Telefunken TCK5022 Manuale utente
Свободностояща печка/ръководство за потребителя
BG
TCK5022
Free Standing Cooker / User Manual
EN
BG - 2
Риск от сериозно нараняване или смърт
Риск от високо напрежение
Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
Риск от нараняване или повреждане на имуществото
Правилна работа със системата
Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и
инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред.
Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да
използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки.
1.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..................................................................... 4
1.1 Общи предупреждения за безопасност ...................................................................... 4
1.2 Предупреждения при монтажа .................................................................................... 8
1.3 По време на употреба .................................................................................................. 9
1.4 По време на почистване и поддръжка .......................................................................11
2.МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА .................................................................. 13
2.1 Съвети за монтажника ............................................................................................... 13
2.2 Монтаж на печката ...................................................................................................... 14
2.3 Газова връзка .............................................................................................................. 14
2.4 Превключване на газ (при наличие) .......................................................................... 16
2.5 Електрическа връзка и безопасност ......................................................................... 17
2.6 Комплект срещу наклоняване ................................................................................... 18
2.7 Настройка на крачетата ............................................................................................. 18
3.ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА .............................................................................. 19
4.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА ...................................................................................... 20
4.1 Използване на газовите горелки ................................................................................ 20
4.2 Контроли на котлона................................................................................................... 20
4.3 Бутони за управление на фурната ............................................................................ 22
4.4 Таблица за готвене ..................................................................................................... 24
4.5 Аксесоари ................................................................................................................... 24
5.ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА .................................................................................... 25
5.1 Почистване .................................................................................................................. 25
5.2 Поддръжка................................................................................................................... 27
5.3 Поддръжка................................................................................................................... 28
6.ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ .............................. 29
6.1 Отстраняване на неизправности ............................................................................... 29
6.2 Транспортиране .......................................................................................................... 30
7.ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ................................................................................................... 31
7.1 Таблица на инжекторите ............................................................................................ 31
7.2 Таблица с енергийната ефективност ........................................................................ 32
•Внимателно прочетете всички инструкции преди
да използвате уреда и ги запазете на удобно
място за справка при необходимост.
•Настоящото ръководство е подготвено за повече
от един модел и вашият уред е възможно да
няма някои от описаните тук функции. Поради
тази причина е важно да обърнете особено
внимание на фигурите и списъка с фигури при
четене на ръководството за работа.
•Този уред може да се използва от деца на
възряст 8 години и повече и от лица с намалени
физически, сензорни и умствени способности
или липса на опит и познания, ако бъдат
наблюдавани или инструктирани относно
употребата на уреда по безопасен начин и
разбират свързаните с него опасности. Децата
не трябва да играят с уреда. Почистването и
поддръжката не трябва да се извършват от деца
без наблюдение.
Уредът и достъпните му
части стават горещи по време на употреба.
Необходимо е да бъдете внимателни, за да
избегнете докосването на горещите части. Пазете
децата под 8 години далеч, освен ако не ги
наблюдавате непрекъснато.
Готвенето без
наблюдение с мазнина или масло на котлона може
да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не
правете опити да гасите пожар с вода, а изключете
уреда и покрийте пламъците с капак или
противопожарно одеяло.
BG - 4
BG - 5
Процесът на готвене трябва да се
наблюдава. При готвене за кратко време процесът
трябва да се наблюдава постоянно.
Опасност от пожар: Не
съхранявайте предмети върху готварските
повърхности.
Ако повърхността е
напукана, изключете уреда, за да избегнете
възможен токов удар.
•За моделите с включен капак на котлона
почиствайте разливите от капака преди да го
използвате и оставете печката да се охлади,
преди да затворите капака.
•Не работете с уреда при използване на външен
таймер или отделна система за дистанционно
управление.
За да предотвратите
накланяне на уреда, е необходимо да монтирате
сталибилизиращи скоби. (За подробна
информация вижте напътствията за комплекта
против накланяне)
•По време на използване уредът се нагорещява.
Необходимо е да бъдете внимателни и да
не докосвате нагревателните елементи във
фурната.
•Дръжките могат да се нагорещят след кратък
период по време на употреба.
•Не използвайте силни абразивни почистващи
препарати или тел за почистване на
повърхностите на фурната. Възможно е
повърхностите да се надраскат, което да доведе
во счупване на стъклото на вратата или повреда
на повърхностите.
BG - 6
•Не използвайте парочистачки за почистване на
уреда.
За да избегнете
опасността от токов удар, се уверете, че уредът е
изключен преди да смените лампата.
Достъпните части могат да се
нагорещят при готвене или печене на грил. Пазете
малките деца далеч от уреда, когато го използвате.
•Уредът е произведен в съответствие с
приложимите местни и международни стандарти
и разпоредби.
•Поддръжката и ремонта трябва да се извършват
само от упълномощени сервизни техници.
Монтажните и ремонтни работи, които се
извършват от упълномощените техници,
могат да бъдат опасни. Не променяйте и не
модифицирайте спецификациите на уреда по
никакъв начин. Неподходящите предпазители за
котлони могат да причинят инциденти.
•Преди да свържете уреда се уверете, че
местното захранване (вид на газа и газово
налягане или електрическо напрежение и
честота) и спецификациите на уреда са в
съответствие. Спецификациите на уреда са
посочени на етикета.
Този уред е създаден само за
приготвяне на храна и е предназначен за
използване само в домашни условия. Не трябва да
се използва за други цели или други приложения,
като промишлена употреба в търговска среда или
за затопляне на помещения.
•Не използвайте дръжките на вратата на фурната
за повдигане или преместване на уреда.
•Уредът не е свързан към вентилационно
BG - 7
устройство. Необходимо е да бъде монтиран
и свързан в съответствие с настоящите
разпоредби за монтаж. Особено внимание
трябва да се отдели на съответните разпоредби
по отношение на вентилацията.
•Ако горелката не се запали след 15 секунди,
изключете устройството и отворете вратата.
Изчакайте поне 1 минута преди да направите
повторен опит за включване на горелката.
•Тези инструкции са валидни, само ако върху
уреда е посочен правилен символ за страна. Ако
върух уреда няма символ, вижте техническите
инструкции, които описват начина на промяна на
уреда така, че да съответства за използване във
вашата страна.
•Необходимо е да вземете всички предпазни
мерки, за да гарантирате безопасността си.
Тъй като е възможно стъклото да се счупи,
е необходимо да бъдете внимателни при
почистване и да не го надрасквате. Не удряйте
стъклото с принадлежности.
•Уверете се, че захранващият кабел не е
захванат или повреден по време на монтажа.
Ако захранващият кабел е повреден, е
необходимо да бъбде сменен от производителя,
техен сервизен агент или лице с подобна
квалификация, за да се избегнат опасностите.
•Не позволявайте на децата да се катерят на
вратата на фурната или да сядат върху нея,
когато е отворена.
•Ако уредът е оборудван с котлон за готвене от
стъкло или стъклокерамика:
“В случай на счупване на
стъкления котлон”:
BG - 8
- незабавно изключете всички горелки и всички
електрически нагревателни елементи и
изолирайте уреда от захранването
- не докосвайте повърхността на уреда
- не използвайте уреда.
•Пазете децата и животните далеч от уреда.
•Моля, дръжте децата и животните далеч от този
уред
•Не работете с уреда преди да го монтирате
напълно.
•Уредът трябва да бъде монтиран от
упълномощен техник. Производителят не е
отговорен за повреди, които могат да бъдат
причинени от неправилно разполагане и монтаж
от неупълномощени лица.
•При разопаковане на уреда се уверете, че
няма транспортни повреди. В случай на
дефект не използвайте уреда и се свържете
с квалифициран сервизен агент незабавно.
Използваните за опаковане на уреда материали
(найлон, тиксо стиропяна и др.) могат да бъдат
вредни за децата и трябва да се събират и
отстраняват незабавно.
•Защитете уреда от влиянията на атмосферата.
Не излагайте на слънце, дъжд, сняг, прах или
твърде голяма влажност.
•Материалите около уреда (шкафове) трябва да
могат да издържат минимална температура от
100°C.
•За да се избегне прегряване, уредът не трябва
да се монтира зад декоративна врата.
•При първото използване на фурната можете
да усетите лека миризма. Това е нормално и
се причинява от изолационните материали на
нагревателните елементи. Предлагаме преди
да използвате фурната за първи път да я
оставите празна и да я включите на максимална
температура за 45 минути. Уверете се, че
средата, в която е монтиран продуктът, е добре
провертрена.
•Внимавайте при отварянето на вратата на
фурната по време на готвене. Горещата пара от
фурната може да причини изгаряния.
•Не поставяйте възпламеними или горими
материали в или в близост до уреда, когато го
използвате.
•Не пръскайте аерозоли близо до уреда, докато
работи.
•Винаги използвайте ръкавици за фурна и
обръщайте храната във фурната.
•Не обвивайте фурната с алуминиево фолио
при никакви обстоятелства, тъй като може да
прегрее.
•Не поставяйте чинии или тави за печене
директно върху основата на фурната докато
готвите. Основата става много гореща и може да
причини повреда на продукта.
Не оставяйте печката без наблюдение, когато
готвите с твърди или течни масла.. Те могат да се
възпламенят при условия на висока температура.
Никога не изсипвайте вода върху пламъци, които
са причинени от мазнини. Вместо това изключете
печката и покрийте съда с капак или
противопожарно одеяло.
BG - 9
BG - 10
•Винаги разполагайте съда за готвене в центъра
на готварската зона и разполагайте ръкохватките
в удобна позиция, за да избегнете преобръщане.
•Ако не предвиждате да използвате продукта
за продължителен период от време, изключете
от главния превключвател. Изключете клапана
за газ, когато не предвиждате да използвате
газовите уреди.
•Проверявайте дали бутоните за управление на
уреда винаги са в позиция „0” (стоп), когато не
използвате уреда.
•Тавите се накланят при изваждане. Внимавайте
да не разсипете горещата храна, когато я
изваждате от фурната.
Използването на газови уреди за
готвене води до създаване на топлина, влага и
замърсяване в помещението, в което са
монтирани. Уверете се, че кухнята е добре
проветрена, особено ако уредът се използва.
Поддържайте естествено проветряване или
монтирайте механична вентилация (механичен
аспиратор).
•Продължителното интензивно използване
на уреда може да наложи допълнителна
вентилация, като отваряне на прозорец или, за
по-ефективно проветряване, увеличаване на
нивото на механичната вентилация, където е
налице.
•При използване на горелка за грил дръжте
вратата на фурната отворена и винаги
използвайте предпазителя на грила, който се
доставя с продукта. Никога не използвайте
горелката на грила при затворена врата на
фурната.
Indice
Lingue:
Altri manuali Telefunken Fornello
