Teletek electronics SensoIRIS GAS Manuale utente
SensoIRIS GAS
General Description
SensoIRIS GAS is a gas detector designed for application in addressable fire alarm
systems, supporting TTE communication protocol.
SensoIRIS GAS is designed for detection of leaking natural gas and LPG. The
detector is equipped with alarm output for management of manipulator or
electromagnetic valve (optional accessories).
SensoIRIS GAS is suitable for wall mounting using metal hanger included in the
supplied equipment.
The detector is full programmed from the fire alarm panel - see for details the
programming manuals of IRIS and SIMPO addressable fire alarm panels.
Kit includes: Gas detector - 1 pc; Hanger - 1 pc; Manual - 1 pc.
Technical Specifications
Operating voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-30VDC
Consumption in Standby mode . . . . . . . . . . . . ≤ 80mA @ 24V
Consumption in Alarm mode . . . . . . . . . . . . . . ≤ 100mA @ 24V
Warm-up time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~180 sec
Alarm level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%LEL
Sound level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 85dB
Alarm output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12VDC/ up to 200mA
Relative humidity (no condensation) . . . . . . . . ≤ 95%
Material (plastic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . White
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB15322.2-2003
Choosing the Installation Place
Attention: Check if the induced gas is heavier or lighter than air - this is
important when choosing the right place for installation.
Important Note: Avoid installation of the detector close to sources of direct air flow:
vents, fans, air-conditioners, doors, windows, sources of steam, oil vapor, etc.
Consumption without communication . . . . . . . ≤ 140μA @ 27V
Consumption with communication . . . . . . . . . . ≤ 180μA @ 27V
Installation Instructions
English
Teletek Electronics JSC
Address: 14A Srebarna Str,
1407 Sofia, Bulgaria
Dimensions
!
Installation
!
The SensoIRIS GAS detector must be
connected only to fire panels, which support
TTE communication protocol!
Operation with SensoIRIS GAS is supported
for the MAIN board firmware revisions:
IRIS - 4.4 and higher; SIMPO - 3.0 and higher!
!ATTENTION
IP30
-10°C ÷ +50°C
~108g
72mm 41mm
115mm
Ceiling
Floor
Distance:
3m
Detector
Gas source:
gas oven
0.3 - 1.0m
0.3 - 1.0m
1
3
Mount the metal holder
on the installation place.
Open the detector - undo the
screws on the back, including
these under the terminal cover.
Mounting
holes
Cable
entry
hole
UP
2
Cable channel
Connection diagram of the detector.
P1 P2 VAL GND -
LOOP
+
LOOP
External
Power
24 VDC Output for connecting
of solenoid valve
+ LOOP (positive wire of the line)
- LOOP (negative wire of the line)
!
Attention: Use the description of
the terminals on the PCB only!
Note: Free polarity of the power
input!
4
6
5
Close the detector cover. Run the
wires through the cable channel
and under the terminal cover.
Mount the detector to the hanger.
1
2
Indication and Operation
Test button
Power LED
Status LED
Test button
Press for more than 3 sec to start a test.
Press for 1-2 sec to open the valve (if connected).
Power LED (green)
Blinking for 3 minutes during the initial power up.
Lights on permanently - the detector is in normal operation mode.
Status LED (red/ yellow)
Blinking into red - gas leaking alarm. The internal buzzer is on.
The valve (if connected) will close to shut off the gas pipeline.
Lights on in yellow - detector failure. The internal buzzer is on
with long beeps.
- The LPG is heavier than
air and the detector should
be placed at height from
the room floor between 0.3
- 1.0m.
- The Natural Gas is lighter
than air and the detector
should be placed at height
from the room ceiling
between 0.3 - 1.0m.
- The distance from the
detector to the gas source
for the both mentioned
above cases should not
exceed 1.5m.
Test and Maintenance
Test. To start the test procedure press the test button for more than 3 sec. Apply gas
at distance of 5 cm to the gas convection holes at the bottom of the detector. The red
status LED will start blinking. The detector will resume to normal operation while the
gas density is reduced to level lower than the alarm level.
Note: The frequently testing may result in reducing the sensitivity of the detector.
Maintenance. Clean the gas convection holes every 3 month and test the operation
of the detector.
RevA, 09/2014
This manual is subject to change without notice!
SensoIRIS GAS
Genel Bilgiler
SensoIRIS GAS, gaz dedektörü olup, TTE haberleşme protokolünü destekleyen
adreslenebilir yangın ihbar panellerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
SensoIRIS GAS, metan ve propan - bütan (LPG) gaz kaçaklarını tespit etmek için
tasarlanmıştır. Dedektör, elektromanyetik valf (opsiyonel cihaz) kontrolü için ilave
alarm çıkışına sahiptir.
SensoIRIS GAS, donanım seti içinde yer alan montaj ayağı ile duvar montajı için
uygundur.
Dedektör tamamen panel üzerinden programlanır – daha ayrıntılı bilgi için IRIS ve
SIMPO yangın ihbar panellerini programlama açıklamalarına bkz.
Ambalaj içeriği: gaz dedektörü - 1 adet; Montaj ayağı - 1 adet; Açıklama - 1 adet.
Teknik Özellikler
Çalışma voltajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-30VDC
Bekleme modunda güç tüketimi. . . . . . . . . . . . 80mA @ 24V
Alarm modunda güç tüketimi . . . . . . . . . . . . . . 100mA @ 24V
Tespit zamanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~180 sec
Alarm seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%LEL
Ses şiddeti ............................≥ 85dB
Alarm çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12VDC/ up to 200mA
Bağıl nem (kondensasyonsuz).............≤ 95%
Malzeme (plastik).......................ABS
Renk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beyaz
Standart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB15322.2-2003
Montaj Yeri SeçimiDikkat:
Dedektörün izleyeceği gaz tipini kontrol ediniz – bu durum doğru montaj
yerinin seçimi için önem arz etmektedir.
Önemli not: Vantilatör, havalandırma ızgaraları, klima, kapı, pencere, buhar
kaynakları v. b. gibi doğrudan hava akımı olan montaj yerlerinden kaçınınız.
≤
≤
Tüketim (iletişim olmadan) ................≤ 140μA @ 27V
Tüketim (haberleşmenin) .................≤ 180μA @ 27V
Kurulum Talimatları
Türkçe
Ebatlar
!
Kurulum
!
Adreslenebilir SensoIRIS GAS dedektörü
sadece TTE haberleşme protokolünü
destekleyen panellere bağlanabilir!
SensoIRIS GAS dedektörü şu versiyonlara
sahip paneller tarafından desteklenir: IRIS: 4.4
ve daha yüksek; SIMPO: 3.0 ve daha yüksek!
!DİKKAT!
IP30
-10°C ÷ +50°C
~108g
72mm 41mm
115mm
Tavan
Taban
Mesafe:
3m
Dedektör
Gaz kaynağı:
gaz ocağı
0.3 - 1.0m
0.3 - 1.0m
1
3
Seçtiğiniz montaj yerine montaj
ayağını monte ediniz.
Dedektörü açın – arka kapağın
vidalarını sökün / kapağın altındaki
terminal bloğu üstündeki vidaları
dahil /.
Montaj
delikleri
Kablo
delikleri
UP
2
Kablo kanalı
Bağlantı şeması.
P1 P2 VAL GND -
LOOP
+
LOOP
Harici
besleme
24VDC Elektromanyetik valf
bağlama çıkışı
+ LOOP (artı yük taşıyıcı)
- LOOP (eksi yük taşıyıcı)
!
Dikkat: Sadece devre kartı
üzerinde açıklaması verilen
terminalleri kullanınız!
Not: P1 ve P2 terminallerine
harici besleme bağlanırken
polarite önemsizdir!
4
6
5
Dedektör kapağını kapatınız.
Terminal bloğunu korumak için
kabloları kablo kanalından ve
kapak altından geçiriniz.
Dedektörü montaj ayağına
monte ediniz.
1
2
Gösterge ve Çalışma
TEST tuşu
Besleme
Durum
TEST tuşu
Test işlemini başlatmak için 3 saniyeden fazla basılı tutun.
Valfı (varsa) açmak için 1 – 2 saniye basılı tutun.
Besleme led'i (yeşil)
Dedektör ilk bağlanırken 3 dakika süreyle yanıp söner.
Dedektör normal çalışma modunda iken sürekli olarak yanar.
Durum led'i (kırmızı/ sarı)
Kırmızı renkte yanıp söner – gaz kaçağı alarmı.
Dahili buzzer devreye girer.
Boru hattında gaz akımını kesmek için valf (varsa) kapanacak.
Sarı renkte yanar – dedektörde arıza durumu. Dahili buzzer
kesikli uzun ses sinyali ile devreye girer.
- Propan – bütan gaz
havadan daha ağır
olduğundan dedektör
mekan tabanından 0.3-
1.0m yüksekliğe monte
edilmedir.
- Metan gaz havadan daha
hafif olduğundan dedektör
mekan tavanından 0.3-
1.0m mesafeye monte
edilmelidir.
- Her iki durumda da
dedektör ile gaz kaynağı
arasındaki mesafe
1.5m'den fazla olmamalıdır.
Test ve Bakım
Test. Test prosedürünü başlatmak için TEST tuşuna basın ve tuşu 3 san. basılı tutun.
Dedektörün alt kısmındaki deliklerine doğru 5 cm mesafeden test için gaz verin.
Durum led'i kırmızı renkte yanıp sönmeye başlayacak. Salınan gazın yayılması
alarm seviyesinin altına indiğinde dedektör normal çalışma moduna geçecektir.
Not: Dedektörün sıkça test edilmesi hassasiyetinin azalmasına yol açabilir.
Bakım. 3 ayda bir dedektörün alt kısmındaki delikleri temizleyin ve çalışabilirliğini test
ediniz.
RevA, 09/2014
İmalatçının, haber vermeden değişiklik yapma hakkı saklıdır!
Teletek Electronics JSC
Address: 14A Srebarna Str,
1407 Sofia, Bulgaria
Indice
Lingue:
Altri manuali Teletek electronics Sensore di sicurezza
Teletek electronics
Teletek electronics SensoMAG R20 Manuale utente
Teletek electronics
Teletek electronics SensoIRIS BSST IS Manuale utente
Teletek electronics
Teletek electronics SensoIRIS T110 Manuale utente
Teletek electronics
Teletek electronics SensoMAG F10B Manuale utente
Teletek electronics
Teletek electronics Natron SD Manuale utente
Teletek electronics
Teletek electronics SensoIRIS S130 Manuale utente
Teletek electronics
Teletek electronics SensoMAG F10 Manuale utente
Teletek electronics
Teletek electronics SensoIRIS MC-D Manuale utente
