TFA 60.2562.01.GB Manuale utente
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 60.2562.01.GB
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
– 108 –
BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos
de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales
datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2562 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania 08/21
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 1
– 2 – – 3 –
k
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen
•
Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.
•
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die
Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!
k
Bedienungsanleitung
t
Thank you for choosing this instrument from TFA.
Before you use this product
•
Please make sure you read the instruction manual carefully.
•
The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
•
This product should only be used as described within these instructions.
•
Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of
your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
•
Please take particular note of the safety advice!
•
Please keep this instruction manual safe for future reference.
t
Instruction manual
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 2
– 4 – – 5 –
p
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.
Avant d'utiliser votre appareil
•
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
•
Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adresse suivante
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
•
N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
•
En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux
en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
•
Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
•
Conservez soigneusement le mode d'emploi !
p
Mode d’emploi
C
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
Prima di utilizzare l'apparecchio
•
Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
•
Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
•
Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
•
Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un
utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
•
Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
•
Conservate con cura le istruzioni per l'uso.
C
Istruzioni per l'uso
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 3
– 6 – – 7 –
N
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen.
Voordat u met het apparaat gaat werken
•
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
•
De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
•
Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
•
Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product
en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.
•
Volg met name de veiligheidsinstructies op!
•
Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!
N
Gebruiksaanwijzing
m
Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.
Antes de utilizar el dispositivo
•
Lea detenidamente las instrucciones de uso.
•
Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se pueden descargar en la página web:
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
•
No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
•
Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a
sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
•
Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
•
Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.
m
Instrucciones de uso
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 4
– 8 – – 9 –
j
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA.
Před použitím
•
Následující instrukce k použití čtěte velmi pozorně.
•
Návod k použití je přiložen u zařízení nebo je možné si ho stáhnout z
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
•
Tento produkt je možné používat pouze tak jak je popsáno v návodu k použití.
•
Pozorným přečtením a dodržením instrukcí obsažených v tomto manuálu předejdete poškození přístroje a
ztrátě práv vyplývající z poškození vlivem nesprávného použití.
•
Dbejte zvýšené pozornosti bezpečnostním pokynům.
•
Uchovejte si manuál pro případ budoucího použití.
j
Návod k použití
U
Tack för att du väljer detta instrument från TFA.
Innan du använder den här produkten
•
Var god se till att du läser igenom bruksanvisningen noggrant.
•
Bruksanvisningen följer med enheten eller kan laddas ner på
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
•
Denna produkt ska endast användas enligt beskrivningen inom dessa anvisningar.
•
Att följa och respektera anvisningarna i din manual kommer att förhindra skador på ditt instrument och för-
lust av dina lagstadgade rättigheter som uppstår på grund av felaktig användning.
•
Vänligen ta särskild hänsyn till säkerhetsråden!
•
Vänligen förvara denna instruktionsbok säkert för framtida referens.
U
Bruksanvisning
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 5
– 10 –
P
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na to urządzenie firmy TFA.
Zanim zaczniecie Państwo użytkować to urządzenie
•
Prosimy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi.
•
Instrukcja obsługi jest załączona do urządzenia lub może zostać pobrana ze strony:
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
•
Nie należy używać urządzenia inaczej, niż zostało to przedstawione w instrukcji.
•
Przestrzegając instrukcji unikniecie Państwo uszkodzeń urządzenia oraz zagrożenia utraty swoich ustawow-
ych praw konsumenckich poprzez nieprawidłowe użytkowanie.
•
Przestrzegajcie szczególnie zasad bezpieczeństwa !
•
Zachowujcie instrukcję obsługi w dobrym stanie !
P
Instrukcja obsługi
– 11 –
Fig. 1
A 11A 12
A 5A 3A 2A 1
A 9
A 8
A 7
A 6
A 10
A 14
A 15
A 16
A 13
A 4
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 6
– 13 –
Fig. 3
B 8
B 6
B 7
– 12 –
Fig. 2
B 1 C 1
B 2 B 3 B 4 B 5
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 7
BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima
1. Lieferumfang
• Funkwecker • Micro-USB Kabel
• Bedienungsanleitung
2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick
• Anzeige aller Wochentage (auf Englisch) mit Hervorhebung des aktuellen Tags
• Zwei Weckzeiten für alle Wochentage einzeln aktivierbar
• Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer
• Anzeige von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
• Datum wahlweise mit Jahr, Kalenderwoche oder Sekunden
• Automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor
• Ein-Aus-Schalter
• Integrierter Akku zum Aufladen per Micro-USB Kabel (inklusive)
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht
anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
– 14 – – 15 –
Fig. 4
C 2
B 9 C 3 B 10
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 8
– 17 –
BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. Vermeiden Sie direkte Son-
neneinstrahlung.
• Das Gerät ist nicht bruchsicher. Beim Herunterfallen könnten sich Teile lösen.
5. Bestandteile
A: LCD-Anzeige (Fig. 1):
A 1: Zeitzone A 2: Uhrzeit
A 3: Funksignal-Symbol A 4: Snooze-Symbol
A 5: Batteriesymbol A 6: Alarm 1
A 7: Weckzeit 1 oder OFF A 8: Alarm 2
A 9: Weckzeit 2 oder OFF A 10: Innentemperatur
A 11: Jahr, Kalenderwoche oder Sekunden A 12: Datum
A 13: Innenluftfeuchtigkeit A 14: Wochentag-Anzeige
A 15: Symbol bei aktivem Alarm für Weckzeit 1 an diesem Wochentag
A 16: Symbol bei aktivem Alarm für Weckzeit 2 an diesem Wochentag
– 16 –
6
BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima
Vorsicht!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel nur an eine geeignete USB-Spannungsquelle wie Computer, USB-Ladegerät
oder USB-Hub mit Ladeausgang an (5V DC, Minimum 500mA).
• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
• Laden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
• Laden Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die möglichen Gefahren im Umgang mit
elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
• Trennen Sie das Gerät sofort von der Ladestromquelle, wenn eine Störung auftritt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
•Explosions- und Brandgefahr! Den Akku nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinandernehmen.
• Der Akku kann und darf nicht selbst ausgetauscht oder ausgebaut werden. Bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus
besteht Explosionsgefahr. Qualifiziertes Fachpersonal kann bei Bedarf unter [email protected] Instruktionen zum
Demontieren des fest eingebauten Akkus einholen, sollte dies zu Zwecken einer Reparatur oder Recycling des Produktes
erforderlich sein.
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 9
– 18 – – 19 – 76
BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima
B: Tasten (Fig. 2-4):
B 1: SNOOZE/LIGHT Taste B 2: SET Taste
B 3: ▲Taste B 4: ▼Taste
B 5: ALARM Taste B 6: ALARM 1 Schiebeschalter
B 7: ALARM 2 Schiebeschalter B 8: ALARM-MODE Schiebeschalter
B 9: POWER ON/OFF Schiebeschalter B 10: AUTO LIGHT ON/OFF Schiebeschalter
C: Gehäuse (Fig. 2+4):
C 1: Lichtsensor C 2: USB 5V Anschluss
C 3: LED-Kontrollleuchte
6. Aufladen
• Das Batteriesymbol erscheint, wenn der Akku aufgeladen werden soll (Kapazität ≤15%).
• Bitte laden Sie das Gerät umgehend auf, um die Lebensdauer des Akkus zu erhalten.
• Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Micro-USB-Stecker in die vorgesehene Öffnung am Gerät. Schließen Sie
das USB-Kabel an eine geeignete USB-Spannungsquelle an.
• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein USB-Stecker passt nur in einer Orientierung in die
USB-Buchse.
• Zum vollständigen Aufladen lassen Sie das Gerät für ungefähr 4 Stunden angeschlossen.
BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima
• Die LED-Kontrollleuchte signalisiert, dass der Akku aufgeladen wird. Sobald sich die Kontrollleuchte ausschaltet, ist der
Akku aufgeladen.
• Trennen Sie dann das Gerät von der Ladestromquelle.
• Lassen Sie das Gerät mit vollgeladenem Akku nicht an der Ladestromquelle angeschlossen, dies kann die Akku-Lebens-
dauer verkürzen.
• Laden Sie den Akku alle sechs Monate nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird.
7. Inbetriebnahme
• Vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig aufladen.
• Schieben Sie den POWER ON/OFF Schiebeschalter auf ON.
• Ein kurzer Signalton ertönt und es werden alle Segmente kurz angezeigt.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an.
7.1 Empfang der Funkzeit
• Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangszeichen blinkt. Wenn der Zeitcode nach 3-7
Minuten empfangen wurde, werden die funkgesteuerte Zeit, das Datum, der aktuelle Wochentag und das DCF-Empfangs-
zeichen ständig im Display angezeigt.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten.
• Halten Sie die ▼Taste für 3 Sekunden gedrückt.
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 10
Indice
Lingue:
Altri manuali TFA Sveglia
TFA
TFA 98.1014 Manuale utente
TFA
TFA 60.2015 Manuale utente
TFA
TFA 60.1005 Manuale utente
TFA
TFA 60.1513 Manuale utente
TFA
TFA 60.5018.01 Manuale utente
TFA
TFA 60.1502.10 Manuale utente
TFA
TFA 60.1512 Manuale utente
TFA
TFA 35.1065 Manuale utente
TFA
TFA 60.5008 Manuale utente
TFA
TFA TIME & LIGHT Manuale utente
TFA
TFA 60.2024.10 Manuale utente
TFA
TFA BEST FRIENDS Manuale utente
TFA
TFA 60.2548.01 Manuale utente
TFA
TFA 98.1042 Manuale utente
TFA
TFA 60.1015 Manuale utente
TFA
TFA 60.2014 Manuale utente
TFA
TFA 60.1032.05 Manuale utente
TFA
TFA Pick Me Up Manuale utente
TFA
TFA Weather Cube 98.1025.01 Manuale utente
TFA
TFA BINGO Manuale utente
