Texas Smart Sweep 800 Manuale utente
Smart Sweep 800 - Smart Sweep 800E
Smart Sweep 1000 - Smart Sweep 1000E
DK Betjeningsvejledning
GB User Manual
DE Bedienungsanleitung
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 18.1
ACHTUNG - VOR INBETRIEBNAHME !
DENKEN SIE DARAN, MOTORÖL
AUFZUFÜLLEN!
IMPORTANT - BEFORE START!
REMEMBER TO FILL ENGINE WITH OIL
VIGTIGT - FØR START!
HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE
2
Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer
Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations
Illustrationer / Illustrations / Abbildungen
Figur / Figure / Abbildung
1
2
P
M
L
J
K
NO
H
D
C
B
E
F
A
G
I
A B
D
C E
F
G
3
Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer
Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations
3
4
3
1
2
3
4
5
1
2
4
Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer
Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations
5
6
1
3
2
23
4 5
1
5
Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer
Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations
7
8
9
1
2
1 2
3
4
6
Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer
Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14
7
Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer
Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations
13
14
8
DK - Original brugsanvisning
Tillykke med din nye fejemaskine. Læs venligst denne
brugsanvisning grundigt, især de sikkerhedsmæssige
advarsler markeret med symbolet:
Indholdsfortegnelse
Illustrationer..................................................................2
Tilbehør til Smart Sweep:.............................................8
Sikkerhedsforskrifter ....................................................8
Beskrivelse af advarselspictugrammer ........................9
Indhold........................................................................10
Identifikation af dele ...................................................10
Montering ...................................................................10
Opsamling af maskinen..............................................10
Betjening ....................................................................10
Betjenings sikkerhedszone ........................................11
Højdejustering af børste.............................................11
Vinkeljustering af børste.............................................11
Højdejustering af styr .................................................11
Valg af gear................................................................11
Tekniske specifikationer.............................................12
Fejlfinding...................................................................12
Reklamationsretten og generelle betingelser.............12
CE OverensstemmelseserklæringDK............24
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer Deres produkt online på Mit Texas. Mit
Texas findes på www.texas.dk.
Efter registrering kan Texas give Dem en endnu bedre
service.
Når De har registreret Deres produkt, sørger Texas for
at tilknytte relevant information til produktet. Derudover
kan Texas kontakte Dem med relevant information
vedrørende Deres produkt.
På vores hjemmeside www.texas.dk. Finder De selv
varenumre, det giver en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller
kontakt Deres nærmeste forhandler. De finder
forhandlerliste på www.texas.dk
Tilbehør til Smart Sweep:
Opsamlerkasse 90066697 (model 800)
Opsamlerkasse 90066704 (model 1000)
Sneskraber 90066699 (model 800)
Sneskraber 90066700 (model 1000)
Snebørster (sæt) 90066701 (model 800)
Snebørster (sæt) 90066702 (model 1000)
Olieskiftesæt 40-11336
Regnslag til fejemaskine 40-11757
Tændrør 40-11294
Luftfilter 421945
Sikkerhedsforskrifter
Klargøring
Placer ikke hænder og fødder i nærheden af eller
under roterende dele.
Læs denne brugsanvisning grundigt. Sørg for at
lære de forskellige kontrolfunktioner, indstillinger
og håndtag på udstyret at kende.
Find ud af, hvordan du standser enheden, og
kontroller, at du ved, hvordan nødstoppet virker.
Lad aldrig børn eller personer, der ikke har læst
denne brugsanvisning, bruge maskinen. Bemærk,
at der kan være lokale bestemmelser, der
indeholder begrænsninger for operatørens alder.
Hvis du føler dig utilpas, eller hvis du har indtaget
alkohol eller medicin, bør du ikke betjene
maskinen.
Inspicer altid maskinen før brug. Kontroller, at der
ikke er slidte eller beskadigede dele.
Udskift slidte eller beskadigede dele og skruer
sætvis for at opretholde ligevægt.
Operatøren er ansvarlig for andre personers
sikkerhed.
Benyt aldrig maskinen i nærheden af børn eller
dyr.
Operatøren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle
ulykker, eller hvis der opstår farer for andre
personer og deres ejendom.
Inspicer grundigt det område, hvor udstyret skal
anvendes, og fjern eventuelle fremmedlegemer.
Undlad at påfylde brændstof indenfor, eller mens
motoren kører.
Spildt benzin er yderst brandfarlig, påfyld aldrig,
mens motoren stadig er varm.
Aftør spildt benzin før start af motoren. Det kan
forårsage brand eller eksplosion!
Det er påkrævet at bære støvler med skridsikre
såler og stålkappe. Undgå at bære løstsiddende
tøj.
Betjening
Forlad ikke sikkerhedszonen under betjening af
maskinen, hvis det er nødvendigt at forlade
sikkerhedszonen, skal motoren slukkes, før zonen
forlades.
Stop straks motoren ved kontakt med et
fremmedlegeme, fjern tændrørshætten, og inspicer
maskinen grundigt for skader. Reparer skaden, før
du fortsætter
Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal
du stoppe motoren og undersøge årsagen med det
samme. Vibrationer er normalt et tegn på skader.
Sæt altid maskinen i frigear, sluk motoren og fjern
tændrør, når enheden efterlades uden opsyn.
Sluk altid motoren og kontroller, at alle bevægelige
dele er standset helt før udførelse af reparationer,
justeringer eller eftersyn.
9
Udvis yderste forsigtighed ved arbejde på
skråninger.
Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo.
Undlad at overbelaste maskinens kapacitet ved at
forsøge at køre den for stærkt.
Undlad at køre med passagerer.
Vær opmærksom, når maskinen er i bakgear.
Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran
enheden.
Frakobl altid børsterne, når de ikke er i brug.
Sørg for at betjene maskinen i dagslys eller i fuldt
oplyste områder
Sørg for godt fodfæste og hold godt fast i
håndtagene. Gå, løb aldrig.
Undlad at betjene udstyret med bare fødder eller
iført sandaler.
Udvis yderste forsigtighed ved ændring af retning
på skråninger
Forsøg aldrig at foretage justeringer, når motoren
kører.
Udvis yderste forsigtighed, når du skubber eller
trækker maskinen baglæns, der kan være risiko for
person eller material skade.
Betjen aldrig maskinen inden døre eller i områder
med lav ventilation. Udstødningen fra motoren
indeholder kulilte. Manglende overholdelse heraf
kan medføre permanent skade eller dødsfald.
Benzinsikkerhed
Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med
benzin. Benzin er yderst brandfarlig, og dampene
er eksplosive.
Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du
spilder benzin på dig selv eller på dit tøj. Skyl
straks huden, og skift tøj med det samme!
Anvend kun en godkendt benzinbeholder. Brug
ikke en sodavandsflaske eller lignende!
Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og øvrige
antændingskilder.
Genopfyld aldrig maskinen indenfor.
Lad motoren køle af før påfyldning af benzin
Undlad at fylde tanken mere end 2,5 cm under
påfylderens bund, så der er plads til, at
brændstoffet udvider sig.
Sørg for, at benzindækslet er skruet godt fast efter
påfyldning.
Brug aldrig låsefunktionen på benzinpistolen ved
påfyldning.
Undlad at ryge under påfyldning.
Påfyld aldrig inde i en bygning, eller hvor
benzindampe kan komme i kontakt med en
antændingskilde.
Hold benzin og motor på afstand af apparater,
blus, udendørs grill, elektriske apparater,
maskinværktøj osv.
Hvis benzintanken skal tømmes, skal det ske
udenfor.
Vedligeholdelse og opbevaring
Stop motoren ved udførelse af
vedligeholdelsesarbejde og rengøring, ved
udskiftning af værktøj og under transport på andre
måder end ved egen kraft.
Kontroller jævnligt, at alle skruer og møtrikker
sidder fast. Fastspænd om nødvendigt.
Motoren skal være helt afkølet før opbevaring
inden døre eller ved overdækning.
Hvis maskinen ikke er i brug i en periode, henvises
til instrukserne i denne brugsanvisning.
Vedligehold eller udskift sikkerheds- og
instruktionsmærkater efter behov.
Brug kun originale reservedele eller tilbehør. Hvis
der ikke anvendes originale dele eller tilbehør,
bortfalder garantien.
Udskift fejlbehæftede lydpotte.
Diverse
Der er ikke for fyldt olie på motoren fra fabrikken.
Fabriksmonterede styreanordninger, f.eks.
koblingskabler monteret på håndtaget, må ikke
fjernes eller blotlægges.
Tøm kun benzintanken udenfor. Benzin er yderst
brandfarlig, og dampene er eksplosive.
Kontroller, at maskinen står ordentligt fast under
transport på en ladvogn osv.
Reducer gas tilførselen under slukning af motoren,
og luk brændstofhanen.
De advarsler, forholdsregler og instruktioner, der
er beskrevet i denne brugsanvisning, kan ikke
dække alle de forhold eller situationer, der kan
opstå. Brugeren må derfor anvende sin sunde
fornuft og udvise forsigtighed ved anvendelse af
maskinen.
Beskrivelse af advarselspictugrammer
Fig 11
1. Advarsel
2. Benyt høreværn
3. Roterende børster
4. Fare for flyvende objekter. Hold afstand til
mennesker og dyr
5. Påfyld aldrig benzin med tændt motor
6. Risiko for indåndning af udstødningsgasser
7. Varme udvikling, ved udstødning
8. Læs og forstå brugermanual, inden start af
maskinen
9. Benyt sikkerhedsfodtøj
10. Roterende børster: Hold hænder væk, risiko for
personskade
11. Hold afstand til maskinen
12. Risiko for brænd
13. Opstart aldrig maskinen indendøre. Fare for
kuldioxid forgiftning
10
14. Afmonter tændrørshætten og læs instruktionerne
før nogen form for vedligeholdelse eller reparation
udføres.
Indhold
Figur 1:
A. Basis
B. Overstyr
C. Svingrør
D. Monteringssæt for styr
E. Kost
F. Manual
G. Gearvælger
Identifikation af dele
Figur 2:
A. Kontrol af kost omdrejninger.
B. Koblingsgreb – Kørselsaktivering.
C. Overstyr.
D. Justering af overstyr.
E. Svingrør.
F. Motor.
G. Gearvælger.
H. Hjul.
I. Støttehjul for kost.
J. Koblingsgreb – Aktivering af børster.
K. Gaskontrol.
L. Understyr.
M. Justering af fejehøjde.
N. Remskærm.
O. Beslag for sneskrabeblad/opsamlerkasse
P. Børste
Montering
Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer
Kontroller dæktrykket på begge hjul inden brug.
Det Korrekt dæktryk er 30 psi/2 bar. Figur 7.
Kørsel med for lavt dæktryk kan ødelægge dæk
og slange!
Opsamling af maskinen.
Fejemaskinen er næsten klar fra fabrikken. Der skal
kun monteres få dele:
1. Figur 3. Sæt overstyret(1) ned over de faste
bolte(3) på maskinen. Skru derefter møtrikkerne(2)
fast.
2. Figur 4. Monter svingrør, med den medfølgende
møtrik, fjeder og skive. Se figur 4
Sæt skive (5) ned over gevindtap(2), derefter
fjeder (4). Pres svingrør (1) ned over gevindtappen
og skru møtrik (3) fast.
3. Figur 5. Monter gearvælger ved hjælp af den
medfølgende bolt og møtrik.
Monter gearvælgeren(1) med bolte (3) og
møtrikker(2).
Ved montering af gearvælgeren når maskinen er ny,
skal bolthul nr 1 på gearbeslaget vælges. Når
maskinen har kørt 100 timer, eller du føler hastigheden
er dalende, skal der skiftes til bolthul nr 2.
4. Figur 6. Monter børstekostene på børsteakslen (1)
Når kosten er skubbet ind over akslen (2), skal
metalskålene (4) monteres yderst og spænd det
hele fast med de medfølgende møtrikker (5)
Betjening
Inden brug følges motorvejledningens
anvisninger for klargøring af motor.
Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra
området. Sten, glas, grene og lignende kan skade
fejemaskinen. Kontroller samtidig at bolte på
fejemaskinen er efterspændt.
Kontroller oliemængden på motoren inden
start. Se vedlagte guide
Start Motoren:
1. Åben for brændstofhanen.
2. Ved kold motor åben for chokeren.
Bemærk: Ved varm motor er brug af choker ikke
nødvendigt.
3. Åben for fuld gas dvs. sæt gashåndtag på ”start”
4. Træk forsigtigt i rekylstarteren, indtil der mærkes
modstand. Træk derefter kraftigt i rekylstarteren for
at starte motoren. Lad startsnoren forsigtigt glide
tilbage i startposition.
5. Reguler chokeren, indtil motoren har en jævn
motorgang.
El-start
Illustration 14
For at undgå utilsigtet start, bør startknappen være
fjernet fra maskinen og opbevaret forsvarligt, når
maskinen ikke er i brug.
1. Ved kold motor sæt håndtaget på ”Choke”.
Ved varm motor sæt håntaget på ”Run”.
2. Åben for fuld gas på gaskontrol. ”Hare”.
3. Ved start indsættes startknappen i tændingslåsen
under styret og trykkes ind.
4. Knappen holdes inde indtil motoren starter og
slippes herefter.
5. Tag lidt af gassen efterfølgende, hvis nødvendigt
og luk for chokeren. (kun ved kold motor start)
6. Aktiver håndtaget for fremdrift for at starte
selvtrækket.
Stop motoren:
1. Sæt gashåndtaget på minimum/stop.
2. Luk for brændstofhanen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Texas Macchina per pavimenti
