Terraillon CKG51350 Manuale utente
www.terraillon.com
USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION
NL Handleiding|IT Manuale di istruzion|ES Manual de instrucciones
DE Bedienungsanleitung|PT Manual de instruções
iPhone is registered trademark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Made for / Compatibilité
iPhone
®
4S/5/5C/5S/6/6Plus
iPod
®
Touch 5
th
generation
iPad
®
3/4/Air
iPad
®
Mini
Android 4.3
Bluetooth Smart 4.0 / Bluetooth Smart Ready
2
EN TERRAILLON CONNECTED KITCHEN SCALE
INSTRUCTION MANUAL .............................................................. 4
FR
BALANCE DE CUISINE CONNECTÉE TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION ............................................................... 9
NL TERRAILLON KEUKENWEEGSCHAAL
HANDLEIDING .......................................................................... 14
IT
BILANCIA DA CUCINA COLLEGATA TERRAILLON
MANUALE DI ISTRUZIONI .......................................................... 19
ES
BALANZA DE COCINA CONECTADA TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUCCIONES ................................................. 24
DE
VERNETZTE KÜCHENWAAGE TERRAILLON
BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................................... 29
PT
BALANÇA DE COZINHA TERRAILLON
MANUAL DE INSTRUÇÕES ....................................................... 34
iPhone is registered trademark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
3
FIND MORE INFORMATION ON
http://www.terraillon.com
Thank you very much for selecting the Terraillon connected Kitchen scale
NUTRITAB.
PRODUCT OVERVIEW
TIMER
SECONDS (TIMER)
ON/OFF
and TARE
BATTERY
COMPARTMENT
UNITS & MINUTES (TIMER)
EN
4
Insert the batteries (3xAAA).
Download the Terraillon Wellness Coach application.
Create your account.
Turn on Bluetooth on your Smartphone (Setting > Bluetooth > ON).
Press the ON/OFF button. NUTRITAB will connect automatically with the
Wellness Coach application.
FIRST USE
A
B
C
D
E
5
1
1
11
2
3
4
2
1
2
3
4
3
2
1
4
4
2
1
3
EN
5
Use the NUTRITAB kitchen scale on a hard, at surface.
Press the ON/OFF button to turn on the kitchen scale.
In the Wellness Coach application, click on the «MY FOOD» tab, and then
on «Use the connected kitchen scale».
Place the food on the NUTRITAB kitchen scale. The weight will be shown on
the LCD screen and in the Wellness Coach application.
Choose the food you are weighing from the list (food category/food type/
food name). The application will give you the food’s nutritional information.
WEIGH AN INGREDIENT:
Click on «Add this ingredient» to complete.
Enter the day, hour, and type of meal, then assign the amount to one or
several users (manually or by weighing the amount on the connected
kitchen scale after having pressed the symbol).
Click on «Add this meal» to add this ingredient to your dashboard.
CREATE A RECIPE:
To create a recipe that is made up of several ingredients, click on «Weigh
another ingredient», repeat the steps, then click on «Complete my recipe»
once all the ingredients have been weighed. Use the TARE function in order
to place a container on the kitchen scale and gradually add ingredients.
The Wellness Coach application shows the summary of your recipes, click
on «Add this recipe».
Enter the day, hour, and type of meal, then assign the amount to one or
several users (manually or by weighing the amount on the connected
kitchen scale after having pressed the symbol).
Click on «Add this meal» to add this ingredient to your dashboard.
START MEASURING
A
1
1
B
2
3
2
C
3
4
D
E
EN
6
OTHER FUNCTIONS OF THE APPLICATION
OTHER FUNCTIONS OF THE KITCHEN SCALE
SCAN A PRODUCT:
In the MY FOOD tab, click on «Scan a product» to use the product’s bar code
to add its energy values to your dashboard. Scan the product’s bar code
with your smartphone camera. If the food is found, click on «Add this dish» to
add the product to your dashboard. If it is not found, use the «Enter manually»
function.
ENTER A PRODUCT MANUALLY:
In the MY FOOD tab, click on «Enter manually» to add a product’s nutritional
information to your dashboard using its nutrition information panel. Move the
various cursors to enter the energy values, then click on «Add this dish» to add
the product to your dashboard.
RECIPE BOOK:
In the MY FOOD tab, click on «Use my recipe book» to add the energy values
of a previously saved recipe to your dashboard. Choose your recipe from the
list, then assign the amount to one or several users (manually or by weighing
the amount on the connected kitchen scale after having pressed the
symbol).
TURN OFF THE KITCHEN SCALE:
Press the ON/OFF button for 3 seconds to turn off the kitchen scale.
LIQUID/UNIT CONVERSION:
Press the M/UNIT button briey to change the units: gmloz.ozg.
AUTOMATIC TARE:
Turn on your kitchen scale. Place your container/food on the kitchen scale,
then press the ON/OFF/TARE button to tare the kitchen scale. You can add
your next ingredient, then repeat the process.
EN
7
This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing
defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof
of purchase must be presented if the scale is under warranty). This warranty
doesnotcoverdamageresultingfromaccidents,improperuseornegligence.
If you have a complaint please contact the store where you purchased the
product rst.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION
TIMER FUNCTION:
The timer returns to 0 after 199 minutes. Press the ON/OFF button to stop
the timer.
• Press the TIMER button.
• Press the M/UNIT button briey to add 1 minute, and press for 2 seconds
to add 10 minutes.
• Press the S button briey to add 1 second, and press for 2 seconds to add
10 seconds.
• After having set the time, press the TIMER button to start the timer.
•
Press TIMER to pause the timer and change the time, then press again
to restart.
MAINTENANCE
Use only a damp cloth. NEVER use detergents or other chemicals.
This product is not suitable for dishwasher or microwave.
EN
8
BESOIN D’INFORMATION ?
http://www.terraillon.com
Nous vous remercions d’avoir choisi la balance de cuisine connectée
Terraillon NUTRITAB.
APERÇU DU PRODUIT
TIMER
SECONDES (TIMER)
ON/OFF
et TARE
COMPARTIMENT
À PILES
UNITÉS & MINUTES (TIMER)
FR
9
Insérez les piles (3xAAA).
Téléchargez l’application Terraillon Wellness Coach.
Créez votre compte sur l’application.
ActivezlafonctionBluetoothsurvotreSmartphone(Réglages>Bluetooth>ON).
AppuyezsurleboutonMARCHE/ARRÊT.NUTRITABseconnecte automatique
avec l’application Wellness Coach.
PREMIÈRE UTILISATION
A
B
C
D
E
5
1
1
11
2
3
4
2
1
2
3
4
3
2
1
4
4
2
1
3
FR
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Terraillon Scala
Terraillon
Terraillon TPRO6300 Manuale utente
Terraillon
Terraillon IM DUO Manuale utente
Terraillon
Terraillon Smart USB Manuale utente
Terraillon
Terraillon TFA CILEO Manuale utente
Terraillon
Terraillon TFA LUNEA Manuale utente
Terraillon
Terraillon WEIGHT WATCHERS Manuale utente
Terraillon
Terraillon TFA15 Manuale utente
Terraillon
Terraillon Graphis Memory Manuale utente
Terraillon
Terraillon Green FRENCHY Manuale utente
Terraillon
Terraillon BAMBOO FIT Manuale utente
Terraillon
Terraillon webcoach form Manuale utente
Terraillon
Terraillon TFX NEVA Manuale utente
Terraillon
Terraillon AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Manuale utente
Terraillon
Terraillon NUTRITAB Manuale utente
Terraillon
Terraillon Petit Electronic babyscale Manuale utente
Terraillon
Terraillon POWER MASSAGER Manuale utente
Terraillon
Terraillon MASTER COACH ULTRA Manuale utente
Terraillon
Terraillon TFA AURA TOUCH Manuale utente
Terraillon
Terraillon WEBCOACH SMART Manuale utente
Terraillon
Terraillon WIEGHT WATCHERS EASY VIEW Manuale utente
