Teleton SAQ-307 Manuale utente

I@TeleGorl

16-WATT SOLID STATE

STEREO Hi-Fi AMPLIFIER

MODEL SAO-3O7

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

1. Alt silicon-transistorized quasi-complementary symmetry output circuit assures high output with low dis

1 orti on.

2. Specifications to meet the standard of DIN Hi-Fi 45500 TECHNIQUE FOR AMPLIFIER'

3. Easy-to-operate slide tone control (BASS, TREBLE), flip lever scratch filter, loudness and Mono-Stereo switch.

4. Deluxe and elegant design with rosewood-grain thin profile cabinet plus well contrasted black and silver

brushed panel.

,r lmproved!!

'With uPgraded data 2X8W rms

Surpassing GERMAN DIN Hi-Fi 45500

Iorluof, srr{1 'q8noql ,(11eruo51) 'petueleq sr etunlol eql llun

atunlol lq8r't aq1 pue 'esr,^ {JolJ 1r urnJ 'saseerJur etunlol

'(uoilisod elppFu er{l le eq plnoqs

lJel puu ]r{3lr er{l ol Ioiluor srr{} urnJ 'seseemur

ual aql pue 'asr,{d,{f,olJ-ra}unof, lor}uo3 srr{1 rlrnJ

:.IOUJNOC ASNV'IYS

'.(lsnoauellnurrs atunlol l]al pue lq8u slorluo3

:'IO}{JNC)3 gNn'IOA

']Jo peqclr,r\s punos raleads aq1 qlur dluo

auoqdpeaq eql q8no:q1 pe,{o[ua aq ue] punos-oarals pue 'Iret stlJ o]ur 3n1d auoqdpper{-oerals ail} Uasul

:v3vf sNoHdovsH

's1q8r1 duui 1o[d pa: aq] puB pazr8.Iaua sl /0t OVS larllldule eql puE 'sp;e.Lrdn le^el aq1 urnJ

:H3JL{&S US.,\'\Od

I SHNSId

srHrll/r^s Puo s-IoulNo) ltNvd rNouJ

5. BASS CONTROL:

controls the low frequencies' Slide this control upwards, and bass is emphasized. Slide it downwards; bass is

deemphasized.

6. TREBLE CONTROL:

;$i:if J::J;fl:.[::uencies' Slide this control upwards, and trebte is emphasized. Slide it downwards;

7. SELECTOR:

Selects each source;

MAG ----__-__ Magnetic cartridge (50 KO imped.)

X'tal ---------- X,tal or ceramic cartridge fOOb f<O imped.)

AUX --------- Tuner, etc. (100 KO impea.) --!

TAPE ---.- Tape recorder (100 K(} imped.)

8. MODE SWITCH:

This switch enables you to select STEREo or MoNo mode. Turn this switch to STEREO position when the

sound source is stereo and turn it to MoNo position *t",'tt" source is monaural.

9. LOUDNESS SWITCH:

At low volume levels' the response of the ear to both bass and treble is reduced according to the human,s

auditory characteristics and it becomes pretty difficult to hear both bass and treble. Turning this switch on

makes that both bass and trebles are raised to compensai"-'ar,i, particular erie.t. However, if the volume

;uffi:1.':j[:i:*iT:;;":ffi,J::,#]..point, the'tone i.-i'burun."d" *itr,oui-tr,is compensation, and the

IO. SCRATCH FILTER SWITCH:

;::l':: ,tl;."S.;"t'*l;; 3)fr"xt:the annoving hiss and noise and assures a ,,soft,,tone when ristening to otd

z suncld looruluvc cu.3N9vht O ooo

r----T----l.

uyog I uyoog uyoor I uyoor .dnt

ovy\t I tv.t.,x xnv I ldvl

leoruluvc'1v.L,x usouoclu 3dv1

SNOII'INNO' IINVd UVIU

3. AUX:

MAG: Magnetic cartridge input jack

RIAA curve comPensation

Input imPedance: 50 k()

Input sensitivity: 3 mV (to reach fuil output power)

X'tal : X'tal or Ceramic cartridge input jack

Input impedance: 600 kC)

Input sensitivitY: 130 mV

Tuner and other external input jack

Input impedance: 100 kO

Input sensitivity: 200 mV

TAPE: Input/output jack for recording and play back of tape recordings.

SPEAKER L, R: Jacks for connecting speakers 8 O

L: Left channel

R: Right channel

The power voltages are switcheable for 115V

ternal selector switch. Contact a representative - or 230V - 50H2. The voltage

nearby. Have a serviceman do this can be switched by the in-

adjustment for your voltage.

:sJAIASlnO,{

Sur4caqc aldrurs 8ur.Lro11o; aql op no,{ 1eq1 puauruoJar a,u. ';at;tldruy ;nod r{ll-^a paralunocua sI alqnorl duu ;1

ol las sr ioJJelas aSElloA Aql lBt{] aes ol aJns

uar{/.1 'palreJ a.r.eq .{eur esn} JV ureu aq? 'uo 1ou

zHog/og 'stlo^ 092 - 0lZ ro 9ZI - g0I) arrnos

reqlo aq ,{Eur araql sE 'u,\\olq ere sasnJ aq1 ;r .(qreau

sleurur:e] 1nd1no ;aleeds aql esec uI 'ieuueqf, r{Jee }o

oE o1 slq8rl Ielp eql asnec osle

e seq r{crq,^a {asnJ sIr{I ']run eql

01 anp sluauodruoc aql ol a8euep

'uorlrsod e8u11o,t .relrod lJalloJ erll

eq'3ur1e; JJalJoc eLues ar{l Jo euo qlr,{\ asn} srql Surcelda,r

sr sq1 JI '-rar;rldure aq1 ;o druel roJeJrpul :a,Lrod aI{1 {leqJ '(lV

-ra.uod lla-r-roJ ar{l o}ui pa33n1d sr ;ai;rldtuy er{l arns aleru 'I

uELLrAlrAJaS e 13EluO3 "&\OIq IIr.lA

sJolsrsue-rl 1ndlno aq1 8ur1calo:d

(v s'r) rsnr

'saBerueP

sesnJ aql 'peuoqs atP

ro] pelunoLu aje sasnc

uorsrsNVUr ut/rAod

IIr.^a asnJ srql Jo Eur.r,rolg ':er;r1due aql eprsur

ur uorlf,unlleui snorJas E urolJ sllnsar pino,^a

1ua,La;d ol raluJoJsue;1 .ra.Lrod aq1 Jo d:utut.td

'1no

palesol sl 'vur 00/ Jo anlB^

leql ureJp lueJJns aAISSaCXe

Oy er{} ur papr,Lord sI asn} V

lsnl rndNl )v

2. Check for possible error in control or switch settings (See "QUICK GUIDE TO OPERATING YOUR

AMPLIFIER"). Make sure the SELECTOR switch is correctly set to provide the type of operation you wish.

3. If the trouble was experienced during the initial operation of the Amplifier, check that a1l speaker plugs are

properly inserted, and not internally shorted.

4. Check to make sure that your program source is not at fault if you are using a record piayer (CERAMIC

or CRYSTAL). Make sure that the speakers are not faulty either.

5. Check the connecting cables themselves for any intermittent "open" or "shorts" condition.

IMPORTANT: When checking the cables, make sure that the Volume control is at minimum or that the

Amplifier is switched off.

o Power output total

o Damping Factor

o Frequency response

o Intermodulation Distortion

o Sensitivity & Input impedance

16W RMS l% distortion (8O) 2x8W rms

Approximately 25 (8O)

20 - 20,000 Hz

<l% (250 Hz: 8,000 Hz 4 :7) <0.8%

Phono MAG 3mV 50kO

Phono X'Tal 130mV 600k0

AUX 200mV 100kC)

TAPE 235mV 100kO

El f'g lq8taA 1a51 o

urrulgH x ruurgtzq x u[u06t-/A suolsueurlo o '

'xEW ,4.09

zHos/os - tffi_3J? ," sluarue;rnber ra^\od o

Jolsales uollJung

qJll.llas relllJ qf,1BJf,S

qJll^as ssaupno-I

(oauuJs-oNoN) tlrlr,^as apotr l

(adfi aPtls) alqarJ

(adfl aPIIS) ssEg

(ad& aPIIS) ef,ueleg

arunlo^ slorluoS o

sapop uo?IIIS z

srolslsuPrl uof,IIIS 8I 'IolsISuuJJ O

U1.LV acuePadut 1nd1ng

Aurgi 1nd1ng 1nd1no EutProcag o

qp0I

qp0I +

qp0r -

qptl +

1n3

lsoog zH{0I

ln3

lsoog zH00l uorlJB Iorluof, auoJ o

(qp ZS-) Aur 0Z> J/g 'lo^ 'xeIAI 1E esloN {' IunH o

()Tbleton

TELETON Elektro GmbH. + Co. KG

4OOO Diisseldorf-Rath Oberhausener Str. I7

Telefon (0211) 65 30 81 TX 858 6768

TELETON Electro (UK) Co., Ltd.

Teleton House, Waterhouse Lane,

Chelmsford/Essex

Tel. Chelmsf ord 62 442 TX 99 338

TELETON N.V.

2200 Borgerhout Belgium

Prins-Leopold-Straat 28

Ter. 03/361045 TX 32508

03/357670

TELETON NEDERLAND

Nieuwe Herengracht 1 19 Amsterdam

Tel. 24 83 81

TELETON Electro (France) S.a.r.l.

21 rue Paul Lafargue 94 Kremlin-Bic6tre

Tel. 726 4O91

TRANSACO AG

Kanzleistrasse 126 8OO4 Ziirich

Tel. 39 45 60/23 50 40 Tx 52 362

Indice

Manuali Amplificatore popolari di altre marche

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuale utente

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Istruzioni per il montaggio

NAD

NAD CI980 Manuale utente

Technics

Technics SE-CH770 Manuale utente

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuale utente

NAD

NAD T975 Manuale utente

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuale utente

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuale utente

Viatron

Viatron Autrix Manuale utente

GME

GME GA9800 Manuale utente

Atlas

Atlas CP700 Manuale utente

Roland

Roland KC-1000 Manuale utente

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuale utente

Advantage

Advantage S-250 Manuale utente

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuale utente

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuale utente

Sony

Sony XM-S400D Manuale utente

Schertler

Schertler ROY X Manuale utente