TERMA VOLTAN 1kW Manuale utente

VOLTAN

Smart Wi-Fi Radiator

Installaon and Basic Rules for Use.

Montáž a základní pravidla použi.Montáž a základní pravidla použi.

Montage und grundsätzliche Verwendung.Montage und grundsätzliche Verwendung.

Installaon et règles d’ulisaon de base.Installaon et règles d’ulisaon de base.

Montaż i podstawowe zasady użytkowania.Montaż i podstawowe zasady użytkowania.

Монтаж и основные правила использования.Монтаж и основные правила использования.

PLEN CS DE FR RU

SAFE INSTALLATION

1. The device should be installed by a qualied installer

in accordance with all applicable safety regulaons

and other regulaons.

2. All installaons to which the device is connected

should comply with the relevant regulaons in force

in a given area.

3. The radiator is intended for heang dry rooms. The

distances shown in the illustraon below, must be

strictly adhered to during installaon.

A - min. 15 cm

B - min. 10 cm

C - min. 50 cm

D - min. 50 cm

4. The circuit in the electrical installaon to which the radiator is connected

must have an appropriate over-current switch and a residual-current device

(R.C.D.) with a sensivity of 30 mA.

5. In a wet room installaon is only possible at the locaon and as described in

the IEC 60364-7-701 standard.

6. Do not use extension cords or socket adapters to power the radiator.

7. The place where the radiator is connected to the electrical system must not

be behind or directly above the radiator

8. Before connecng the radiator to the power supply, make sure the power

cord is not mechanically damaged. In case of damage, immediately contact

the seller or the manufacturer.

9. The device is made in protecon class II.

10. When connecng the device permanently to the installaon, observe the

following guidelines:

a. brown conductor – connecon to the phase circuit (L).

b. blue wire – connecon to the neutral circuit (N).

11. Make sure the radiator has been installed on the wall in accordance with the

installaon instrucons (included in the mounng kit).

12. Make sure that the power cord does not come into contact with the hot

parts of the radiator.

13. The power must be o during installaon or removal of the device.

14. The interior of the device must not be tampered with.

15. This informaon material should be handed over to the end user of the

radiator.

SAFE USE

CAUTION: Some parts of the radiator can be very hot

and can cause burns. Parcular aenon should be paid

in the presence of children or disabled people.

1. The electric radiator is not a toy. Children under 3 years of

age without proper supervision should not be in the imme-

diate vicinity of the radiator.

2. Children from 3 to 8 years of age and people with redu-

ced mental or physical ability may only operate the radia-

tor when it is properly installed and connected, and the

children are supervised or have been taught how to use it

safely and understand the hazards arising from use.

3. Do not cover the radiator or otherwise block the top or



4. The device is intended for home use.

5. Regularly check that the device is not damaged and that it is safe to use.

6. If the power cord is damaged, the device cannot be used. Disconnect the

device from the mains and contact the manufacturer or distributor.

7. Do not ood the radiator control module. Protect the device against foreign

objects geng inside e.g. wire, paper etc.

8. Do not open the housing.

9. Use the device only for its intended use as described in the instrucon

manual.

10.Cleaning may only be performed aer disconnecng the device from the

mains.

11.Cleaning the device by children under 8 years of age is allowed only under

proper supervision.

MAINTENANCE

Before performing maintenance acvies, always disconnect the device from

the mains.

Clean the product only with a dry cloth or a damp cloth with a lile detergent

without the use of solvents or abrasives.

TECHNICAL DATA

Model designaon

(power cable type)

PB (Straight cable without plug)*

PW (Straight cable with plug)

Power supply 230V/50Hz

Device protecon class Class II

IP code*** IPx4

Power range: [W] ** 1000, 2000 [W]

* device intended for permanent connecon to the mains

** the device data is given on the nameplate label

*** IP code species the degree of protecon provided by enclosure

INTENDED USE

The Terma VOLTAN Smart Wi-Fi convector radiator is an electric heating

device designed for heang closed rooms. You can control the device by means

of the buons on the control panel or remotely with the Terma Smart Wi-Fi

applicaon. The radiator can work alone or in combinaon with other Terma

SMART Wi-Fi devices, such as the temperature and humidity sensor and the

window opening sensor.

USER MANUAL

DESCRIPTION OF THE SMART SYSTEM

Terma Terma Smart Wi-Fi is an intelligent heang system, all elements of

which communicate using Wi-Fi technology. In addion to the standard ope-

raon, i.e. maintaining the set air temperature in the rooms, the user can

control the system using the Terma SMART mobile applicaon. Thanks to this

applicaon, it is possible to program seven-day schedules, iniate an early

start mode, and divide the heated area into heang zones (several other un-

cons are also included).

VEO

electric heang element

VAZ

thermostac head

VOS

window opening

sensor

VTS

temperature and

humidity sensor

Wi-Fi router

cloud service

mobile applicaon

VOLTAN

electric convector

NOTE:

For the inial set-up and registraon of the devices, a router with Internet

access is required (provided by the system user). A Wi-Fi router is responsible

for delivering a wireless signal to each of the system components

Further informaon can be found in the chapter — SMART System — informaon

about the system and applicaon, as well as on the website www.termasmart.com

Each of the devices can funcon independently, however, the recommended

structure of the system consists of heang zones, e.g. individual rooms in the

house, which may include one (as a maximum) VTS temperature sensor per

room and any number of other types of devices and sensors. Terma SMART

Wi-Fi heang devices will funcon at an opmum level when connected per-

manently to a local Wi-Fi network with Internet access.

The devices will also funcon without access to the Internet, or even without

a Wi-Fi connecon, but in this case the previously loaded schedule will be

implemented, and many of the device funcons will remain unavailable.

STARTING THE VOLTAN RADIATOR

1. Install the SMART applicaon on your mobile device, grant the appropriate

approvals relang to the locaon and operaon of the scanner.

2. Create a user account and provide basic details of the newly created ʻhouse’.

3. Prepare a password for the local Wi-Fi network.

4. Turn on the radiator and start PAIRING:

a. The new device can be started with a short press on either of the „+” or

„−” buons on the front panel.

b. If the pairing mode does not start automacally, or if the device is re-

started, press both buons „+” and „−” simultaneously and hold them for

approx. 15 seconds (the enre display ashes every 5 seconds, aer the

third ash, release the buons).

NOTE: from now on, the device broadcasts its network address (signal) and

is seen by the SMART applicaon.

c. Launch the SMART applicaon and go to the Devices screen.

d. Select the „+” buon and follow the instrucons in the applicaon (rst

scan the code from the scker on the device or enter it manually, select

the local Wi-Fi network and enter the router password, then from the

list of available devices, select the device currently being added. Finally,

conrm your Wi-Fi network).

All LED strips will ash three mes and the. „+” and „−”

buons will ash steadily, the device will go into PAIRING

MODE for 5 minutes.

All LED strips will ash 3 mes and the „+” and „−” buons

will start ashing steadily, the device will go into PAIRING

MODE for 5 minutes.).

ON/OFF

e. When the automac part of the process is over, select the appropriate

zone in the applicaon (or create a new one) and enter the device name

and other data.

OPERATING THE INTERFACE PANEL

1. To wake up the device from the sleep mode, briey press any buon.

2. To raise or lower the temperature by one step, briey press „+” or „−” buon.

3. To start the INTENSIVE HEATING funcon, press and hold the „+” buon

„−” a red stripe will appear on the interface. The radiator will heat at full po-

wer for 1 hour and then return to the previous sengs

4. To swap the „+” and „−”, buons, press and hold (> 10 s) the „+” buon.

5. Modes and special acons — press and hold both „+” / „−” buons

simultaneously:

LED strips

control keys

Red stripe

White stripes 5 stripes 26°C

4 stripes 24°C

3 stripes 21°C

2 stripes 18°C

1 stripe 15°C

Red stripe INTENSIVE HEATING funcon is on

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali TERMA Stufa

TERMA

TERMA ONE Manuale utente

TERMA

TERMA Alex-SX Manuale utente

TERMA

TERMA KTX-2 Manuale utente

TERMA

TERMA ROLO Manuale utente

TERMA

TERMA SKT Series Manuale utente

TERMA

TERMA KTX 1 Manuale utente

TERMA

TERMA ONE Manuale utente

TERMA

TERMA TDY Manuale utente

TERMA

TERMA KTX 4 Blue Manuale utente

TERMA

TERMA MEG Manuale utente

TERMA

TERMA ONE Manuale utente

TERMA

TERMA Ecostrad VeeSmart Manuale utente

TERMA

TERMA SIS Manuale utente

TERMA

TERMA Jade 1149 x 400 mm Manuale utente

TERMA

TERMA SIM Manuale utente

TERMA

TERMA MEG Manuale utente

TERMA

TERMA Alex ONE Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente