig von Amplitude,

Frequenz und Dauer des Rufsignals

Erkanntes Besetztsignal: 300-500 Hz Sinus

Erkannte Besetztsignaldauer: Signale mit 160-700 ms Ton bzw. 160-700 ms Pause

Wahlverfahren: MFV, 50/50 ms (Ton/Pause)

Eingebautes Relais: ein Stück (ein Schaltrelais)

Relaisschaltleistung:max. 60 VA/24 W: 0,5 A, 120 V~/1 A, 24 V= (Ohm’sche Last)

Speicher: EEprom, nicht flüchtig

Geprüft nach: TBR 21 sowie EG 201 121 (Netzzugang EU-weit)

EN 55022, EN 55024 (Elektromagnet, Verträglichkeit)

EN 60950 (elektrische Sicherheit)

Edelstahlstreifen abklipsen (nur bei Serie 10)

Edelstahlstreifen entfernen (nur bei Serie 10)

Türstation anschließen und im vorgesehen

AP/UP-Gehäuse, Hohlwand oder in der Behnke-

säule (nur Serie 5) befestigen. Bei Geräten der

Serie 10 die Edelstahlstreifen wieder befestigen.

Anleitung Serie 5 / 10

Inbetriebnahme D

9www.behnke-online.de

inbetriebnahme

3.1. Einbau Unterputzgehäuse

Bitte beachten Sie die Montagehinweise im

UP-Gehäuse.

3.2. Serie 5 / 10 montieren

Türstationen der Serien 5 /10 werden bereits

montiert geliefert. Gehen Sie bitte beim Einbau

wie hier gezeigt vor. Hinweise zur elektrischen

Montage finden Sie auf den folgenden Seiten.

Telefonanschluss

3.3. Anschluss an die Telefonleitung

Zur Inbetriebnahme muss die Behnke Türstation

Serie 5 / 10 an einen analogen Telefonhauptan-

schluss oder an eine analoge Nebenstelle einer

Telefonanlage angeschlossen werden. Dabei

wird die zweiadrige Telefonleitung zur Behnke

Türstation Serie 5 / 10 geführt und an der dafür

vorgesehenen Anschlussklemme angeschlos-

sen.

Sie können darüber hinaus eine 15 V potential-

freie Gleichspannung als Zusatzversorgung über

die 15 V Buchse anschließen. Diese wird u.a.

benötigt, um die Beleuchtung zu betreiben,

Sprachansagen aufzunehmen und abzuspielen,

sowie den externen Zusatzverstärker in Betrieb

zu nehmen.

Beim Anklemmen der Telefonleitung erklingt ein

längerer Ton, der die Initialisierung der Behnke

Türstation Serie 5 / 10 signalisiert. Während des

Signaltons wird die Leitung belegt.

Anschluss an die Telefonleitung

Anleitung Serie 5 / 10

Inbetriebnahme

10 www.behnke-online.de

Erde

Telefonleitung

Analoger Hauptsanschluss oder

Nebenstelle einer Telefonanlage

b-Ader

a-Ader

Lautsprecher

Mikrofon

Taste 2

Tasten

Relais 1

Relaisschaltleistung:

max. 60 VA/24 W: 0,5 A,

120 V~/1 A, 24 V=

Steuerkontakt

Ruhekontakt

Arbeitskontakt

Prozessor

15 V =

Zusatzversorgung

potentialfreie Spannung z. B. von

Behnke Steckernetzteil

–

Taste 1

3.4. Anschlussplan

Altri manuali per 5 Series

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Telecom Behnke Sistema di interfono

Telecom Behnke

Telecom Behnke 20-0001BS Series Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke myintercom Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke 5 Series Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke V3.0 Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke 5 Series Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke myintercom Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke a Series Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke myintercom Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke 20-0001B-IP Series Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke myintercom Plus Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke 20-0001E Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke 10 Series Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke Hybrid Series Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke 10 Series Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke myintercom Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke myintercom Manuale utente

Telecom Behnke

Telecom Behnke 5 Series Manuale utente

Manuali Sistema di interfono popolari di altre marche

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuale utente

MSI

MSI MSI-140 Manuale utente

golmar

golmar Stadio Plus Manuale utente

CyberData

CyberData 011211 series Manuale

Vidos

Vidos duo M1021 Manuale utente

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuale utente

Dahua

Dahua VTO Series Manuale utente

Elvox

Elvox 5651 Manuale utente

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuale utente

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuale utente

Viking

Viking E-35-EWP Manuale utente

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuale utente

GRD

GRD MAX V2 Manuale utente

Alecto

Alecto ADI-250 Manuale utente

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuale utente

Perel

Perel EDB4 Manuale utente